| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="th"> | 3 <translationbundle lang="th"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">อัปเดตรายการแล้ว</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">บุ๊กมาร์กหน้านี้...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">บุ๊กมาร์กหน้านี้...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">โหมดไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">การตรวจสอบสิทธิ์ล้มเหลว ไม่ได้คัดลอกรหัสผ่
าน</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">สแกนโค้ดแล้ว</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">โพสต์ใน Facebook แล้ว</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">ยอมรับและดำเนินการต่อ</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">การพิมพ์ล้มเหลว</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">สร้างแท็บใหม่</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">ข้อผิดพลาด</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">ช่องถัดไป</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">ช่องถัดไป</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">ไม่สามารถบันทึกภาพ</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">ซ่อนไปก่อน</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต</transla
tion> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">เลือกโฟลเดอร์</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">หยุด</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">เพิ่งปิด</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">แตะ 2 ครั้งเพื่อเปลี่ยนโฟลเดอร์ระดับบนสุด</
translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">ปิดเมนู</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">รหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">การซิงค์หยุดทำงานแล้ว</translation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">หมายเลขบัตร</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">ค้นหา</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">ไม่มีบุ๊กมาร์กที่นี่</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">4 สัปดาห์ที่ผ่านมา</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">เปิดทั้งหมด</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">พิมพ์</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> รายการ</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">ที่อยู่ 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">สแกนโค้ด QR</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">ส่งอีเมลแล้ว</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">รวม</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">การเปิดใช้ "ไม่ติดตาม" จะทำให้คำขอหนึ่งๆ ไ
ปรวมอยู่กับการรับส่งข้อมูลในการเรียกดูของคุณ ผลที่จะเกิดขึ้นขึ้นอยู่กับว่าเว็บไซ
ต์ตอบสนองต่อคำขอหรือไม่และคำขอนั้นถูกตีความอย่างไร ตัวอย่างเช่น บางเว็บไซต์อาจตอ
บสนองต่อคำขอนี้ด้วยการแสดงโฆษณาที่ไม่ได้อยู่บนเว็บไซต์อื่นๆ ที่คุณเคยเยี่ยมชมให้
คุณเห็น เว็บไซต์จำนวนมากจะยังคงเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลการท่องเว็บของคุณไว้ เพื่อป
รับปรุงการรักษาความปลอดภัย จัดเตรียมเนื้อหา บริการ โฆษณา และคำแนะนำบนเว็บไซต์ รว
มทั้งเพื่อสร้างสถิติการรายงาน เป็นต้น <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<
ph name="END_LINK" /></translation> |
| 38 <translation id="1657011748321897393">การแชร์ล้มเหลวเนื่องจากคุณไม่ได้เชื่อมต่อเ
ครือข่าย</translation> |
| 39 <translation id="165877110639533037">ไม่มีแท็บที่เปิดไว้</translation> |
| 40 <translation id="1687475363370981210">ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่าอ่านแล้ว</translati
on> |
| 41 <translation id="1690731385917361335">ไม่มีรายการ</translation> |
| 42 <translation id="1700629756560807968">เลือก <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMAR
KS" /> รายการ</translation> |
| 43 <translation id="1740468249224277719">แตะ 2 ครั้งเพื่อติดตั้ง</translation> |
| 44 <translation id="1749561566933687563">ซิงค์บุ๊กมาร์กของคุณ</translation> |
| 45 <translation id="1752547299766512813">บันทึกรหัสผ่าน</translation> |
| 46 <translation id="1753905327828125965">เข้าชมบ่อยสุด</translation> |
| 47 <translation id="1809939268435598390">ลบโฟลเดอร์</translation> |
| 48 <translation id="1813414402673211292">นำออกข้อมูลที่เรียกดู</translation> |
| 49 <translation id="1842969606798536927">จ่าย</translation> |
| 50 <translation id="1876721852596493031">ส่งข้อมูลการใช้งาน</translation> |
| 51 <translation id="1886928167269928266">ตั้งแต่ต้น</translation> |
| 52 <translation id="1894451531427596130">ควบคุมการทำงานนี้ใน<ph name="BEGIN_LINK" /
>การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 53 <translation id="1911619930368729126">อัปโหลดไปยัง Google ไดรฟ์</translation> |
| 54 <translation id="1941314575388338491">แตะสองครั้งเพื่อคัดลอก</translation> |
| 55 <translation id="1952728750904661634">ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่มีการจัดการ</tran
slation> |
| 56 <translation id="1974060860693918893">ขั้นสูง</translation> |
| 57 <translation id="1989112275319619282">เล่นเน็ต</translation> |
| 58 <translation id="2054511809411770085">โค้ด QR หรือบาร์โค้ด</translation> |
| 59 <translation id="2068952045031577364">สัปดาห์ที่ผ่านมา</translation> |
| 60 <translation id="2079545284768500474">เลิกทำ</translation> |
| 61 <translation id="209018056901015185">ขอไซต์สำหรับเดสก์ท็อป</translation> |
| 62 <translation id="2103075008456228677">เปิด history.google.com</translation> |
| 63 <translation id="2116625576999540962">ย้ายแล้ว <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOK
MARKS" /> รายการ</translation> |
| 64 <translation id="2149973817440762519">แก้ไขบุ๊กมาร์ก</translation> |
| 65 <translation id="2154710561487035718">คัดลอก URL</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">เพียงครั้งเดียว</translation> | 66 <translation id="2241634353105152135">เพียงครั้งเดียว</translation> |
| 67 <translation id="2267753748892043616">เพิ่มบัญชี</translation> |
| 68 <translation id="2273327106802955778">เมนูเพิ่มเติม</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">ซ่อนแป้นพิมพ์</translation> | 69 <translation id="2320166752086256636">ซ่อนแป้นพิมพ์</translation> |
| 70 <translation id="2351097562818989364">รีเซ็ตการตั้งค่าการแปลภาษาของคุณแล้ว</tran
slation> |
| 71 <translation id="2354750644801399986">"ไม่ติดตาม"</translation> |
| 72 <translation id="2359808026110333948">ดำเนินการต่อ</translation> |
| 73 <translation id="2381405137052800939">พื้นฐาน</translation> |
| 74 <translation id="2386793615875593361">เลือก 1 รูป</translation> |
| 75 <translation id="2435457462613246316">แสดงรหัสผ่าน</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">การค้นหาตามบริบท</translation> | 76 <translation id="2467815441875554965">การค้นหาตามบริบท</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">นโยบายของอุปกรณ์บล็อกการเข้าถึงรูปภาพของคุ
ณ</translation> | 77 <translation id="2572712655377361602">นโยบายของอุปกรณ์บล็อกการเข้าถึงรูปภาพของคุ
ณ</translation> |
| 78 <translation id="2584132361465095047">เพิ่มบัญชี…</translation> |
| 79 <translation id="2593774076813182497">หน้านี้ไม่สามารถพิมพ์ได้</translation> |
| 80 <translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation> |
| 81 <translation id="2684815431982545828">แท็บใหม่</translation> |
| 82 <translation id="2690858294534178585">ใช้กล้องถ่ายรูปอยู่</translation> |
| 83 <translation id="2702801445560668637">รายการที่จะอ่าน</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">คัดลอกแล้ว</translation> | 84 <translation id="2704606927547763573">คัดลอกแล้ว</translation> |
| 85 <translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation> |
| 86 <translation id="2712127207578915686">ไม่สามารถเปิดไฟล์ได้</translation> |
| 87 <translation id="2718352093833049315">Wi-Fi เท่านั้น</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">ช่องก่อนหน้า</translation> | 88 <translation id="2747003861858887689">ช่องก่อนหน้า</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">ไม่มีบัญชีอีเมล</translation> | 89 <translation id="2780046210906776326">ไม่มีบัญชีอีเมล</translation> |
| 90 <translation id="2800683595868705743">ออกจากมุมมองตัวสลับแท็บ</translation> |
| 91 <translation id="283291358677939992">ค้นหาในหน้าเว็บ...</translation> |
| 92 <translation id="2843803966603263712">รีเซ็ตการตั้งค่าการแปล</translation> |
| 93 <translation id="285960592395650245">ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง</translation> |
| 94 <translation id="2871695793448672541">รหัสผ่านแบบซ่อน</translation> |
| 95 <translation id="2898963176829412617">โฟลเดอร์ใหม่…</translation> |
| 96 <translation id="2903493209154104877">ที่อยู่</translation> |
| 97 <translation id="2921219216347069551">ไม่สามารถแชร์เว็บ</translation> |
| 98 <translation id="2933759065870693102">แฟลช</translation> |
| 99 <translation id="2969979262385602596">ไม่สามารถลงชื่อเข้าใช้ได้ โปรดลองอีกครั้งใ
นภายหลัง</translation> |
| 100 <translation id="2989805286512600854">เปิดในแท็บใหม่</translation> |
| 101 <translation id="3024255823539804759">วันที่ผ่านมา</translation> |
| 102 <translation id="3037605927509011580">แย่จัง!</translation> |
