| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="vi"> | 3 <translationbundle lang="vi"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Đã cập nhật mục</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Đánh dấu Trang Này...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Đánh dấu Trang Này...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Ẩn danh</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Xác thực không thành công. Mật khẩu của bạ
n không được sao chép.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Đã quét mã</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Đã đăng lên Facebook.</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Chấp nhận và tiếp tục</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">In không thành công.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Tạo tab mới.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Lỗi</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Trường tiếp theo</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Trường tiếp theo</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Không thể lưu ảnh</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Tab ẩn danh mới</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Ẩn ngay bây giờ</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Không thể kết nối Internet.</translation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Chọn thư mục</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Dừng</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Các tab đã đóng gần đây</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Nhấn đúp để thay đổi thư mục gốc.</translat
ion> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Đóng Menu</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Mật khẩu đã lưu</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Đồng bộ hóa đã ngừng hoạt động.</translati
on> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Số thẻ</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Tìm kiếm</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Không có dấu trang ở đây</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">4 tuần qua</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Mở tất cả</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">In</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> mục</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Địa chỉ 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">Quét mã QR</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">Thư đã được gửi.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Tổng cộng</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Bật tính năng 'Không theo dõi' nghĩa là mộ
t yêu cầu sẽ đi kèm với lưu lượng duyệt web của bạn. Mọi ảnh hưởng đều phụ thuộc
vào việc liệu trang web có phản hồi yêu cầu không và cách thức yêu cầu được diễ
n giải. |
| 38 |
| 39 Ví dụ: một số trang web có thể phản hồi yêu cầu này bằng cách hiển thị cho bạn c
ác quảng cáo không dựa trên các trang web khác mà bạn đã truy cập. Nhiều trang w
eb sẽ vẫn thu thập và sử dụng dữ liệu duyệt web của bạn - ví dụ: để cải thiện bả
o mật, cung cấp nội dung, dịch vụ, quảng cáo và các đề xuất về trang web của chú
ng và tạo số liệu thống kê báo cáo. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph nam
e="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Không thể chia sẻ do bạn không kết nối với
mạng.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Không có tab nào đang mở</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Đánh dấu tất cả là đã đọc</translation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Không có mục nào</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968">Đã chọn <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKM
ARKS" /> dấu trang</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">Nhấn đúp để cài đặt.</translation> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Đồng bộ hóa dấu trang của bạn</translation
> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Lưu mật khẩu</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Truy cập nhiều nhất</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Xóa thư mục</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Xóa Dữ liệu Duyệt</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Thanh toán</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Gửi dữ liệu sử dụng</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Mọi thứ</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Kiểm soát cách hoạt động của ứng dụng này
trong <ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Tải lên Google Drive</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">Nhấn đúp để sao chép.</translation> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Đăng nhập bằng tài khoản được quản lý</tra
nslation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Nâng cao</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Duyệt qua</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">Mã QR hoặc mã vạch</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Tuần trước</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Hoàn tác</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Yêu cầu trang web cho máy tính</translation
> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">Mở history.google.com</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
dấu trang đã được di chuyển</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Chỉnh sửa dấu trang</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">Sao chép URL</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Chỉ một lần</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Chỉ một lần</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Thêm tài khoản</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Menu khác</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Ẩn bàn phím</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Ẩn bàn phím</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Đã đặt lại cài đặt dịch của bạn.</translat
ion> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">'Không theo dõi'</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Tiếp tục</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Thông tin cơ bản</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">Đã chọn 1 ảnh</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Hiển thị mật khẩu</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Tìm kiếm theo ngữ cảnh</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Tìm kiếm theo ngữ cảnh</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Chính sách thiết bị đã chặn quyền truy cập
vào ảnh của bạn</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Chính sách thiết bị đã chặn quyền truy cập
vào ảnh của bạn</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Thêm tài khoản...</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Không thể in trang này.</translation> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Gửi</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Tab mới</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Máy ảnh đang được sử dụng</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Danh sách đọc</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Đã sao chép</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Đã sao chép</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">Tự động điền</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Không thể mở tệp</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Chỉ trên Wi-Fi</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Trường trước</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Trường trước</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Ko có TK email nào</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Ko có TK email nào</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Rời khỏi Trình chuyển đổi tab</translation
> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Tìm trong trang...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">Đặt lại cài đặt dịch</translation> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Thử tải xuống lại</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Mật khẩu ẩn</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Thư mục mới…</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Địa chỉ</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Ko thể chia sẻ trang</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Đèn pin</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Không đăng nhập được. Vui lòng thử lại sau
.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Mở bằng Tab Mới</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Ngày trước</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">Ôi, hỏng! </translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> không khả dụng.
