Re-land 'Updating XTBs based on .GRDs from branch master'

chrome/android/java/strings/translations/android_chrome_strings_ca.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca">
 <translation id="1006017844123154345">Obre en línia</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Advertiment</translation>
 <translation id="10614374240317010">Contrasenyes que no es desen mai</translation>
 <translation id="1061441684050139317">Chrome necessita accés al micròfon per compartir-lo amb aquest lloc web.</translation>
 <translation id="1080790410959514870">Esteu tancant la sessió d'un compte que gestiona <ph name="DOMAIN_NAME" />. Aquesta acció farà que se suprimeixin les dades de Chrome emmagatzemades en aquest dispositiu, però les dades es conservaran al vostre compte de Google.</translation>
 <translation id="1111673857033749125">Les adreces d'interès desades als altres dispositius es mostraran aquí.</translation>
 <translation id="1121094540300013208">Informes d'ús i d'error</translation>
@@ skipping 251 matching lines @@
 <translation id="3744111561329211289">Sincronització en segon pla</translation>
 <translation id="3789841737615482174">Instal·la</translation>
 <translation id="380076759404194828">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 element seleccionat}other{# elements seleccionats}}</translation>
 <translation id="3810838688059735925">Vídeo</translation>
 <translation id="3810973564298564668">Gestiona</translation>
 <translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> baixades suprimides</translation>
 <translation id="3822502789641063741">Esborrar emmagatz. lloc?</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interès</translation>
 <translation id="3845539888601087042">Es mostra l'historial dels dispositius en què heu iniciat la sessió. <ph name="BEGIN_LINK" />Obteniu més informació<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3859306556332390985">Avança</translation>
+<translation id="3890664840433101773">Afegeix un correu electrònic</translation>
 <translation id="3894427358181296146">Afegiu una carpeta</translation>
 <translation id="3895926599014793903">Força l'activació del zoom</translation>
 <translation id="3917783807003067648">La ubicació està bloquejada</translation>
 <translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
 <translation id="3928666092801078803">Combina les meves dades</translation>
 <translation id="3931947361983910192">de les quatre últimes setmanes</translation>
 <translation id="393697183122708255">La cerca per veu no està disponible</translation>
 <translation id="3946611741043634542">En continuar, acceptes les <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicions del servei<ph name="END_LINK1" /> i l'<ph name="BEGIN_LINK2" />Avís de privadesa<ph name="END_LINK2" /> de Chrome.</translation>
 <translation id="3950820424414687140">Inicia la sessió</translation>
 <translation id="3967822245660637423">S'ha completat la baixada</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="4412992751769744546">Permet les galetes de tercers</translation>
 <translation id="4452548195519783679">Adreça d'interès afegida a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
 <translation id="4457399174246232812">Les pàgines del Web físic que es detectin a prop es mostraran a la llista de notificacions</translation>
 <translation id="4479647676395637221">Pregunta abans de permetre que els llocs utilitzin la meva càmera (opció recomanada)</translation>
 <translation id="4508440807153586353">Només els usuaris que sàpiguen la vostra frase de contrasenya poden llegir les dades que encripteu. La frase de contrasenya no s'envia a Google, i Google tampoc no l'emmagatzema. Si l'oblideu o voleu canviar aquesta configuració, heu de restablir la sincronització. <ph name="BEGIN_LINK" />Més informació<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{fa # dia}other{fa # dies}}</translation>
 <translation id="4522570452068850558">Detalls</translation>
 <translation id="4526249700380860531">Consulta i gestiona les contrasenyes desades a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4532845899244822526">Trieu la carpeta</translation>
 <translation id="4535858793016067060">Per provar l'experiment millorat Afegeix a la pantalla d'inici, activa Orígens desconeguts a la configuració de seguretat d'Android. Quan acabis de provar-lo, no oblidis desactivar aquesta opció de configuració.</translation>
-<translation id="4543661749405994812">Copia l'adreça electrònica</translation>
 <translation id="4558311620361989323">Dreceres per a pàgines web</translation>
 <translation id="4572422548854449519">Inicia la sessió al compte gestionat</translation>
 <translation id="457875822857220463">Entrega</translation>
 <translation id="4581964774250883625">Heu passat al mode d'incògnit.</translation>
 <translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{fa # minut}other{fa # minuts}}</translation>
 <translation id="4605958867780575332">S'ha suprimit l'element: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
 <translation id="4645575059429386691">Gestionat pels pares</translation>
 <translation id="4663756553811254707">S'han suprimit <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> adreces d'interès</translation>
 <translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> s'ha afegit a la pantalla d'inici</translation>
