| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <grit-part> | 2 <grit-part> |
| 3 <message name="IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK" desc="This is the text of the l
ink pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog an
d 'this' refers to the sections within the bubble."> | 3 <message name="IDS_PAGE_INFO_HELP_CENTER_LINK" desc="This is the text of the l
ink pointing to the Help Center. This appears at the bottom of the SSL dialog an
d 'this' refers to the sections within the bubble."> |
| 4 What do these mean? | 4 Learn more |
| 5 </message> | 5 </message> |
| 6 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MINOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2016 and contains a SHA1 signat
ure in the chain (as opposed to 2017 or later). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> | 6 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MINOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2016 and contains a SHA1 signat
ure in the chain (as opposed to 2017 or later). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> |
| 7 The certificate for this site expires in 2016, and the certificate chain con
tains a certificate signed using SHA-1. | 7 The certificate for this site expires in 2016, and the certificate chain con
tains a certificate signed using SHA-1. |
| 8 </message> | 8 </message> |
| 9 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MAJOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2017 or later and contains a SH
A1 signature in the chain (as opposed to 2016). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> | 9 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_DEPRECATED_SIGNATURE_ALGORITHM_MAJOR
" desc="The security summary phrase in the page information panel for a security
problem where the site's certificate expires in 2017 or later and contains a SH
A1 signature in the chain (as opposed to 2016). Such certificates will not be su
pported in a future version of Chrome."> |
| 10 The certificate for this site expires in 2017 or later, and the certificate
chain contains a certificate signed using SHA-1. | 10 The certificate for this site expires in 2017 or later, and the certificate
chain contains a certificate signed using SHA-1. |
| 11 </message> | 11 </message> |
| 12 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The
text of the connection section when the connection is encrypted."> | 12 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc="The
text of the connection section when the connection is encrypted."> |
| 13 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encry
pted using a modern cipher suite. | 13 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is encry
pted using a modern cipher suite. |
| 14 </message> | 14 </message> |
| (...skipping 12 matching lines...) Expand all Loading... |
| 27 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD" desc="This
message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS
connection. It should be translated in a similar manner as IDS_PAGE_INFO_SECURIT
Y_TAB_ENCRYPTION_DETAILS"> | 27 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_ENCRYPTION_DETAILS_AEAD" desc="This
message gives details of the cryptographic primitives used to protect the HTTPS
connection. It should be translated in a similar manner as IDS_PAGE_INFO_SECURIT
Y_TAB_ENCRYPTION_DETAILS"> |
| 28 The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER">$1<ex>
AES_128_GCM</ex></ph> and uses <ph name="KX">$2<ex>RSA</ex></ph> as the key exch
ange mechanism. | 28 The connection is encrypted and authenticated using <ph name="CIPHER">$1<ex>
AES_128_GCM</ex></ph> and uses <ph name="KX">$2<ex>RSA</ex></ph> as the key exch
ange mechanism. |
| 29 </message> | 29 </message> |
| 30 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY" desc="The text of
the identity section when the page is not secure."> | 30 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_INSECURE_IDENTITY" desc="The text of
the identity section when the page is not secure."> |
| 31 The identity of this website has not been verified. | 31 The identity of this website has not been verified. |
| 32 </message> | 32 </message> |
| 33 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME" desc="The text of t
he identity section when the host is not unique (such as with Intranet host name
s)."> | 33 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NON_UNIQUE_NAME" desc="The text of t
he identity section when the host is not unique (such as with Intranet host name
s)."> |
| 34 The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. Y
ou are connected to a server using a name only valid within your network, which
an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some c
ertificate authorities will issue certificates for these names regardless, there
is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attack
er. | 34 The identity of the server you are connected to cannot be fully validated. Y
ou are connected to a server using a name only valid within your network, which
an external certificate authority has no way to validate ownership of. As some c
ertificate authorities will issue certificates for these names regardless, there
is no way to ensure you are connected to the intended website and not an attack
er. |
| 35 </message> | 35 </message> |
| 36 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc=
"The text of the connection section when the connection is not encrypted."> | 36 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NOT_ENCRYPTED_CONNECTION_TEXT" desc=
"The text of the connection section when the connection is not encrypted."> |
| 37 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not e
ncrypted. | 37 Your connection to <ph name="DOMAIN">$1<ex>www.google.com</ex></ph> is not s
ecure. |
| 38 |
| 39 You should not enter any sensitive information on this site (for example, passwo
rds or credit cards), because it could be stolen by attackers. |
| 38 </message> | 40 </message> |
| 39 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM" desc="The t
ext of the identity section when there is no certificate revocation mechanism."> | 41 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_NO_REVOCATION_MECHANISM" desc="The t
ext of the identity section when there is no certificate revocation mechanism."> |
| 40 The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been re
voked. | 42 The certificate does not specify a mechanism to check whether it has been re
voked. |
| 41 </message> | 43 </message> |
| 42 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE" desc="This me
ssage is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security
issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a
technical term describing a process of agreeing on a new set of security paramet
ers and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather tha
n elongation."> | 44 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_RENEGOTIATION_MESSAGE" desc="This me
ssage is displayed when the server hasn't been updated to fix a recent security
issues. TLS here is an acronym and need not be translated. 'renegotiation' is a
technical term describing a process of agreeing on a new set of security paramet
ers and secrets. 'extension' here should be taken to mean 'amendment' rather tha
n elongation."> |
| 43 The server does not support the TLS renegotiation extension. | 45 The server does not support the TLS renegotiation extension. |
| 44 </message> | 46 </message> |
| 45 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION" desc="This message give
s the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection."> | 47 <message name="IDS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SSL_VERSION" desc="This message give
s the version of the SSL protocol used to protect the HTTPS connection."> |
| 46 The connection uses <ph name="SSL_VERSION">$1<ex>TLS 1.0</ex></ph>. | 48 The connection uses <ph name="SSL_VERSION">$1<ex>TLS 1.0</ex></ph>. |
| 47 </message> | 49 </message> |
| (...skipping 17 matching lines...) Expand all Loading... |
| 65 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="Text of button in the pa
ge info that shows the SSL certificate."> | 67 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="Text of button in the pa
ge info that shows the SSL certificate."> |
| 66 Certificate information | 68 Certificate information |
| 67 </message> | 69 </message> |
| 68 </if> | 70 </if> |
| 69 <if expr="use_titlecase"> | 71 <if expr="use_titlecase"> |
| 70 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="In Title Case: Text of b
utton in the page info that shows the SSL certificate."> | 72 <message name="IDS_PAGEINFO_CERT_INFO_BUTTON" desc="In Title Case: Text of b
utton in the page info that shows the SSL certificate."> |
| 71 Certificate Information | 73 Certificate Information |
| 72 </message> | 74 </message> |
| 73 </if> | 75 </if> |
| 74 </grit-part> | 76 </grit-part> |
| OLD | NEW |