| 103 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> ไม่พร้อมให้บริกา
ร หากต้องการเข้าถึงประวัติการท่องเว็บ เลือก "<ph name="SHOW_HISTORY" />" จากเมนู
เครื่องมือ</translation> |
| 104 <translation id="3151924044251363314">เฉพาะผู้ที่มีรหัสผ่านของคุณเท่านั้นจึงจะสา
มารถอ่านข้อมูลที่เข้ารหัสของคุณได้ Google จะไม่ส่งหรือจัดเก็บรหัสผ่านนี้ หากคุณล
ืมรหัสผ่านหรือต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ คุณจะต้องรีเซ็ตการซิงค์ <ph name="BEGI
N_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translat
ion> | 105 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translat
ion> |
| 106 <translation id="3175081911749765310">บริการทางเว็บ</translation> |
| 107 <translation id="3207960819495026254">บุ๊กมาร์กแล้ว</translation> |
| 108 <translation id="3210163015918861891">ซิงค์ปิดอยู่</translation> |
| 109 <translation id="3240426699337459095">คัดลอกลิงก์แล้ว</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">ดด</translation> | 110 <translation id="3244271242291266297">ดด</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> จาก <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 111 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> จาก <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 112 <translation id="3268451620468152448">แท็บที่เปิดอยู่</translation> |
| 113 <translation id="3289005573061089144">ต้องการนำเข้าข้อมูลไหม</translation> |
| 114 <translation id="3324193307694657476">ที่อยู่ 2</translation> |
| 115 <translation id="3329904751041170572">ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์</translat
ion> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">เปิดแท็บที่ปิดไปแล้วขึ้นใหม่</translation> | 116 <translation id="3335947283844343239">เปิดแท็บที่ปิดไปแล้วขึ้นใหม่</translation> |
| 117 <translation id="3393920035788932672">อนุญาตให้แสดงป๊อปอัป</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใน<ph name="BEGIN
_LINK" />รหัสผ่านที่บันทึกไว้ของ Google<ph name="END_LINK" /> และป้อนให้คุณโดยอั
ตโนมัติ เพื่อให้คุณไม่ต้องจำเอง</translation> | 118 <translation id="3414292259312108062">Chrome จะเก็บข้อมูลนี้ไว้ใน<ph name="BEGIN
_LINK" />รหัสผ่านที่บันทึกไว้ของ Google<ph name="END_LINK" /> และป้อนให้คุณโดยอั
ตโนมัติ เพื่อให้คุณไม่ต้องจำเอง</translation> |
| 119 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> นาที</translation> |
| 120 <translation id="3448016392200048164">Split View</translation> |
| 121 <translation id="3474649192738347024">กรอกฟอร์มแล้ว</translation> |
| 122 <translation id="3478058380795961209">เดือนที่หมดอายุ</translation> |
| 123 <translation id="3482959374254649722">กำลังซิงค์แท็บ...</translation> |
| 124 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock สำหรับรหัสผ่าน</translation> |
| 125 <translation id="3489372701259491571">ลบรหัสผ่านที่บันทึกไว้</translation> |
| 126 <translation id="3519193562722059437">เปิดแท็บเพื่อท่องเว็บ</translation> |
| 127 <translation id="3527085408025491307">โฟลเดอร์</translation> |
| 128 <translation id="3551320343578183772">ปิดแท็บ</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">คุณต้องการให้ Google Smart Lock บันทึกรหัส
ผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation> | 129 <translation id="3567664240939803299">คุณต้องการให้ Google Smart Lock บันทึกรหัส
ผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation> |
| 130 <translation id="3588820906588687999">เปิดภาพในแท็บใหม่</translation> |
| 131 <translation id="3603009562372709545">คัดลอก URL ของลิงก์</translation> |
| 132 <translation id="360480449234699036">เรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อบนเว็บไซต์โดยไม่ต้อง
ออกจากหน้า แตะเพื่อค้นหาจะส่งคำและบริบทที่อยู่ข้างเคียงไปยัง Google Search เพื่อ
แสดงคำจำกัดความ รูปภาพ ผลการค้นหา และรายละเอียดอื่นๆ |
| 133 |
| 134 หากต้องการแก้ไขข้อความค้นหา ให้กดค้างไว้เพื่อเลือก หากต้องการปรับการค้นหา ให้เลื
่อนแผงขึ้นและแตะช่องค้นหา</translation> |
| 135 <translation id="3607167657931203000">ป้อนข้อมูลอัตโนมัติ</translation> |
| 136 <translation id="3608436266458100337">โหมดผู้อ่าน</translation> |
| 137 <translation id="3638472932233958418">โหลดหน้าเว็บล่วงหน้า</translation> |
| 138 <translation id="3691593122358196899">เพิ่มบุ๊กมาร์กไปยัง <ph name="FOLDER_TITLE
" /> แล้ว</translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">เมื่อเปิดใช้ แถบอเนกประสงค์จะรวมคำแนะนำการ
เผยแพร่หน้าเว็บจากอุปกรณ์ใกล้เคียง</translation> | 139 <translation id="3692781555820666866">เมื่อเปิดใช้ แถบอเนกประสงค์จะรวมคำแนะนำการ
เผยแพร่หน้าเว็บจากอุปกรณ์ใกล้เคียง</translation> |