 <translation id="4684427112815847243">Sincronitza-ho tot</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtén ajuda<ph name="END_LINK" /> mentre se cerquen dispositius…</translation>
 <translation id="4923459931733593730">Pagament</translation>
 <translation id="4941291666397027948">* indica que el camp és obligatori</translation>
 <translation id="4943872375798546930">No hi ha resultats</translation>
 <translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> comparteix la teva pantalla</translation>
 <translation id="4961700429721424617">Estàs tancant la sessió d'un compte gestionat per <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Se suprimiran les teves dades de Chrome en aquest dispositiu, però continuaran al teu compte de Google.</translation>
 <translation id="497421865427891073">Vés endavant</translation>
 <translation id="4988526792673242964">Pàgines</translation>
 <translation id="4996978546172906250">Compartir mitjançant</translation>
 <translation id="5000922062037820727">Bloquejat (recomanat)</translation>
+<translation id="5004339818306944878">Utilitza fins a un 60% menys de dades i navega més de pressa. Els servidors de Google optimitzaran les pàgines que visitis.</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Copia la contrasenya</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> es vol connectar</translation>
 <translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permet</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Privadesa</translation>
 <translation id="5053110706349648690">Activa el Bluetooth a la <ph name="BEGIN_LINK" />configuració del dispositiu<ph name="END_LINK" /> per permetre la vinculació</translation>
 <translation id="5063480226653192405">Ús</translation>
 <translation id="5087580092889165836">Afegiu una targeta</translation>
 <translation id="5100237604440890931">Vista replegada (feu clic per desplegar-la)</translation>
 <translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation>
 <translation id="5127805178023152808">Sincronització desactivada</translation>
 <translation id="5129038482087801250">Instal·la l'aplicació web</translation>
 <translation id="5131405117025179004">Edita el compte desat</translation>
 <translation id="5138299137310274655">La pàgina està en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Voleu traduir-la i que es mostri en <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="515227803646670480">Esborrar les dades emmagatzemades</translation>
 <translation id="5156656584247937086">Aquest és un compte infantil</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Cal indicar un títol</translation>
 <translation id="5164482624172255778">Voleu que Google Chrome us ofereixi la possibilitat de traduir les pàgines en <ph name="LANGUAGE" /> d'aquest lloc la propera vegada?</translation>
 <translation id="5168917394043976756">Obre el tauler de navegació</translation>
 <translation id="5171045022955879922">Cerqueu o escriviu l'URL</translation>
 <translation id="5184329579814168207">Obre a Chrome</translation>
 <translation id="5199929503336119739">Perfil professional</translation>
+<translation id="5205222826937269299">El nom és obligatori</translation>
 <translation id="5209320130288484488">No s'ha trobat cap dispositiu</translation>
 <translation id="5210286577605176222">Vés a la pestanya anterior</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Tanca la pestanya</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
+<translation id="5222812217790122047">El correu electrònic és obligatori</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Pestanya nova</translation>
 <translation id="5271967389191913893">El dispositiu no pot obrir el contingut que s'ha de baixar.</translation>
 <translation id="528192093759286357">Arrossegueu la pantalla des de la part superior i toqueu el botó Enrere per sortir de la pantalla completa.</translation>
 <translation id="5284584623296338184">Els canvis fets a les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres opcions de configuració es deixaran de sincronitzar amb el vostre compte de Google. No obstant això, les dades actuals hi continuaran emmagatzemades.</translation>
 <translation id="5301954838959518834">D'acord</translation>
 <translation id="5304593522240415983">Aquest camp no pot estar en blanc</translation>
 <translation id="5308380583665731573">Connecta</translation>
 <translation id="5308603654685598744">Quan aquesta funció està activada, Chrome ofereix la possibilitat de traduir pàgines escrites en altres idiomes mitjançant el Traductor de Google.</translation>
 <translation id="5313967007315987356">Afegeix un lloc</translation>
 <translation id="5317780077021120954">Desa</translation>
@@ skipping 106 matching lines @@
 <translation id="6404511346730675251">Edita l'adreça d'interès</translation>
 <translation id="6406506848690869874">Sincronització</translation>
 <translation id="6409731863280057959">Finestres emergents</translation>
 <translation id="641643625718530986">Imprimeix…</translation>
 <translation id="6433490469411711332">Edita la informació de contacte</translation>
 <translation id="6443118737398455446">La data de caducitat no és vàlida</translation>
 <translation id="6446608382365791566">Afegeix més informació</translation>
 <translation id="6447842834002726250">Galetes</translation>
