Display both capture and upload times in chrome://crashes.

components/crash_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <grit-part>
 
   <message name="IDS_CRASH_TITLE" desc="Title for the chrome://crashes page.">
     Crashes
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_CRASH_COUNT_BANNER_FORMAT" desc="Format for crash count banner on chrome://crashes">
     Crashes (<ph name="CRASH_COUNT">$1<ex>3</ex></ph>)
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT" desc="Format for crash entry headings on chrome://crashes">
     Crash ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID">$2<ex>123456-789789</ex></ph> (Server ID: <ph name="CRASH_ID">$1<ex>8fa95dbb6f2ec862</ex></ph>)
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_CRASH_HEADER_FORMAT_LOCAL_ONLY" desc="Format for crash entry headings on chrome://crashes that have not been uploaded">
     Crash ID <ph name="CRASH_LOCAL_ID">$1<ex>123456-789789</ex></ph>
   </message>
-  <message name="IDS_CRASH_CRASH_TIME_FORMAT" desc="Format for crash entry occurrence time on chrome://crashes">
-    Automatically reported <ph name="CRASH_TIME">$1<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph>
+  <message name="IDS_CRASH_UPLOAD_TIME_FORMAT" desc="Format for crash entry upload time on chrome://crashes">
+    Crash reported on <ph name="UPLOAD_TIME">$1<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph>
+  </message>
+  <message name="IDS_CRASH_CAPTURE_AND_UPLOAD_TIME_FORMAT" desc="Format for crash capture time, and its upload time, on chrome://crashes">
+    Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME">$1<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph>, reported on <ph name="UPLOAD_TIME">$2<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph>
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_CRASH_NOT_UPLOADED" desc="Format for crash entry occurrence on chrome://crashes that was not uploaded to the server">
     Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME">$1<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph> was not uploaded
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_CRASH_PENDING" desc="Format for crash entry occurrence on chrome://crashes that has been captured, but not yet uploaded or ignored">
     Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME">$1<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph> (not yet uploaded or ignored)
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_CRASH_USER_REQUESTED" desc="Format for crash entry occurrence on chrome://crashes that has been requested to be uploaded by user">
     Crash report captured on <ph name="CRASH_TIME">$1<ex>Tuesday, January 25, 2011 2:58:02 PM</ex></ph> (upload requested by user, not yet uploaded)
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_BUG_LINK_LABEL" desc="Link text for filing a crash bug on chrome://crashes">
     Provide additional details
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_NO_CRASHES_MESSAGE" desc="The explanatory message for chrome://crashes when there are no crashes">
     You have no recently reported crashes.  Crashes that occurred when crash reporting was disabled will not appear here.
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_DISABLED_HEADER" desc="The header for chrome://crashes when crash reporting is disabled">
     Crash reporting is disabled.
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_UPLOAD_MESSAGE" desc="Link text for triggering crash uploading on chrome://crashes">
     Start uploading crashes
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_UPLOAD_NOW_LINK_TEXT" desc="Link text for manual uploads of a crash report">
     Send now
   </message>
   <message name="IDS_CRASH_SIZE_MESSAGE" desc="Format for displaying file size information for not uploaded crash reports.">
     The size on the local storage is <ph name="CRASH_SIZE">$1<ex>10 kB</ex></ph>.
   </message>
 </grit-part>