| 140 <translation id="3738139272394829648">แตะเพื่อค้นหา</translation> |
| 141 <translation id="3771033907050503522">แท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 142 <translation id="3783017676699494206">บันทึกภาพ</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation> | 143 <translation id="3789841737615482174">ติดตั้ง</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">กลับ</translation> | 144 <translation id="385051799172605136">กลับ</translation> |
| 145 <translation id="3897092660631435901">เมนู</translation> |
| 146 <translation id="3950820424414687140">ลงชื่อเข้าใช้</translation> |
| 147 <translation id="3963231839620026525">แท็บใหม่ที่ไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 148 <translation id="3967822245660637423">ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์</translation> |
| 149 <translation id="3989635538409502728">ออกจากระบบ</translation> |
| 150 <translation id="4002066346123236978">ชื่อ</translation> |
| 151 <translation id="4038354071007134711">ไม่มีแอปพลิเคชันใดบนอุปกรณ์นี้ที่สามารถเปิ
ดไฟล์ได้</translation> |
| 152 <translation id="4049507953662678203">ตรวจสอบว่าคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่าย และลอ
งอีกครั้ง</translation> |
| 153 <translation id="411254640334432676">การดาวน์โหลดล้มเหลว</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">หากต้องการส่งข้อมูล net-export โปรดกำหนดค่
าบัญชีอีเมลของคุณในแอปการตั้งค่า</translation> | 154 <translation id="4121993058175073134">หากต้องการส่งข้อมูล net-export โปรดกำหนดค่
าบัญชีอีเมลของคุณในแอปการตั้งค่า</translation> |
| 155 <translation id="4124987746317609294">ช่วงเวลา</translation> |
| 156 <translation id="4172051516777682613">แสดงทุกครั้ง</translation> |
| 157 <translation id="424315890655130736">ป้อนรหัสผ่าน</translation> |
| 158 <translation id="4272631900155121838">หากต้องการสแกนโค้ด QR ให้เปิดใช้กล้องถ่ายร
ูปจากการตั้งค่า</translation> |
| 159 <translation id="4281844954008187215">ข้อกำหนดในการให้บริการ</translation> |
| 160 <translation id="430793432425771671">ซิงค์ทุกอย่าง</translation> |
| 161 <translation id="4359125752503270327">หน้านี้จะเปิดในแอปพลิเคชันอื่น</translatio
n> |
| 162 <translation id="4378154925671717803">โทรศัพท์</translation> |
| 163 <translation id="441868831736628555">ประกาศเกี่ยวกับนโยบายส่วนบุคคล</translation
> |
| 164 <translation id="4426508677408162512">บุ๊กมาร์กทั้งหมด</translation> |
| 165 <translation id="4473991315115669931">เข้าสู่โหมดไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 166 <translation id="4526249700380860531">ดูและจัดการรหัสผ่านที่บันทึกไว้ที่ <ph nam
e="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 167 <translation id="4536418791685807335">ลองลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation> |
| 168 <translation id="4636930964841734540">ข้อมูล</translation> |
| 169 <translation id="4659667755519643272">เข้าสู่มุมมองตัวสลับแท็บ</translation> |
| 170 <translation id="4666531726415300315">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="EMAIL" /> |
| 171 |
| 172 ข้อมูลของคุณจะได้รับการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านการซิงค์ โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิ
งค์</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation> | 173 <translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation> | 174 <translation id="473775607612524610">การอัปเดต</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">เปิดหน้านี้ในแอป <ph name="APP_NAME" /> ไห
ม</translation> | 175 <translation id="4773461607542755386">เปิดหน้านี้ในแอป <ph name="APP_NAME" /> ไห
ม</translation> |
| 176 <translation id="481968316161811770">คุกกี้ ข้อมูลเว็บไซต์</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_B
RAND" /> อัปเดตรหัสผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation> | 177 <translation id="4875622588773761625">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_B
RAND" /> อัปเดตรหัสผ่านของคุณสำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation> | 178 <translation id="4881695831933465202">เปิด</translation> |
| 179 <translation id="4923459931733593730">การชำระเงิน</translation> |
| 180 <translation id="4941089862236492464">ขออภัย เกิดปัญหาในการแชร์รายการของคุณ</tra
nslation> |
| 181 <translation id="4979397965658815378">ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google เพื่อรับบุ๊กมาร์
ก รหัสผ่าน ประวัติการเข้าชม และการตั้งค่าอื่นๆ บนอุปกรณ์ทั้งหมดของคุณ</translati
on> |
| 182 <translation id="5005498671520578047">คัดลอกรหัสผ่าน</translation> |