 <translation id="6448273550210938826">Suggeriments de cerca i d'URL</translation>
 <translation id="6463070039183944536">S'està afegint…</translation>
-<translation id="6464825623202322042">Aquest dispositiu</translation>
 <translation id="6475951671322991020">Baixa el vídeo</translation>
 <translation id="6477460825583319731">L'adreça electrònica no és vàlida</translation>
 <translation id="6482749332252372425">No s'ha pogut baixar <ph name="FILE_NAME" /> perquè falta espai d'emmagatzematge.</translation>
 <translation id="6527303717912515753">Comparteix</translation>
 <translation id="654278619399546675">passwords.google.com</translation>
 <translation id="654446541061731451">Trieu una pestanya per compartir-la.</translation>
 <translation id="6545017243486555795">Esborra totes les dades</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
 <translation id="6560414384669816528">Cerca amb Sogou</translation>
 <translation id="6566259936974865419">Chrome t'ha estalviat <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="6820607729870073286">No heu desat cap configuració de llocs web.</translation>
 <translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
 <translation id="6831043979455480757">Tradueix</translation>
 <translation id="6846298663435243399">S'està carregant…</translation>
 <translation id="6850830437481525139">S'han tancat <ph name="TAB_COUNT" /> pestanyes</translation>
 <translation id="6864459304226931083">Baixa la imatge</translation>
 <translation id="6865313869410766144">Dades d'emplenament automàtic de formularis</translation>
 <translation id="6868088497967843822">Inicieu la sessió per tenir les adreces d'interès, l'historial, les contrasenyes i altres configuracions en tots els vostres dispositius</translation>
 <translation id="688738109438487280">Afegeix les dades existents a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891858906296486776">{OPEN_TABS,plural, =1{%1$d pestanya oberta}other{%1$d pestanyes obertes}}</translation>
+<translation id="6896758677409633944">Copia</translation>
 <translation id="6937422995269576720">Número de targeta no vàlid</translation>
 <translation id="6945221475159498467">Selecciona</translation>
 <translation id="6963766334940102469">Suprimeix les adreces d'interès</translation>
 <translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
 <translation id="6973630695168034713">Carpetes</translation>
 <translation id="6978479750597523876">Restableix la configuració de traducció</translation>
 <translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
 <translation id="6985347914332179298">Aquí no hi ha cap baixada</translation>
 <translation id="6990079615885386641">Baixeu l'aplicació des de Google Play Store: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
 <translation id="699220179437400583">Informa automàticament Google dels detalls sobre possibles incidències de seguretat</translation>
 <translation id="6992289844737586249">Pregunta abans de permetre que els llocs utilitzin el micròfon (opció recomanada)</translation>
 <translation id="7001663382399377034">Afegeix un destinatari</translation>
 <translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> s'ha baixat</translation>
 <translation id="7022756207310403729">Obre al navegador</translation>
 <translation id="7029809446516969842">Contrasenyes</translation>
 <translation id="7031882061095297553">Sincronitzeu amb</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Bloqueja</translation>
 <translation id="7057058088140140610">Targetes de crèdit i adreces que fan servir Google Payments</translation>
 <translation id="7062545763355031412">Accepta i canvia de compte</translation>
 <translation id="7063006564040364415">No s'ha pogut connectar amb el servidor de sincronització.</translation>
 <translation id="7064851114919012435">Informació de contacte</translation>
 <translation id="7094922512924405309">No s'ha trobat cap pàgina del Web físic a prop</translation>
 <translation id="7138678301420049075">Altres</translation>
 <translation id="7180611975245234373">Actualitza</translation>
+<translation id="7189372733857464326">S'està esperant que Serveis de Google Play s'acabi d'actualitzar</translation>
 <translation id="7191430249889272776">Pestanya oberta en segon pla</translation>
 <translation id="7243308994586599757">Opcions disponibles a la part inferior de la pantalla</translation>
 <translation id="7244362611678346589"><ph name="SEARCH_ENGINE_URL" /> utilitza la vostra ubicació per mostrar resultats de cerca locals</translation>
 <translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Comparteix 1 element seleccionat}other{Comparteix # elements seleccionats}}</translation>
 <translation id="7366340029385295517">S'està emetent a <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
 <translation id="7375125077091615385">Tipus:</translation>
 <translation id="7378627244592794276">No</translation>
 <translation id="7400418766976504921">URL</translation>
 <translation id="7423098979219808738">Demana primer</translation>
 <translation id="7437998757836447326">Tancar la sessió de Chrome</translation>
@@ skipping 40 matching lines @@
 <translation id="7791543448312431591">Afegeix</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
 <translation id="7810647596859435254">Obre amb…</translation>
 <translation id="7829298379596169484">S'està accedint a l'entrada d'àudio</translation>
