Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb

Index: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
index a0c2c5d6bf8fa699b2e3e43124abdc1454f0fc3c..8f6b82f3fc318a65e96fa4282ca2f67d67e85989 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb
@@ -1,18 +1,53 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="el">
+<translation id="1326317727527857210">Για να εμφανίζονται οι καρτέλες από τις άλλες συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
+<translation id="1685087038067318291">Ανακαλύψτε ιστοσελίδες που στέλνουν κοντινά αντικείμενα. Όταν είναι ενεργό το Bluetooth, το Chrome μπορεί να συγκεντρώνει ιστοσελίδες που σχετίζονται με αντικείμενα που βρίσκονται γύρω σας και να τις στέλνει ανώνυμα σε μια υπηρεσία της Google, για να εντοπίσει αυτές που είναι πιο χρήσιμες για εσάς. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="2147651015520127414">Το Chrome επαλήθευσε ότι το πιστοποιητικό αυτού του ιστότοπου εκδόθηκε από τον/την <ph name="ISSUER" />.</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Πνευματικά δικαιώματα <ph name="YEAR" /> Google Inc. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.</translation>
+<translation id="2347208864470321755">Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το Chrome θα προσφέρει τη μετάφραση σελίδων που είναι γραμμένες σε άλλες γλώσσες χρησιμοποιώντας τη Μετάφραση Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2441696206556358796">Για αποθήκευση εικόνων, πατήστε στις ρυθμίσεις για να επιτρέψετε στο Chrome να χρησιμοποιεί τις φωτογραφίες σας</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Το Chrome μόλις βελτιώθηκε! Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη.</translation>
 <translation id="257708665678654955">Θέλετε να προσφερθεί το Google Chrome να μεταφράσει τις σελίδες αυτού του ιστότοπου που είναι γραμμένες στα <ph name="LANGUAGE_NAME" /> την επόμενη φορά;</translation>
+<translation id="3148434565183091099">Για να εμφανίζονται οι σελιδοδείκτες σας σε όλες τις συσκευές σας, συνδεθείτε στο Chrome.</translation>
+<translation id="3148688391461398285">Απολαύστε μια καλύτερη εμπειρία στο Chrome βάσει της τοποθεσίας σας.</translation>
 <translation id="3167189358072330585">Ο λογαριασμός σας δεν λειτουργεί στο Google Chrome. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του λογαριασμού ή χρησιμοποιήστε έναν κανονικό Λογαριασμό Google για να συνδεθείτε.</translation>
+<translation id="3282568296779691940">Σύνδεση στο Chrome</translation>
+<translation id="3345341804167540816">Χρήση Chrome παντού</translation>
+<translation id="3601960512121168237">Σας αρέσει το Chrome; <ph name="BEGIN_LINK" />Μετακινήστε το στο dock σας<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3678774398092457402">Θέλετε το Chrome να αποθ. τον κωδ. πρόσβ. για τον ιστότοπο;</translation>
+<translation id="384394811301901750">Το Chrome δεν μπορεί να χρησ. την κάμερα.</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3980220367029651214">Γίνεται εναλλαγή των λογαριασμών συγχρονισμού από <ph name="USER_EMAIL1" /> σε <ph name="USER_EMAIL2" />. Η διαχείριση των υπαρχόντων δεδομένων σας του Chrome γίνεται από <ph name="DOMAIN" />. Αυτό θα έχει ως συνέπεια τη διαγραφή των δεδομένων σας από αυτήν τη συσκευή, αλλά τα δεδομένα σας θα διατηρηθούν στο λογαριασμό <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
 <translation id="3988789688219830639">Το Chrome δεν έχει πρόσβαση σε φωτογραφίες ή βίντεό σας. Ενεργ. πρόσβασης στις Ρυθμίσεις iOS &gt; Απόρρητο &gt; Φωτογραφίες.</translation>
+<translation id="4099578267706723511">Συμβάλετε στη βελτίωση του Chrome, στέλνοντας στην Google στατιστικά στοιχεία χρήσης και αναφορές σφαλμάτων.</translation>
 <translation id="415767770115540173">Απολαύστε μια καλύτερη εμπειρία Google στο Chrome βάσει της τοποθεσίας σας.</translation>
 <translation id="424864128008805179">Αποσύνδεση από το Chrome;</translation>
