Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fi">
 <translation id="1006017844123154345">Avaa verkkoversio</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Varoitus</translation>
 <translation id="10614374240317010">Ei tallenneta</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome tarvitsee mikrofonin käyttöoikeuden voidakseen jakaa sen tämän sivuston kanssa.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Olet kirjautumassa ulos tilistä, jota hallinnoi <ph name="DOMAIN_NAME" />. Laitteelle tallennetut Chrome-tiedot poistetaan, mutta ne säilytetään Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Muilla laitteilla tallentamasi kirjanmerkit näytetään täällä.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Käyttö- ja virheraportit</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Taustasynkronointi</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 valittu kohde}other{# valittua kohdetta}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Video</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Hallinnoi</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> latausta poistettiin.</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Poistetaanko tiedot?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Hae kirjanmerkeistä</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Näytetään kirjautuneiden laitteiden historia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3859306556332390985">Kelaa eteenpäin</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Lisää sähköposti</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Lisää kansio</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Ota zoomaus käyttöön</translation>
 <translation id="3917783807003067648">Sijainnin käyttö on estetty.</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Yhdistä tiedot</translation>
 <translation id="3931947361983910192">viimeisten neljän viikon ajalta</translation>
 <translation id="393697183122708255">Puhehaku ei ole käytössä</translation>
 <translation id="3946611741043634542">Jatkamalla hyväksyt Chromen <ph name="BEGIN_LINK1" />käyttöehdot<ph name="END_LINK1" /> ja <ph name="BEGIN_LINK2" />tietosuojailmoituksen<ph name="END_LINK2" />.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="3967822245660637423">Lataus on valmis</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Salli kolmannen osapuolen evästeet</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Lisätty kirjanmerkiksi kansioon <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Lähistöltä löytyvät Fyysinen web ‑sivut näytetään ilmoitusluettelossasi.</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät käyttää kameraasi (suositus).</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Salattuja tietojasi voi lukea vain tunnuslauseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä. Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muokata tätä asetusta, synkronointi täytyy nollata. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# päivä sitten}other{# päivää sitten}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Tiedot</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Tarkastele ja hallinnoi tallennettuja salasanoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Valitse kansio</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Ota käyttöön ”Tuntemattomat lähteet” Androidin suojausasetuksissa, jos haluat kokeilla Parannettu aloitusnäyttöön lisääminen ‑ominaisuutta. Muista poistaa tämä asetus käytöstä, kun olet kokeillut sitä tarpeeksi.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Kopioi sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Verkkosivun pikanäppäimet</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Kirjaudu hallinnoidulle tilille</translation>
 <translation id="457875822857220463">Toimitus</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Olet siirtynyt incognito-tilaan.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minuutti sitten}other{# minuuttia sitten}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">Kohde poistettiin: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Vanhempasi hallinnoima</translation>
 <translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> kirjanmerkkiä poistettiin</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> lisättiin aloitusnäytölle.</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Synkronoi kaikki</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Tutustu ohjeisiin<ph name="END_LINK" /> laitteiden skannauksen aikana…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Maksu</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* pakollinen kenttä</translation>
 <translation id="4943872375798546930">Ei tuloksia</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> jakaa näyttösi.</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Olet kirjautumassa ulos verkkotunnuksen <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> hallinnoimalta tililtä. Chrome-tietosi poistetaan tältä laitteelta, mutta tietosi säilyvät Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Siirry eteenpäin</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Sivut</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Jaa tällä palvelulla:</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Estetty (suositus)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Vähennä datankäyttöä 60 % ja selaa verkkoa nopeammin. Googlen palvelimet optimoivat sivut, joilla käyt.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopioi salasana</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> haluaa muodostaa yhteyden</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Tietosuoja</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Salli laiteparien muodostaminen ottamalla Bluetooth käyttöön <ph name="BEGIN_LINK" />laiteasetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Käyttö</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Lisää kortti</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Tiivistetty – laajenna klikkaamalla.</translation>
 <translation id="510275257476243843">1 tunti jäljellä</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Synkronointi ei ole käytössä</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Asenna verkkosovellus</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Tallennetun tilin muokkaaminen</translation>
