| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
| 4 | 4 |
| 5 FAQ: | 5 FAQ: |
| 6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
| 7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
| 8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
| 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
| 10 make the description good. | 10 make the description good. |
| (...skipping 2760 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2771 | 2771 |
| 2772 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_DIALOG_MESSAGE" desc="Text of di
alog warning user that installation from Unknown sources is required for WebAPK
experiment"> | 2772 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_DIALOG_MESSAGE" desc="Text of di
alog warning user that installation from Unknown sources is required for WebAPK
experiment"> |
| 2773 Turn on “Unknown sources” in Android security settings to try "Improved
Add to Home screen" experiment. Be sure to disable this setting when you’re done
trying it out. | 2773 Turn on “Unknown sources” in Android security settings to try "Improved
Add to Home screen" experiment. Be sure to disable this setting when you’re done
trying it out. |
| 2774 </message> | 2774 </message> |
| 2775 | 2775 |
| 2776 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_SETTINGS_BUTTON" desc="Button la
bel for opening Android Settings from dialog warning user that installation from
Unknown sources is required for WebAPK experiment."> | 2776 <message name="IDS_WEBAPK_UNKNOWN_SOURCES_SETTINGS_BUTTON" desc="Button la
bel for opening Android Settings from dialog warning user that installation from
Unknown sources is required for WebAPK experiment."> |
| 2777 Settings | 2777 Settings |
| 2778 </message> | 2778 </message> |
| 2779 | 2779 |
| 2780 <!-- Keyboard shortcuts in Android N--> | 2780 <!-- Keyboard shortcuts in Android N--> |
| 2781 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_OPEN_NEW_TAB" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut to open a new tab in Chrome. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2781 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_OPEN_NEW_TAB" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut to open a new tab in Chrome. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2782 Open a new tab | 2782 Open a new tab |
| 2783 </message> | 2783 </message> |
| 2784 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_REOPEN_NEW_TAB" desc="A text label th
at appears next to the keyboard shortcut for reopening the last tab in the chrom
e app. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other
supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2784 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_REOPEN_NEW_TAB" desc="A text label th
at appears next to the keyboard shortcut for reopening the last tab in the chrom
e app. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other
supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2785 Reopen the last closed tab | 2785 Reopen the last closed tab |
| 2786 </message> | 2786 </message> |
| 2787 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="A text label
that appears next to a keyboard shortcut to open a new tab in incognito mode in
Chrome. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2787 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_NEW_INCOGNITO_TAB" desc="A text label
that appears next to a keyboard shortcut to open a new tab in incognito mode in
Chrome. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2788 Open a new tab in Incognito mode | 2788 Open a new tab in Incognito mode |
| 2789 </message> | 2789 </message> |
| 2790 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_OPEN_MENU" desc="A text label that ap
pears next to a keyboard shortcut that opens the overflow menu in Chrome. The sh
ortcut description is shown in a system dialog along with all other supported sh
ortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2790 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_OPEN_MENU" desc="A text label that ap
pears next to a keyboard shortcut that opens the overflow menu in Chrome. The sh
ortcut description is shown in a system dialog along with all other supported sh
ortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2791 Open the menu | 2791 Open the menu |
| 2792 </message> | 2792 </message> |
| 2793 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_NEXT_TAB" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will move the user to the next tab in th
e Chrome app. The shortcut description is shown in a system dialog along with al
l other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2793 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_NEXT_TAB" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will move the user to the next tab in th
e Chrome app. The shortcut description is shown in a system dialog along with al
l other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2794 Jump to the next tab | 2794 Jump to the next tab |
| 2795 </message> | 2795 </message> |
| 2796 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_PREV_TAB" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will move the user to the previous tab i
n the Chrome app. The shortcut description is shown in a system dialog along wit
h all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2796 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_PREV_TAB" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will move the user to the previous tab i
n the Chrome app. The shortcut description is shown in a system dialog along wit
h all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2797 Jump to the previous tab | 2797 Jump to the previous tab |
| 2798 </message> | 2798 </message> |
| 2799 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CLOSE_TAB" desc="A text label that ap
pears next to the keyboard shortcut that will close the current tab in Chrome. T
he shortcut description is shown in a system dialog along with all other support
ed shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2799 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CLOSE_TAB" desc="A text label that ap
pears next to the keyboard shortcut that will close the current tab in Chrome. T
he shortcut description is shown in a system dialog along with all other support
ed shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2800 Close current tab | 2800 Close current tab |
| 2801 </message> | 2801 </message> |
| 2802 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_FIND_BAR" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will open the find bar that searches wha
t is on the screen. The shortcut description is shown in a system dialog along w
ith all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2802 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_FIND_BAR" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will open the find bar that searches wha
t is on the screen. The shortcut description is shown in a system dialog along w
ith all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2803 Open the Find Bar | 2803 Open the Find Bar |
| 2804 </message> | 2804 </message> |
| 2805 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ADDRESS_BAR" desc="A text label that
appears next to the keyboard that will let you focus on the address bar on the s
creen. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other
supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2805 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ADDRESS_BAR" desc="A text label that
appears next to the keyboard that will let you focus on the address bar on the s
creen. The shortcut description is shown in a system dialog along with all other
supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2806 Jump to the address bar | 2806 Jump to the address bar |
| 2807 </message> | 2807 </message> |
| 2808 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_BOOKMARK_MANAGER" desc="A text label
that appears next to the keyboard shortcut that will open the bookmarks manager
in Chrome. On a tablet this is a new tab, on the phone this is a new activity. T
he shortcut description is shown in a system dialog along with all other support
ed shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2808 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_BOOKMARK_MANAGER" desc="A text label
that appears next to the keyboard shortcut that will open the bookmarks manager
in Chrome. On a tablet this is a new tab, on the phone this is a new activity. T