Để truy cập lịch sử duyệt web của bạn, hãy chọn "<ph name="SHOW_HISTORY" />" từ
menu công cụ.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Chỉ người có cụm mật khẩu mới có thể đọc d
ữ liệu được mã hóa của bạn. Cụm mật khẩu không được gửi tới hoặc được lưu trữ bở
i Google. Nếu bạn quên cụm mật khẩu hoặc muốn thay đổi cài đặt này, bạn cần đặt
lại đồng bộ hóa. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></tr
anslation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock cho Mật khẩu</translatio
n> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock cho Mật khẩu</translatio
n> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Dịch vụ web</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Đã được đánh dấu trang</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Đồng bộ hóa đã tắt</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Đã sao chép liên kết</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> trong số <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translatio
n> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> trong số <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translatio
n> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Tab đang mở</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Nhập dữ liệu?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Địa chỉ 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Không thể kết nối với máy chủ.</translat
ion> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Mở lại Tab đã Đóng</translation> | 118 <translation id="3335947283844343239">Mở lại Tab đã Đóng</translation> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Cửa sổ bật lên được cho phép</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome sẽ lưu mật khẩu này vào <ph name="B
EGIN_LINK" />Mật khẩu đã lưu của Google<ph name="END_LINK" /> và tự động điền mậ
t khẩu cho bạn để bạn không phải tự ghi nhớ.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome sẽ lưu mật khẩu này vào <ph name="B
EGIN_LINK" />Mật khẩu đã lưu của Google<ph name="END_LINK" /> và tự động điền mậ
t khẩu cho bạn để bạn không phải tự ghi nhớ.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> phút</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Chế độ xem phân tách</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Đã điền biểu mẫu.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Tháng hết hạn</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Đang đồng bộ hóa tab của bạn...</translati
on> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock cho Mật khẩu</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Xóa mật khẩu đã lưu</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Mở tab để duyệt web.</translation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Thư mục</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Đóng Tab</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Bạn có muốn Google Smart Lock lưu mật khẩu
của mình cho trang web này không?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Bạn có muốn Google Smart Lock lưu mật khẩu
của mình cho trang web này không?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Mở ảnh trong tab mới</translation> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Sao chép URL liên kết</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Tìm hiểu về các chủ đề trên trang web mà kh
ông rời khỏi trang. Chạm để Tìm kiếm gửi một từ và ngữ cảnh xung quanh từ đó tới
Google Tìm kiếm, trả về định nghĩa, hình ảnh, kết quả tìm kiếm và các chi tiết
khác. |
| 135 |
| 136 Để điều chỉnh cụm từ tìm kiếm của bạn, nhấn và giữ để chọn. Để tinh chỉnh tìm ki
ếm của bạn, trượt bảng điều khiển theo mọi hướng lên trên rồi chạm vào hộp tìm k
iếm.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Tự động điền dữ liệu</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Chế độ đọc</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Tải trước trang web</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Đã đánh dấu trang vào <ph name="FOLDER_TIT
LE" /></translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Khi được bật, thanh địa chỉ sẽ bao gồm đề
xuất cho những trang web mà các thiết bị ở gần bạn truyền phát.</translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Khi được bật, thanh địa chỉ sẽ bao gồm đề
xuất cho những trang web mà các thiết bị ở gần bạn truyền phát.</translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Chạm để tìm kiếm</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Tab ẩn danh</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Lưu hình ảnh</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Cài đặt</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Quay lại</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Quay lại</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Đăng nhập</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Tab ẩn danh mới</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Tải xuống hoàn tất</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Đăng xuất</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Tiêu đề</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Không ứng dụng nào trên thiết bị này c
ó thể mở tệp.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Hãy đảm bảo rằng bạn có kết nối mạng và th
ử lại.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Tải xuống không thành công.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Để gửi dữ liệu đã xuất, hãy định cấu hình
tài khoản email trong ứng dụng Cài đặt.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Để gửi dữ liệu đã xuất, hãy định cấu hình
tài khoản email trong ứng dụng Cài đặt.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Phạm vi thời gian</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Luôn hiển thị</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Nhập cụm mật khẩu</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Để quét mã QR, hãy bật máy ảnh từ cài đặt<
/translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Điều khoản dịch vụ</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Đồng bộ hóa tất cả</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Trang này sẽ mở trong ứng dụng khác.</tran
slation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Điện thoại</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Thông báo bảo mật</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Tất cả dấu trang</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Vào chế độ ẩn danh</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Xem và quản lý mật khẩu đã lưu tại <ph nam
e="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Thử đăng nhập lại.</translation> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Thông tin</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Vào Trình chuyển đổi tab</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Đã đăng nhập bằng <ph name="EMAIL" />. |
| 173 |
| 174 Dữ liệu của bạn đã được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn. Nhập cụm m
ật khẩu đó để bắt đầu đồng bộ hóa.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Cập nhật</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Mở trang này trong <ph name="APP_NAME" />?