 <translation id="5138299137310274655">Sivu on kirjoitettu kielellä <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Haluatko kääntää sen kielelle <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Poista tallennetut tiedot</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Tämä on lapsen tili.</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Nimike vaaditaan</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Haluatko Google Chromen ehdottavan sivuston kielellä <ph name="LANGUAGE" /> kirjoitettujen sivujen kääntämistä seuraavalla kerralla?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Avaa navigoinnin vetopaneeli</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Kirjoita hakusanoja tai URL-osoite</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Avaa Chromessa</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Työprofiili</translation>
+<translation id="5205222826937269299">Nimi vaaditaan</translation>
 <translation id="5209320130288484488">Laitteita ei löytynyt</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Siirry edelliselle välilehdelle</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Sulje välilehti</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
+<translation id="5222812217790122047">Sähköposti vaaditaan</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Uusi välilehti</translation>
 <translation id="5271967389191913893">Laite ei voi avata ladattavaa sisältöä.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Poistu koko näytön tilasta vetämällä näytön yläreunasta ja koskettamalla Takaisin-painiketta.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Kirjanmerkkeihin, historiaan, salasanoihin ja muihin asetuksiin tehtäviä muutoksia ei enää synkronoida Google-tilillesi. Olemassa olevia tietojasi säilytetään kuitenkin Google-tililläsi.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">Selvä</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Kenttä ei voi olla tyhjä.</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Kun tämä ominaisuus on käytössä, Chrome tarjoaa vieraskielisten sivujen käännöksiä Google Kääntäjän avulla.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Lisää sivusto</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Synkronointi</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Ponnahdusikkunat</translation>
 <translation id="641643625718530986">Tulosta…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Muokkaa yhteystietoja</translation>
 <translation id="6443118737398455446">Virheellinen viimeinen voimassaolopäivä</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Lisää tietoja</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Evästeet</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Haku ja URL-ehdotukset</translation>
 <translation id="6463070039183944536">Lisätään…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Tässä laitteessa</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Lataa video</translation>
 <translation id="6477460825583319731">Virheellinen sähköpostiosoite</translation>
 <translation id="6482749332252372425">Tiedoston <ph name="FILE_NAME" /> lataus epäonnistui, koska tallennustila ei riitä.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Valitse siirrettävä välilehti</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Poista kaikki tiedot</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Asetukset</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Käytä Sogouta</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome on säästänyt <ph name="GIGABYTES" /> Gt tilaa</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">Et ole tallentanut sivuston asetuksia.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Käännä</translation>
 <translation id="6846298663435243399">Ladataan…</translation>
 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> välilehteä suljettiin.</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Lataa kuva</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Automaattisesti täydennetyt lomaketiedot</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Kirjaudu ja käytä kirjanmerkkejä, historiaa, salasanoja ja muita asetuksiasi kaikissa laitteissasi.</translation>
 <translation id="688738109438487280">Lisää olemassa olevat tiedot tilille <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d avoin välilehti}other{%1$d avointa välilehteä}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Kopioi</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Kortin numero ei kelpaa</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Valitse</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Poista kirjanmerkkejä</translation>
 <translation id="6965382102122355670">OK</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Kansiot</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Nollaa käännösasetukset</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Esteettömyys</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Ei ladattuja kohteita</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Hanki sovellus Google Play Kaupasta: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Ilmoita mahdollisista turvallisuusongelmista Googlelle automaattisesti</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät käyttää mikrofonia (suositus).</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Lisää vastaanottaja</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ladattiin.</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Avaa selaimessa</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Salasanat</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Synkronoi tilille</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Estä</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Google Paymentsia käyttävät luottokortit ja osoitteet</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Hyväksy ja vaihda tiliä</translation>
 <translation id="7063006564040364415">Synkronointipalvelimeen ei saada yhteyttä.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Yhteystiedot</translation>