| 183 <translation id="5010803260590204777">เปิดแท็บที่ไม่ระบุตัวตนเพื่อท่องเว็บในแบบส
่วนตัว</translation> |
| 184 <translation id="5011684439661633295">สวัสดี คุณ <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" />
</translation> |
| 185 <translation id="5039804452771397117">อนุญาต</translation> |
| 186 <translation id="5062321486222145940">ติดตั้ง Google ไดรฟ์</translation> |
| 187 <translation id="5083464117946352670">ไม่สามารถระบุขนาดไฟล์ได้</translation> |
| 188 <translation id="5094827893301452931">ทวีตแล้ว</translation> |
| 189 <translation id="5173593619615111996">ปิดทุกแท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 190 <translation id="5181140330217080051">กำลังดาวน์โหลด</translation> |
| 191 <translation id="5186185447130319458">ส่วนตัว</translation> |
| 192 <translation id="5190835502935405962">แถบบุ๊กมาร์ก</translation> |
| 193 <translation id="5197255632782567636">อินเทอร์เน็ต</translation> |
| 194 <translation id="5198972191746488848">เพิ่มบัตร...</translation> |
| 195 <translation id="5228579091201413441">เปิดใช้การซิงค์</translation> |
| 196 <translation id="5244474230056479698">กำลังซิงค์กับ <ph name="EMAIL" /></transla
tion> |
| 197 <translation id="5300589172476337783">แสดง</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation> | 198 <translation id="5317780077021120954">บันทึก</translation> |
| 199 <translation id="5327248766486351172">ชื่อ</translation> |
| 200 <translation id="5388358297987318779">เปิดภาพ</translation> |
| 201 <translation id="5409365236829784218">ไม่ได้ติดตั้งแอปพลิเคชันที่สามารถเปิดไฟล์น
ี้</translation> |
| 202 <translation id="54401264925851789">ข้อมูลเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยของหน้าเว็
บ</translation> |
| 203 <translation id="5525269841082836315">สร้างข้อความรหัสผ่าน</translation> |
| 204 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 205 <translation id="5548760955356983418">Handoff ช่วยให้คุณสามารถเริ่มการท่องเว็บไซ
ต์บนอุปกรณ์นี้และใช้งานต่อบน Mac ได้อย่างง่ายดาย เว็บไซต์ที่เปิดอยู่ในปัจจุบันจะ
ปรากฏในแท่นชาร์จของ Mac |
| 206 |
| 207 โดยต้องเปิดใช้ Handoff ในส่วน "ทั่วไป" ของการตั้งค่าและอุปกรณ์ของคุณต้องใช้บัญชี
iCloud เดียวกัน</translation> |
| 208 <translation id="5556459405103347317">โหลดใหม่</translation> |
| 209 <translation id="5626245204502895507">ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ได้ในขณะนี้</transla
tion> |
| 210 <translation id="5659593005791499971">อีเมล</translation> |
| 211 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 212 <translation id="567881659373499783">รุ่น <ph name="PRODUCT_VERSION" /></transla
tion> |
| 213 <translation id="5728700505257787410">ขออภัย เกิดปัญหาในการลงชื่อเข้าใช้บัญชีของ
คุณ</translation> |
| 214 <translation id="5737974891429562743">รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีล้าสมัยแล้ว
โปรดอัปเดตเพื่อเริ่มการซิงค์</translation> |
| 215 <translation id="5738887413654608789">วิธีนี้ช่วยให้คุณค้นพบหน้าเว็บที่เกี่ยวข้อ
งโดยอิงตามสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณ</translation> |
| 216 <translation id="5771816112378578655">กำลังดำเนินการตั้งค่า...</translation> |
| 217 <translation id="5816228676161003208">ช่วยให้คุณค้นหาได้เร็วขึ้นโดยใช้เสียง</tra
nslation> |
| 218 <translation id="5846482154967366008">เครื่องมือค้นหา</translation> |
| 219 <translation id="5857090052475505287">โฟลเดอร์ใหม่</translation> |
| 220 <translation id="5857770089550859117">ต้องระบุรหัสผ่านเพื่อเริ่มการซิงค์</transl
ation> |
| 221 <translation id="5860033963881614850">ปิด</translation> |
| 222 <translation id="5869029295770560994">รับทราบ</translation> |
| 223 <translation id="5871497086027727873">ย้ายแล้ว 1 รายการ</translation> |
| 224 <translation id="5911030830365207728">Google แปลภาษา</translation> |
| 225 <translation id="5916664084637901428">เปิด</translation> |
| 226 <translation id="5953603475187800576">แสดงที่อยู่และบัตรเครดิตจาก Google Payment
s</translation> |
| 227 <translation id="5964480694698977962">สร้างแท็บที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation> |
| 228 <translation id="6012140227487808125">กำลังเข้ารหัส…</translation> |
| 229 <translation id="6021332621416007159">เปิดใน...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_B
RAND" /> อัปเดตรหัสผ่านของ <ph name="USERNAME" /> สำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translat
ion> | 230 <translation id="6039694632319341016">คุณต้องการให้ <ph name="PASSWORD_MANAGER_B
RAND" /> อัปเดตรหัสผ่านของ <ph name="USERNAME" /> สำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translat