+<translation id="4523886039239821078">Ορισμένα πρόσθετα προκαλούν σφάλματα στο Chrome. Aπεγκαταστήστε τα.</translation>
+<translation id="4615174829807303908">Πρόκειται να αποσυνδεθείτε από έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Αυτό θα διαγράψει τα δεδομένα σας Chrome από αυτήν τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation>
+<translation id="5389212809648216794">Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας επειδή χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.</translation>
+<translation id="5566557026214762153">Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, αποδέχεστε τους <ph name="BEGIN_LINK" />Όρους Παροχής Υπηρεσιών<ph name="END_LINK" /> Chrome.</translation>
+<translation id="5639704535586432836">Ανοίξτε το μενού Ρυθμίσεις &gt; Απόρρητο &gt; Κάμερα &gt; Google Chrome και ενεργοποιήστε την κάμερα.</translation>
+<translation id="5642200033778930880">Το Google Chrome δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την κάμερά σας στη λειτουργία προβολής διαχωρισμού οθόνης</translation>
+<translation id="5703130498371792817">Απολαμβάνετε το Chrome; <ph name="BEGIN_LINK" />Αξιολογήστε αυτήν την εφαρμογή<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6036420186814142909">Το Google Chrome διαθέτει λειτουργίες που σας διευκολύνουν να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας στο διαδίκτυο και την ταχύτητα φόρτωσης των ιστοσελίδων.
+<ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6573431926118603307">Οι καρτέλες που έχετε ανοίξει στο Chrome στις άλλες συσκευές σας θα εμφανίζονται εδώ.</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Αντιγράφηκε στο Chrome</translation>
+<translation id="6648150602980899529">Συνδέεστε με έναν λογαριασμό του οποίου η διαχείριση γίνεται από <ph name="DOMAIN" /> και παραχωρείτε τον έλεγχο της διαχείρισης των δεδομένων σας Chrome. Τα δεδομένα σας θα συσχετιστούν με το λογαριασμό. Η αποσύνδεση από το Chrome θα διαγράψει τα δεδομένα από τη συσκευή, αλλά θα διατηρηθούν στο Λογαριασμό σας Google.</translation>
 <translation id="690638524486313356">Όροι Παρ. Υπηρ. Google Chrome</translation>
+<translation id="7165736900384873061">Χρήση σαρωτή QR Google Chrome</translation>
+<translation id="7172660552945675509">Συμβουλή: <ph name="BEGIN_LINK" />Μετακινήστε το Chrome στο dock σας<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="7265369419224458312">Αποκτήστε πρόσβαση στις καρτέλες που έχετε ανοίξει στον υπολογιστή σας, από εδώ. Ανοίξτε απλώς το Chrome στον υπολογιστή σας, μεταβείτε στο μενού και επιλέξτε "Σύνδεση στο Chrome…"</translation>
+<translation id="728488472449859922">Ενεργοποίηση σαρωτή QR Google Chrome</translation>
+<translation id="7311395200710390977">Για ταχύτερη πρόσβαση, <ph name="BEGIN_LINK" />μετακινήστε το Chrome στο dock σας<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7400722733683201933">Πληροφορίες για το Google Chrome</translation>
+<translation id="7437998757836447326">Αποσύνδεση από το Chrome</translation>
+<translation id="756809126120519699">Τα δεδομένα του Chrome διαγράφηκαν</translation>
+<translation id="7626032353295482388">Καλώς ήρθατε στο Chrome</translation>
+<translation id="840168496893712993">Ορισμένα πρόσθετα προκαλούν σφάλματα στο Chrome. Δοκιμάστε να τα απεγκαταστήσετε.</translation>
+<translation id="8459495907675268833">Τα επιλεγμένα δεδομένα καταργήθηκαν από το Chrome και από τις συγχρονισμένες συσκευές. Ο Λογαριασμός σας Google ενδέχεται να διαθέτει άλλες μορφές ιστορικού περιήγησης, όπως αναζητήσεις και δραστηριότητα από άλλες υπηρεσίες Google στη διεύθυνση history.google.com.</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="8606668294522778825">Το Google Chrome ενδέχεται να χρησιμοποιεί υπηρεσίες ιστού για να βελτιώσει την εμπειρία περιήγησής σας. Μπορείτε, εάν θέλετε, να απενεργοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες. <ph name="BEGIN_LINK" />Μάθετε περισσότερα<ph name="END_LINK" /></translation>
 </translationbundle>