 <translation id="7837582000577464779">S'ha produït un error en processar la comanda. Comproveu el compte i torneu-ho a provar.</translation>
 <translation id="7837721118676387834">Permet la reproducció automàtica de vídeos silenciats d'un lloc específic.</translation>
 <translation id="7846076177841592234">Cancel·la la selecció</translation>
 <translation id="7851858861565204677">Altres dispositius</translation>
 <translation id="7875915731392087153">Crea una adreça electrònica</translation>
 <translation id="7876243839304621966">Suprimeix-ho tot</translation>
+<translation id="7882131421121961860">No s'ha trobat cap historial</translation>
 <translation id="7929962904089429003">Obre el menú</translation>
 <translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> no està actualitzat.</translation>
 <translation id="7947953824732555851">Acc. i inicia sessió</translation>
 <translation id="7949961459945740081">Baixa les funcions més recents</translation>
 <translation id="7963646190083259054">Proveïdor:</translation>
 <translation id="7987073022710626672">Condicions del servei de Chrome</translation>
 <translation id="7998918019931843664">Torna a obrir la pestanya tancada</translation>
 <translation id="7999064672810608036">Confirmes que vols esborrar d'aquest lloc web totes les dades locals, incloses les galetes, i restablir-ne tots els permisos?</translation>
 <translation id="8007176423574883786">Aquesta ubicació està desactivada per a aquest dispositiu</translation>
 <translation id="8008818777654712271">Envia automàticament algunes dades del sistema i contingut de les pàgines a Google per ajudar a detectar les aplicacions i els llocs perillosos</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="8250920743982581267">Documents</translation>
 <translation id="8253091569723639551">Cal indicar l'adreça de facturació</translation>
 <translation id="8260126382462817229">Torna a iniciar la sessió</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8275818695183729150">Permet (per a les cerques a la barra d'adreces)</translation>
 <translation id="8283853025636624853">Se sincronitza amb <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
 <translation id="8310344678080805313">Pestanyes estàndard</translation>
 <translation id="8321376388213838985">Aviat es mostraran més articles. Que tinguis una bona tarda.</translation>
 <translation id="8372893542064058268">Permet la sincronització en segon pla en un lloc concret.</translation>
 <translation id="8374821112118309944">Heu de fer l'actualització de TalkBack a una versió més recent</translation>
+<translation id="8393700583063109961">Envia el missatge</translation>
 <translation id="8396312449826231789">Només els llocs aprovats</translation>
 <translation id="8413126021676339697">Mostra l'historial complet</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
 <translation id="8433057134996913067">Amb aquesta acció es tancarà la sessió a la majoria de llocs web.</translation>
 <translation id="8441146129660941386">Retrocedeix</translation>
 <translation id="8447861592752582886">Revoca el permís d'accés al dispositiu</translation>
 <translation id="8487700953926739672">Disponible fora de línia</translation>
 <translation id="8489271220582375723">Obre la pàgina de l'historial</translation>
 <translation id="8493948351860045254">Allibera espai</translation>
 <translation id="8497726226069778601">Aquí encara no hi ha contingut per mostrar</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
 <translation id="9137013805542155359">Mostra l'original</translation>
 <translation id="9139068048179869749">Pregunta abans de permetre que els llocs enviïn notificacions (opció recomanada)</translation>
 <translation id="9154194610265714752">S'ha actualitzat.</translation>
 <translation id="917685106653909562">Pàgines del Web físic a prop</translation>
 <translation id="9187199695613236444">Visualització optimitzada per a mòbils</translation>
 <translation id="9188680907066685419">Tanqueu la sessió del compte gestionat</translation>
 <translation id="9206873250291191720">A</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imatges</translation>
 <translation id="932327136139879170">Pàgina d'inici</translation>
+<translation id="932599481871055447">Estalvia dades i navega més de pressa</translation>
 <translation id="938850635132480979">Error: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="945632385593298557">Accés al micròfon</translation>
 <translation id="951339005376969845">Suprimeix les dades existents. Per recuperar-les, torna a <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="95817756606698420">Chrome pot utilitzar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> per fer cerques a la Xina. Per canviar-ho, vés a <ph name="BEGIN_LINK" />Configuració<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="969096075394517431">Canvia els idiomes</translation>
 <translation id="970715775301869095">Queden <ph name="MINUTES" /> minuts</translation>
 <translation id="974555521953189084">Introdueix la teva frase de contrasenya per iniciar la sincronització</translation>
 <translation id="981121421437150478">Sense connexió</translation>
 <translation id="982182592107339124">S'esborraran les dades de tots els llocs, com ara aquests:</translation>
 <translation id="983192555821071799">Tanca totes les pestanyes</translation>
 </translationbundle>