Elide origins for passwords settings in CSS instead of JS

chrome/browser/resources/options/password_manager_list.css

 /* Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
  * Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
  * found in the LICENSE file. */
 
 #saved-passwords-list .list-inline-button {
   -webkit-transition: opacity 150ms;
   background: rgb(138, 170, 237);
   font-size: 0.9em;
   height: 18px;
   margin-left: 2px;
@@ skipping 53 matching lines @@
   -webkit-box-flex: 1;
 }
 
 #saved-passwords-list .url,
 #saved-passwords-list .name,
 #saved-passwords-list .federation,
 #password-exceptions-list .url {
   overflow: hidden;
   text-overflow: ellipsis;
 }
+
+html[dir='ltr'] #saved-passwords-list .url,
+html[dir='ltr'] #password-exceptions-list .url {
+  -webkit-margin-end: 1em;
+  -webkit-margin-start: 0;
+  -webkit-padding-end: 2em;
+  -webkit-padding-start: 1em;
+  direction: rtl;
+  text-align: left;
+}
+
+html[dir='rtl'] #saved-passwords-list .url,
+html[dir='rtl'] #password-exceptions-list .url {
+  -webkit-margin-end: 0;
+  -webkit-margin-start: 1em;
+  -webkit-padding-end: 1em;
+  -webkit-padding-start: 2em;
+  /* Explicitly mention the direction, which, while the same, is independent of
+   * the surrounding text the for URLs. */
+  direction: rtl;
+  text-align: right;
+}