ion> |
| 231 <translation id="6040143037577758943">ปิด</translation> |
| 232 <translation id="6042308850641462728">เพิ่มเติม</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">ปป</translation> | 233 <translation id="605721222689873409">ปป</translation> |
| 234 <translation id="6066301408025741299">แตะเพื่อยกเลิก</translation> |
| 235 <translation id="6122191549521593678">ออนไลน์</translation> |
| 236 <translation id="6127379762771434464">นำรายการออกแล้ว</translation> |
| 237 <translation id="6136914049981179737">วินาทีแล้ว</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">ใช้รหัสผ่าน</translation> | 238 <translation id="6149061208933997199">ใช้รหัสผ่าน</translation> |
| 239 <translation id="6158823227857319455">แท็บใหม่</translation> |
| 240 <translation id="6184086493125982861">แสดงแท็บ</translation> |
| 241 <translation id="6187302354554850004">ซิงค์ครั้งล่าสุด: <ph name="LAST_USED_TIME
" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">การค้นหาด้วยเสียง</translation> | 242 <translation id="6196207969502475924">การค้นหาด้วยเสียง</translation> |
| 243 <translation id="6255097610484507482">แก้ไขบัตรเครดิต</translation> |
| 244 <translation id="6308436439357671616">ช่วยให้คุณถ่ายและอัปโหลดรูปภาพได้</transla
tion> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">สร้างรหัสผ่าน</translation> | 245 <translation id="6314335155547195432">สร้างรหัสผ่าน</translation> |
| 246 <translation id="6324669097367352121">ตั้งค่าลงชื่อเข้าใช้</translation> |
| 247 <translation id="6337234675334993532">การเข้ารหัส</translation> |
| 248 <translation id="633809752005859102">มีบางสิ่งผิดปกติอย่างมาก เราจะแก้ไขปัญหานี้
</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">ข้อความที่ชัดเจน</translation> | 249 <translation id="6344783595350022745">ข้อความที่ชัดเจน</translation> |
| 250 <translation id="6351971471682124046">กำลังส่งไปยัง...</translation> |
| 251 <translation id="6362362396625799311">ไม่มีแท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 252 <translation id="6380866119319257197">หากคุณลืมรหัสผ่านหรือต้องการเปลี่ยนการตั้ง
ค่านี้ โปรด<ph name="BEGIN_LINK" />รีเซ็ตการซิงค์<ph name="END_LINK" /></transla
tion> |
| 253 <translation id="6389470377220713856">ชื่อบนบัตร</translation> |
| 254 <translation id="6406506848690869874">การซิงค์ข้อมูล</translation> |
| 255 <translation id="641799622251403418">ลงชื่อเข้าใช้ด้วย <ph name="EMAIL" /> |
| 256 |
| 257 ข้อมูลของคุณได้รับการเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านการซิงค์เมื่อวันที่ <ph name="TIME" />
โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อเริ่มซิงค์</translation> |
| 258 <translation id="6418346271604475326">กำลังเตรียม PDF</translation> |
| 259 <translation id="6445051938772793705">ประเทศ</translation> |
| 260 <translation id="6445981559479772097">ส่งข้อความแล้ว</translation> |
| 261 <translation id="6456339708790392414">การชำระเงินของคุณ</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">รหัสผ่านสร้างโดย Chrome</translation> | 262 <translation id="6456425917241817154">รหัสผ่านสร้างโดย Chrome</translation> |
| 263 <translation id="6464071786529933911">เปิดในแท็บที่ไม่ระบุตัวตนใหม่</translation
> |
| 264 <translation id="6482629121755362506">ลบแล้ว <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMA
RKS" /> รายการ</translation> |
| 265 <translation id="6541915733953096570">ชั่วโมงที่ผ่านมา</translation> |
| 266 <translation id="6570040839871198836">ป้อนฟอร์มอัตโนมัติ</translation> |
| 267 <translation id="6656103420185847513">แก้ไขโฟลเดอร์</translation> |
| 268 <translation id="6657585470893396449">รหัสผ่าน</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">เปิดใน <ph name="APP_NAME" /></translation> | 269 <translation id="666731172850799929">เปิดใน <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| 270 <translation id="667999046851023355">เอกสาร</translation> |
| 271 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 272 <translation id="6762156594045689028">หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่านี้ โปรด<ph nam
e="BEGIN_LINK" />รีเซ็ตการซิงค์<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 273 <translation id="6780034285637185932">รหัสไปรษณีย์</translation> |
| 274 <translation id="6785453220513215166">กำลังส่งรายงานข้อขัดข้อง...</translation> |
| 275 <translation id="679325081238418596">รับบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และก
ารตั้งค่าอื่นๆ ในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ</translation> |
