Translate: New Bubble UX (for the view toolkit)

chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index 1c01d5263ed69d04d50d87dc44a2c4a86ccc3376..2e50c7ffbc601f136c8c91147a94f829e6d711c5 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -6819,6 +6819,12 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_SERVICE_WORKER_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable ServiceWorker.">
         ServiceWorker is a new kind of web worker that can intercept resource requests. See https://github.com/slightlyoff/ServiceWorker for more information.
       </message>
+      <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_NEW_UX_NAME" desc="Name of the flag to enable the new Translate UX.">
+        Enable the new Translate UX.

[sky, 2013/10/18 14:31:10]

Why the caps here and below (Translate)?

[hajimehoshi, 2013/10/21 10:29:12]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_FLAGS_ENABLE_TRANSLATE_NEW_UX_DESCRIPTION" desc="Description for the flag to enable the new Translate UX.">
+        Enable the new Translate bubble UX is offered instead of the infobar.
+      </message>
 
       <!-- Crashes -->
       <message name="IDS_CRASHES_TITLE" desc="Title for the chrome://crashes page.">
@@ -7382,6 +7388,9 @@ Keep your key file in a safe place. You will need it to create new versions of y
       <message name="IDS_TOOLTIP_MIC_SEARCH" desc="The tooltip for search-by-voice button">
         Search by voice
       </message>
+      <message name="IDS_TOOLTIP_TRANSLATE" desc="The tooltip for translate">
+        Translate this page
+      </message>
       <message name="IDS_TOOLTIP_ZOOM" desc="The tooltip for zoom icon">
         Zoom: <ph name="VALUE">$1<ex>100</ex></ph>%
       </message>
@@ -13485,6 +13494,53 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
       </message>
       </if>
 
+      <!-- Translate Bubble -->
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_BEFORE_TRANSLATE" desc="Text to show for the translate bubble label when that page is in specified language and ask if should translate.">
+        Would you like to translate this page?
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ADVANCED" desc="Text to show for the translate bubble link label to jump to the advanced panel.">
+        Advanced
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT" desc="Text to show for the translate bubble button to accept translation.">
+        Translate
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_DENY" desc="Text to show for the translate bubble menu item to deny translation.">
+        Nope
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_LANG" desc="Text to show for the translate bubble menu item to never translate the specified language">
+        Never translate <ph name="language">$1<ex>French</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_NEVER_TRANSLATE_SITE" desc="Text to show for the translate bubble menu item to never translate the current site">
+        Never translate this site
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATING" desc="Text to show for the translate bubble label when page is currently being translated by servers">
+        This page is being translated ...
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATED" desc="Text to show for the translate bubble label when the page has been translated from one language to another">
+        This page has been translated.
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_REVERT" desc="Text to show for the translate bubble button to revert translation of translated page">
+        Show original
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRY_AGAIN" desc="Text to show for the translate bubble button to try to translate the page again">
+        Try again
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ALWAYS" desc="Text to show for the translate bubble checkbox to always translate from one language to another">
+        Always translate <ph name="original_language">$1<ex>French</ex></ph> to <ph name="target_language">$2<ex>German</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_COULD_NOT_TRANSLATE" desc="Text to show for the translate bubble label when the page could not be translated.">
+        This page could not be translated.
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_PAGE_LANGUAGE" desc="Text to show for the translate bubble label next to the combobox of the page language">
+        Page language:
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_TRANSLATION_LANGUAGE" desc="Text to show for the translate bubble label next to the combobox of the target language for Translate">
+        Translation language:
+      </message>
+      <message name="IDS_TRANSLATE_BUBBLE_LEARN_MORE" desc="Text to show for the translate bubble link label next to jump to the help page.">
+        Learn more
+      </message>
+
       <!-- Desktop notifications -->
       <message name="IDS_NOTIFICATION_BALLOON_DISMISS_LABEL" desc="Text on the button which dismisses the balloon.">
         Dismiss