 <translation id="7094922512924405309">Fyysisen webin sivuja ei löytynyt lähistöltä.</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Muu</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Päivitä</translation>
+<translation id="7189372733857464326">Odotetaan Google Play Palveluiden päivittymistä</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Välilehti avattiin taustalla.</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Asetukset löytyvät näytön alalaidasta.</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> käyttää sijaintiasi paikallisten hakutulosten näyttämiseen.</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Jaa 1 valittu kohde}other{Jaa # valittua kohdetta}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">Suoratoistetaan näytöllä <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation>
 <translation id="7375125077091615385">Tyyppi:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Kysy ensin</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Uloskirjautuminen Chromesta</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Lisää</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Avaa sovelluksessa…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">Äänituloa käytetään</translation>
 <translation id="7837582000577464779">Tilauksen käsittelyssä tapahtui virhe. Tarkista tilisi ja yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Sallii tietylle sivustolle mykistettyjen videoiden automaattisen toiston.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Peruuta valinta</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Muut laitteet</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Luo sähköposti</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Poista kaikki</translation>
+<translation id="7882131421121961860">Historiaa ei löytynyt.</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Avaa valikko</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> on vanhentunut.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Hyväksy ja kirjaudu sisään</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Lataa uusimmat ominaisuudet</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Toimittaja:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Chromen käyttöehdot</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Avaa suljettu välilehti uudelleen</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Haluatko varmasti tyhjentää kaikki paikalliset tiedot, mukaan lukien evästeet, ja nollata kaikki tämän verkkosivuston käyttöluvat?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Ei käytössä tällä laitteella</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Lähetä automaattisesti joitain järjestelmän tietoja ja sivujen sisältöjä Googlelle auttaaksesi sitä havaitsemaan vaarallisia sovelluksia ja sivustoja.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Dokumentit</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Laskutusosoite tarvitaan</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Yritä kirjautua uudelleen sisään.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Salli (osoitepalkissa tehtäville hauille)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Synkronoidaan tietoja tilille <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />.</translation>
 <translation id="8310344678080805313">Tavalliset välilehdet</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Muita artikkeleita ilmestyy pian. Nauti iltapäivästäsi.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Salli taustasynkronointi tietyllä sivustolla.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">TalkBack täytyy päivittää uudempaan versioon.</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Lähetä viesti</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Vain hyväksytyt sivustot</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Näytä koko selaushistoria</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Sinut kirjataan ulos useimmilta verkkosivustoilta.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Kelaa taaksepäin</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Peruuta laitteen käyttöoikeus</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Käytettävissä offline-tilassa</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Avaa Historia-sivu</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Vapauta tilaa</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Täällä ei ole mitään nähtävää… vielä</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Näytä alkuperäinen</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pyydä lupaa, kun sivustot yrittävät lähettää ilmoituksia (suositus).</translation>
 <translation id="9154194610265714752">Päivitetty</translation>
 <translation id="917685106653909562">Lähistöllä on Fyysisen webin sivuja.</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Mobiililaitteille sopiva näkymä</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Kirjaudu ulos hallinnoidulta tililtä</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Kuvat</translation>
 <translation id="932327136139879170">Etusivu</translation>
+<translation id="932599481871055447">Käytä vähemmän dataa ja selaa nopeammin</translation>
 <translation id="938850635132480979">(Virhe: <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
 <translation id="945632385593298557">Mikrofonin käyttöoikeus</translation>
 <translation id="951339005376969845">Poistaa olemassa olevat tiedot. Voit palauttaa nykyiset tiedot kirjautumalla takaisin tilille <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome voi käyttää <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogouta<ph name="END_BOLD" /> hakujen tekemiseen Kiinassa. Voit muokata tätä <ph name="BEGIN_LINK" />Asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Vaihda kieltä</translation>
 <translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minuuttia jäljellä</translation>
 <translation id="974555521953189084">Aloita synkronointi antamalla tunnuslauseesi.</translation>
 <translation id="981121421437150478">Offline</translation>
 <translation id="982182592107339124">Kaikkien sivustojen tiedot poistetaan, esimerkiksi:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Sulje kaikki välilehdet</translation>
 </translationbundle>