</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Mở trang này trong <ph name="APP_NAME" />?
</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Cookie, Dữ liệu trang web</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> cập nhật mật khẩu của mình cho trang web này không?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> cập nhật mật khẩu của mình cho trang web này không?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Mở</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Thanh toán</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Rất tiếc, đã xảy ra sự cố khi chia sẻ mục
của bạn.</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Đăng nhập bằng Tài khoản Google để nhận dấ
u trang, mật khẩu, lịch sử và các cài đặt khác trên tất cả thiết bị của bạn</tra
nslation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Sao chép mật khẩu</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Mở tab ẩn danh để duyệt web một cách riêng
tư.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Xin chào <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" />!
</translation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Cho phép</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Cài đặt Google Drive</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Không thể xác định kích thước tệp.</
translation> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Đã đăng lên Twitter.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Đóng tất cả các tab ẩn danh</translation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Đang tải xuống</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Riêng tư</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Thanh Dấu trang</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Thêm thẻ...</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Bật đồng bộ hóa</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Đồng bộ hóa với <ph name="EMAIL" /></trans
lation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Hiển thị</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Lưu</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Lưu</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Tên</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Mở hình ảnh</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Không có ứng dụng nào được cài đặt có thể
mở tệp này.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Thông tin bảo mật trang</translation> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Tạo cụm mật khẩu</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Tính năng tiếp nối cho phép bạn bắt đầu du
yệt web trên thiết bị này và sau đó dễ dàng tiếp tục trên máy Mac của mình. Tran
g web hiện đang mở sẽ xuất hiện trong thanh Dock trên máy Mac của bạn. |
| 208 |
| 209 Đồng thời, bạn phải bật tính năng tiếp nối trong phần Chung của cài đặt và thiết
bị của bạn phải sử dụng cùng một tài khoản iCloud.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Tải lại</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Không thể tải xuống tệp vào lúc này.</tran
slation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">Email</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Phiên bản <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tr
anslation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Rất tiếc, đã xảy ra sự cố khi đăng nhập tà
i khoản của bạn.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Thông tin chi tiết để đăng nhập tài khoản
đã lỗi thời. Hãy cập nhật để bắt đầu đồng bộ hóa.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Tính năng này cho phép bạn khám phá các tr
ang web có liên quan dựa trên những thứ xung quanh bạn.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Đang thiết lập...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Điều này cho phép bạn tìm kiếm nhanh hơn b
ằng giọng nói.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Công cụ tìm kiếm</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Thư mục Mới</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">Yêu cầu cụm mật khẩu để bắt đầu đồng bộ hó
a.</translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Tắt</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 dấu trang đã được di chuyển</translation
> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Google Dịch</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Bật</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Hiển thị địa chỉ và thẻ tín dụng từ Google
Payments</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Tạo tab ẩn danh mới.</translation> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Đang mã hóa...</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Mở trong...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> cập nhật mật khẩu cho <ph name="USERNAME" /> cho trang web này không?</tr
anslation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Bạn có muốn <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> cập nhật mật khẩu cho <ph name="USERNAME" /> cho trang web này không?</tr
anslation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Đóng</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Thêm</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">YY</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Nhấn để hủy.</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Trực tuyến</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Đã xóa mục</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Giây trước</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Sử dụng mật khẩu</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Sử dụng mật khẩu</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Tab mới</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Hiển thị tab</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Đồng bộ hóa lần cuối: <ph name="LAST_USED_
TIME" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Tìm kiếm bằng giọng nói</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Tìm kiếm bằng giọng nói</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Chỉnh sửa thẻ tín dụng</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Điều này cho phép bạn chụp và tải ảnh lên.
</translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Tạo mật khẩu</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Tạo mật khẩu</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Cài đặt đăng nhập</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Mã hóa</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Đã xảy ra sự cố nào đó. Chúng tôi se
̃ xem xét vấn đề đó.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Xóa văn bản</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Xóa văn bản</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Đang truyền tới...</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Không có tab ẩn danh nào</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Nếu bạn quên cụm mật khẩu hoặc muốn thay đ
ổi cài đặt này, hãy <ph name="BEGIN_LINK" />đặt lại đồng bộ hóa<ph name="END_LIN
K" /></translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Tên trên thẻ</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Đồng bộ hóa</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Đã đăng nhập bằng <ph name="EMAIL" />. |
| 258 |
| 259 Dữ liệu của bạn đã được mã hóa bằng cụm mật khẩu đồng bộ hóa của bạn vào <ph nam
e="TIME" />. Nhập cụm mật khẩu đó để bắt đầu đồng bộ hóa.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">Đang chuẩn bị PDF</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Quốc gia</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Đã gửi tin nhắn.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Thanh toán của bạn</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Chrome đã tạo mật khẩu</translation> | 264 <translation id="6456425917241817154">Chrome đã tạo mật khẩu</translation> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Mở trong tab ẩn danh mới</translation> |
| 266 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
dấu trang đã bị xóa</translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Giờ trước</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">Tự động điền biểu mẫu</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Chỉnh sửa thư mục</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Mật khẩu</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Mở trong <ph name="APP_NAME" /></translatio
n> | 271 <translation id="666731172850799929">Mở trong <ph name="APP_NAME" /></translatio
n> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Tài liệu</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Để thay đổi cài đặt này, hãy <ph name="BEG
IN_LINK" />đặt lại đồng bộ hóa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Mã zip</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Đang gửi báo cáo lỗi...</translation> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Nhận dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cà
i đặt khác trên tất cả thiết bị của bạn</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Tìm kiếm bằng giọng nói</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Đã tạo mục</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Sao chép</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Bật đồng bộ hóa</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Chọn</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Thư mục</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Các tab gần đây</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Cài đặt nội dung</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Đồng bộ hóa với</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Chấp nhận và chuyển đổi tài khoản</transla
tion> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Ẩn</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Hiển thị lịch sử từ thiết bị này. <ph name
="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Tên đầy đủ</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Máy ảnh không khả dụng</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Loại dữ liệu</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Chia sẻ...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Trả lời bằng giọng nói</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">Cá nhân hóa dịch vụ của Google</translation
> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Dù tính năng Tìm kiếm theo ngữ cảnh đã bật
hay chưa.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Dù tính năng Tìm kiếm theo ngữ cảnh đã bật
hay chưa.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241">Đã tải xuống <ph name="PERCENT" /> phầ
n trăm</translation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">Ok</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Tìm kiếm hình ảnh này trong <ph name="SEAR
CH_ENGINE" /></translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Các thay đổi đối với dấu trang, lịch sử, m
ật khẩu và cài đặt khác sẽ không còn được đồng bộ hóa với Tài khoản Google của b
ạn. Tuy nhiên, dữ liệu hiện có của bạn sẽ vẫn được lưu trữ trong Tài khoản Googl
e.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Tiểu bang/quận</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Mở Vị trí...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Mở Vị trí...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Thao tác này sẽ xóa dữ liệu được đồng bộ h
óa khỏi tất cả thiết bị. Cài đặt trang web đã lưu sẽ không bị xóa và có thể phản
ánh thói quen duyệt web của bạn. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name=
"END_LINK" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Tên công ty</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Không, cảm ơn</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Chuyển tiếp</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Chuyển tiếp</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">Đã chọn 0 dấu trang</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Tải xuống</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Rất tiếc, không thể cài đặt Pass (Vé xem)
của bạn vào Passbook (Ví điện tử) lúc này.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Luôn luôn</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Luôn luôn</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Hiển thị lịch sử từ các thiết bị mà bạn đã
đăng nhập. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu thêm<ph name="END_LINK" /></transla
tion> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Web trong cuộc sống</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Web trong cuộc sống</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Cửa sổ bật lên đã bị chặn (<ph name="NUMBE