| 276 <translation id="6797885426782475225">ค้นหาด้วยเสียง</translation> |
| 277 <translation id="681368974849482173">สร้างรายการแล้ว</translation> |
| 278 <translation id="6896758677409633944">คัดลอก</translation> |
| 279 <translation id="6903907808598579934">เปิดการซิงค์</translation> |
| 280 <translation id="6945221475159498467">เลือก</translation> |
| 281 <translation id="6973630695168034713">โฟลเดอร์</translation> |
| 282 <translation id="7004499039102548441">แท็บล่าสุด</translation> |
| 283 <translation id="7006788746334555276">การตั้งค่าเนื้อหา</translation> |
| 284 <translation id="7031882061095297553">ซิงค์กับ</translation> |
| 285 <translation id="7062545763355031412">ยอมรับและเปลี่ยนบัญชี</translation> |
| 286 <translation id="7108338896283013870">ซ่อน</translation> |
| 287 <translation id="7131892264600713844">กำลังแสดงประวัติการเข้าชมจากอุปกรณ์นี้ <ph
name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 288 <translation id="7133798577887235672">ชื่อและนามสกุล</translation> |
| 289 <translation id="7136892417564438900">กล้องถ่ายรูปไม่พร้อมใช้งาน</translation> |
| 290 <translation id="7167621057293532233">ประเภทข้อมูล</translation> |
| 291 <translation id="7189598951263744875">แชร์...</translation> |
| 292 <translation id="7203585745079012652">พูดคำตอบกลับ</translation> |
| 293 <translation id="722055596168483966">ปรับเปลี่ยนบริการ Google ในแบบของคุณ</trans
lation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">ไม่ว่าจะเปิดค้นหาตามบริบทไว้หรือไม่ก็ตาม</
translation> | 294 <translation id="7222245588540287464">ไม่ว่าจะเปิดค้นหาตามบริบทไว้หรือไม่ก็ตาม</
translation> |
| 295 <translation id="7336264872878993241">ดาวน์โหลดแล้ว <ph name="PERCENT" /> เปอร์เ
ซ็นต์</translation> |
| 296 <translation id="7346909386216857016">รับทราบ</translation> |
| 297 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 298 <translation id="7419187830569376338">ค้นหา <ph name="SEARCH_ENGINE" /> สำหรับภา
พนี้</translation> |
| 299 <translation id="7425346204213733349">การเปลี่ยนแปลงบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม ร
หัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ จะไม่ซิงค์กับบัญชี Google ของคุณอีกต่อไป อย่างไรก็ตาม
ข้อมูลที่คุณมีจะยังคงจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google</translation> |
| 300 <translation id="7454057999980797137">เขต/แขวง</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">เปิดตำแหน่ง...</translation> | 301 <translation id="7456847797759667638">เปิดตำแหน่ง...</translation> |
| 302 <translation id="7464701184726199289">การดำเนินการนี้จะล้างข้อมูลที่ซิงค์จากอุปก
รณ์ทั้งหมด การตั้งค่าเว็บไซต์ที่บันทึกไว้จะไม่ถูกลบและอาจส่งผลกับลักษณะการท่องเว
็บของคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></transl
ation> |
| 303 <translation id="7472734401283673885">ชื่อบริษัท</translation> |
| 304 <translation id="7473891865547856676">ไม่ ขอบคุณ</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">ส่งต่อ</translation> | 305 <translation id="7481312909269577407">ส่งต่อ</translation> |
| 306 <translation id="750493650310597496">เลือก 0 รายการ</translation> |
| 307 <translation id="7514365320538308">ดาวน์โหลด</translation> |
| 308 <translation id="7537586195939242955">ขออภัย ไม่สามารถติดตั้ง Pass ของคุณใน Pass
book ในขณะนี้</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">ทุกครั้ง</translation> | 309 <translation id="7561196759112975576">ทุกครั้ง</translation> |
| 310 <translation id="7572670177380301651">กำลังแสดงประวัติจากอุปกรณ์ที่คุณลงชื่อเข้า
ใช้ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation
> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation> | 311 <translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation> |
| 312 <translation id="7603852183842204213">ป๊อปอัปที่บล็อก (<ph name="NUMBER_OF_BLOCK
ED_POPUPS" />)</translation> |
| 313 <translation id="7605594153474022051">การซิงค์ไม่ทำงาน</translation> |
| 314 <translation id="7638584964844754484">รหัสผ่านไม่ถูกต้อง</translation> |
| 315 <translation id="7649070708921625228">ช่วยเหลือ</translation> |
| 316 <translation id="7658239707568436148">ยกเลิก</translation> |
| 317 <translation id="7671141431838911305">ติดตั้ง</translation> |
| 318 <translation id="7765158879357617694">ย้าย</translation> |
| 319 <translation id="7769602470925380267">ยอมรับและออกจากระบบ</translation> |
| 320 <translation id="7772032839648071052">ยืนยันข้อความรหัสผ่าน</translation> |
| 321 <translation id="780301667611848630">ไม่ ขอบคุณ</translation> |
