Display both capture and upload times in chrome://crashes.

components/crash/core/browser/resources/crashes.js

 // Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 /* Id for tracking automatic refresh of crash list.  */
 var refreshCrashListId = undefined;
 
 /**
  * Requests the list of crashes from the backend.
  */
@@ skipping 31 matching lines @@
   var productName = loadTimeData.getString('shortProductName');
 
   for (var i = 0; i < crashes.length; i++) {
     var crash = crashes[i];
     if (crash.local_id == '')
       crash.local_id = productName;
 
     var crashBlock = document.createElement('div');
     if (crash.state != 'uploaded')
       crashBlock.className = 'notUploaded';
+
     var title = document.createElement('h3');
     var uploaded = crash.state == 'uploaded';
     if (uploaded) {
       title.textContent = loadTimeData.getStringF('crashHeaderFormat',
                                                   crash.id,
                                                   crash.local_id);
     } else {
       title.textContent = loadTimeData.getStringF('crashHeaderFormatLocalOnly',
                                                   crash.local_id);
     }
     crashBlock.appendChild(title);
+
     if (uploaded) {
       var date = document.createElement('p');
-      date.textContent = loadTimeData.getStringF('crashTimeFormat',
-                                                 crash.time);
+      date.textContent = ""
+      if (crash.capture_time) {
+        date.textContent += loadTimeData.getStringF(
+            'crashCaptureAndUploadTimeFormat', crash.capture_time,
+            crash.upload_time);
+      } else {
+        date.textContent += loadTimeData.getStringF('crashUploadTimeFormat',
+                                                    crash.upload_time);
+      }
       crashBlock.appendChild(date);
+
       var linkBlock = document.createElement('p');
       var link = document.createElement('a');
       var commentLines = [
         'IMPORTANT: Your crash has already been automatically reported ' +
         'to our crash system. Please file this bug only if you can provide ' +
         'more information about it.',
         '',
         '',
         'Chrome Version: ' + version,
         'Operating System: ' + os,
@@ skipping 31 matching lines @@
         var textContentKey = 'crashUserRequested';
       else if (crash.state == 'pending')
         var textContentKey = 'crashPending';
       else if (crash.state == 'not_uploaded')
         var textContentKey = 'crashNotUploaded';
       else
         continue;
 
       var crashText = document.createElement('p');
       crashText.textContent = loadTimeData.getStringF(textContentKey,
-                                                      crash.time);
+                                                      crash.capture_time);
       crashBlock.appendChild(crashText);
 
       if (crash.file_size != '') {
         var crashSizeText =  document.createElement('p');
         crashSizeText.textContent = loadTimeData.getStringF('crashSizeMessage',
                                                             crash.file_size);
         crashBlock.appendChild(crashSizeText);
       }
 
       // Do not show "Send now" link for already requested crashes.
@@ skipping 28 matching lines @@
 
   // Trigger a refresh in 5 seconds.  Clear any previous requests.
   clearTimeout(refreshCrashListId);
   refreshCrashListId = setTimeout(requestCrashes, 5000);
 }
 
 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
   $('uploadCrashes').onclick = requestCrashUpload;
   requestCrashes();
 });