R_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Đồng bộ hóa không hoạt động</translation> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Cụm mật khẩu không chính xác</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Trợ giúp</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Hủy</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">CÀI ĐẶT</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Di chuyển</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Chấp nhận và đăng xuất</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Xác nhận cụm mật khẩu</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Không, cảm ơn</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Thiết bị khác</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">Lịch sử duyệt web</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Chấp nhận & đăng nhập</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Chặn cửa sổ bật lên</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Mạng</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Điều này cho phép bạn lưu và tải ảnh lên.<
/translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Mở rộng phần.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Thu gọn phần.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Cài đặt trang web đã lưu sẽ không bị xóa v
à có thể phản ánh thói quen duyệt web của bạn. <ph name="BEGIN_LINK" />Tìm hiểu
thêm<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Đóng tất cả các tab</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Mật khẩu của bạn đã được sao chép.</transl
ation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Chạm để tìm kiếm sẽ gửi từ đã chọn và tran
g hiện tại làm ngữ cảnh cho Google Tìm kiếm. Bạn có thể tắt tính năng này trong
<ph name="BEGIN_LINK" />Cài đặt<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Hủy</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Tệp và hình ảnh được lưu vào bộ nhớ cache<
/translation> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Xóa</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Thẻ Tín dụng</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Mặc định - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></t
ranslation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Kiểm soát cách Google sử dụng lịch sử duyệ
t web của bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google<
/translation> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Thành phố/thị trấn</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Cài đặt</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Hiển thị đề xuất</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">1 dấu trang đã bị xóa</translation> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Tên người dùng</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Giấy phép nguồn mở</translation> |
| 350 <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> Tab <ph name="FIRS
T_VISIBLE_TAB" /> qua <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> / <ph name="NUMBER_OF_OPEN_
TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Năm hết hạn</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Đã đăng lên Google+.</translation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Tìm trong trang...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Đóng tab.</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">Chỉnh sửa</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Để có các tab từ các thiết bị khác của bạn
, hãy bật đồng bộ hóa.</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Chi tiết đăng nhập tài khoản đã lỗi thời.<
/translation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Menu công cụ</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Thử lại</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Hoàn tất</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Tài khoản Google có thể có các biểu mẫu lị
ch sử duyệt web khác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END
_LINK" />.</translation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">URL không hợp lệ</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Dấu trang</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Thoát chế độ ẩn danh</translation> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Bạn sẽ không được đăng xuất khỏi Tài khoản
Google của mình.</translation> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Báo cáo sự cố</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Thêm vào danh sách đọc</translation> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">Ok</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Điều khiển hoạt động của Google</translati
on> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">Đã đăng nhập vào Google bằng</translation> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Google có thể sử dụng lịch sử duyệt web của
bạn để cá nhân hóa Tìm kiếm, quảng cáo và các dịch vụ khác của Google.</transla
tion> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Bạn sẽ không bị đăng xuất khỏi Tài khoản G
oogle của mình. Tài khoản Google của bạn có thể có các dạng lịch sử duyệt web kh
ác tại <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</transl
ation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Băng thông</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Không thể đăng nhập</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">Chỉnh sửa</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Đánh dấu tất cả là chưa đọc</translation> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">1 mục</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Yêu cầu cụm mật khẩu</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Đăng nhập lại</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Hộp thoại loại bỏ</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Đăng xuất khỏi tài khoản được quản lý</tra
nslation> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Tiếp nối</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Đã gửi báo cáo lỗi.</translation> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Dấu trang, lịch sử, mật khẩu và các cài đặt
khác của bạn sẽ được đồng bộ hóa với Tài khoản Google để bạn có thể sử dụng chú
ng trên tất cả thiết bị của mình.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Nhập cụm mật khẩu</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Quản lý dữ liệu được đồng bộ hóa...</transl
ation> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Thiết bị khác</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">Chỉnh sửa địa chỉ</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