he shortcut description is shown in a system dialog along with all other support
ed shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2809 Open the bookmarks manager | 2809 Open the bookmarks manager |
| 2810 </message> | 2810 </message> |
| 2811 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_BOOKMARK_PAGE" desc="A text label tha
t appears next to the keyboard shortcut that will bookmark the page that is curr
ently on screen. The shortcut description is shown in a system dialog along with
all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2811 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_BOOKMARK_PAGE" desc="A text label tha
t appears next to the keyboard shortcut that will bookmark the page that is curr
ently on screen. The shortcut description is shown in a system dialog along with
all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2812 Bookmark the current page | 2812 Bookmark the current page |
| 2813 </message> | 2813 </message> |
| 2814 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_HISTORY_MANAGER" desc="A text label t
hat appears next to the keyboard shorcut that will open up the history page. The
shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported
shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2814 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_HISTORY_MANAGER" desc="A text label t
hat appears next to the keyboard shorcut that will open up the history page. The
shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported
shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2815 Open the history page | 2815 Open the history page |
| 2816 </message> | 2816 </message> |
| 2817 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_PRINT_PAGE" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will open the print page. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2817 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_PRINT_PAGE" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will open the print page. The shortcut
description is shown in a system dialog along with all other supported shortcut
s. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2818 Open options to print page | 2818 Open options to print page |
| 2819 </message> | 2819 </message> |
| 2820 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_IN" desc="A text label that appe
ars next to the keyboard shortcut that will increase everything on the page. The
shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported
shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2820 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_IN" desc="A text label that appe
ars next to the keyboard shortcut that will increase everything on the page. The
shortcut description is shown in a system dialog along with all other supported
shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2821 Make everything on the page bigger | 2821 Make everything on the page bigger |
| 2822 </message> | 2822 </message> |
| 2823 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_OUT" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will decrease everything on the page. Th
e shortcut description is shown in a system dialog along with all other supporte
d shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2823 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_ZOOM_OUT" desc="A text label that app
ears next to the keyboard shortcut that will decrease everything on the page. Th
e shortcut description is shown in a system dialog along with all other supporte
d shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2824 Make everything on the page smaller | 2824 Make everything on the page smaller |
| 2825 </message> | 2825 </message> |
| 2826 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RESET_ZOOM" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will reset the zoom back to the origin
al size. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2826 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RESET_ZOOM" desc="A text label that a
ppears next to the keyboard shortcut that will reset the zoom back to the origin
al size. The shortcut description is shown in a system dialog along with all oth
er supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2827 Return everything on the page to default size | 2827 Return everything on the page to default size |
| 2828 </message> | 2828 </message> |
| 2829 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_PAGE" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page. The sho
rtcut description is shown in a system dialog along with all other supported sho
rtcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2829 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_PAGE" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page. The sho
rtcut description is shown in a system dialog along with all other supported sho
rtcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2830 Reload the current page | 2830 Reload the current page |
| 2831 </message> | 2831 </message> |
| 2832 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_NO_CACHE" desc="A text label t
hat appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page with
out a cache. The shortcut description is shown in a system dialog along with all
other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2832 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_RELOAD_NO_CACHE" desc="A text label t
hat appears next to the keyboard shortcut that will reload the current page with
out a cache. The shortcut description is shown in a system dialog along with all
other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2833 Reload the current page, ignoring cached content | 2833 Reload the current page, ignoring cached content |
| 2834 </message> | 2834 </message> |
| 2835 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_HELP_CENTER" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will open the Google Chrome Help Cent
er in a new tab. The shortcut description is shown in a system dialog along with
all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=50]"> | 2835 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_HELP_CENTER" desc="A text label that
appears next to the keyboard shortcut that will open the Google Chrome Help Cent
er in a new tab. The shortcut description is shown in a system dialog along with
all other supported shortcuts. [CHAR-LIMIT=55]"> |
| 2836 Open the Chrome Help Center in a new tab | 2836 Open the Chrome Help Center in a new tab |
| 2837 </message> | 2837 </message> |
| 2838 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_TAB_GROUP_HEADER" desc="A text label
that appears above a list of shortcuts that are related to the tab window. This
group is part of several groups of keyboard shortcuts all shown in a dialog."> | 2838 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_TAB_GROUP_HEADER" desc="A text label
that appears above a list of shortcuts that are related to the tab window. This
group is part of several groups of keyboard shortcuts all shown in a dialog."> |
| 2839 Tab and window shortcuts | 2839 Tab and window shortcuts |
| 2840 </message> | 2840 </message> |
| 2841 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A
text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome
app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all sh
own in a dialog."> | 2841 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_CHROME_FEATURE_GROUP_HEADER" desc="A
text label that appears above a list of shortcuts that are related to the Chrome
app features. This group is part of several groups of keyboard shortcuts all sh
own in a dialog."> |
| 2842 Google Chrome feature shortcuts | 2842 Google Chrome feature shortcuts |
| 2843 </message> | 2843 </message> |
| 2844 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text la
bel that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of t
he current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcut
s all shown in a dialog."> | 2844 <message name="IDS_KEYBOARD_SHORTCUT_WEBPAGE_GROUP_HEADER" desc="A text la
bel that appears above a list of shortcuts that are related to manipulation of t
he current tab window. This group is part of several groups of keyboard shortcut
s all shown in a dialog."> |
| 2845 Webpage shortcuts | 2845 Webpage shortcuts |
| 2846 </message> | 2846 </message> |
| 2847 </messages> | 2847 </messages> |
| 2848 </release> | 2848 </release> |
| 2849 </grit> | 2849 </grit> |
| OLD | NEW |