| 322 <translation id="7851858861565204677">อุปกรณ์อื่นๆ</translation> |
| 323 <translation id="7859704718976024901">ประวัติการเข้าชม</translation> |
| 324 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 325 <translation id="7947953824732555851">ยอมรับและลงชื่อเข้าใช้</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">ไม่ต้องเลย</translation> | 326 <translation id="7961015016161918242">ไม่ต้องเลย</translation> |
| 43 </translationbundle> | 327 <translation id="7971521879845308059">บล็อกป๊อปอัป</translation> |
| 328 <translation id="7982789257301363584">เครือข่าย</translation> |
| 329 <translation id="8019783059653722575">ช่วยให้คุณบันทึกและอัปโหลดรูปภาพได้</trans
lation> |
| 330 <translation id="8023878949384262191">ขยายส่วนนี้</translation> |
| 331 <translation id="8059533439631660104">ยุบส่วนนี้</translation> |
| 332 <translation id="8076014560081431679">การตั้งค่าเว็บไซต์ที่บันทึกไว้จะไม่ถูกลบแล
ะอาจส่งผลกับลักษณะการท่องเว็บของคุณ <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph
name="END_LINK" /></translation> |
| 333 <translation id="8080028325999236607">ปิดแท็บทั้งหมด</translation> |
| 334 <translation id="8108697784695284144">คัดลอกรหัสผ่านแล้ว</translation> |
| 335 <translation id="8137558756159375272">แตะเพื่อค้นหาจะส่งคำที่เลือกและหน้าปัจจุบั
นเป็นบริบทไปยัง Google Search คุณสามารถปิดคุณลักษณะนี้ใน<ph name="BEGIN_LINK" />
การตั้งค่า<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 336 <translation id="8205564605687841303">ยกเลิก</translation> |
| 337 <translation id="8225985093977202398">รูปภาพและไฟล์ที่แคชไว้</translation> |
| 338 <translation id="8261506727792406068">ลบ</translation> |
| 339 <translation id="8272426682713568063">บัตรเครดิต</translation> |
| 340 <translation id="8281781826761538115">ค่าเริ่มต้น - <ph name="DEFAULT_LOCALE" />
</translation> |
| 341 <translation id="8381750437846184350">ควบคุมวิธีที่ Google ใช้ประวัติการท่องเว็บ
ของคุณเพื่อปรับเปลี่ยนการค้นหา โฆษณา และบริการอื่นๆ ของ Google ในแบบของคุณ</tran
slation> |
| 342 <translation id="8428045167754449968">เมือง/จังหวัด</translation> |
| 343 <translation id="8428213095426709021">การตั้งค่า</translation> |
| 344 <translation id="8433678324664858900">แสดงคำแนะนำ</translation> |
| 345 <translation id="8458397775385147834">ลบแล้ว 1 รายการ</translation> |
| 346 <translation id="8503813439785031346">ชื่อผู้ใช้</translation> |
| 347 <translation id="8517375800490286174">สัญญาอนุญาตโอเพนซอร์ส</translation> |
| 348 <translation id="8524799873541103884">แท็บ <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="FIR
ST_VISIBLE_TAB" /> ถึง <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> จาก <ph name="NUMBER_OF_OP
EN_TABS" /></translation> |
| 349 <translation id="8532105204136943229">ปีที่หมดอายุ</translation> |
| 350 <translation id="8534481786647257214">โพสต์ใน Google+ แล้ว</translation> |
| 351 <translation id="8548878600947630424">ค้นหาในหน้าเว็บ...</translation> |
| 352 <translation id="8605219856220328675">ปิดแท็บ</translation> |
| 353 <translation id="8620640915598389714">แก้ไข</translation> |
| 354 <translation id="8636825310635137004">เปิดการซิงค์เพื่อรับแท็บจากอุปกรณ์เครื่องอ
ื่นๆ ของคุณ</translation> |
| 355 <translation id="8680787084697685621">รายละเอียดการลงชื่อเข้าใช้บัญชีเก่าเกินไป<
/translation> |
| 356 <translation id="8721297211384281569">เมนูเครื่องมือ</translation> |
| 357 <translation id="8725066075913043281">ลองอีกครั้ง</translation> |
| 358 <translation id="8730621377337864115">เสร็จสิ้น</translation> |
| 359 <translation id="8741995161408053644">บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บ
ในรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK"
/></translation> |
| 360 <translation id="8775144690796719618">URL ไม่ถูกต้อง</translation> |
| 361 <translation id="8820817407110198400">บุ๊กมาร์ก</translation> |
| 362 <translation id="882482397944455431">ออกจากโหมดไม่ระบุตัวตน</translation> |
| 363 <translation id="8840513115188359703">คุณจะไม่ออกจากระบบบัญชี Google</translatio
n> |
| 364 <translation id="8904976895050290827">การทำข้อมูลให้ตรงกันของ Chrome</translatio
n> |
| 365 <translation id="895541991026785598">รายงานปัญหา</translation> |
| 366 <translation id="8967427617812342790">เพิ่มไปยังรายการที่จะอ่าน</translation> |
| 367 <translation id="8971089644512329999">รับทราบ</translation> |
| 368 <translation id="8981454092730389528">ส่วนควบคุมกิจกรรมของ Google</translation> |
| 369 <translation id="8985320356172329008">ลงชื่อเข้าใช้ Google ด้วย</translation> |
| 370 <translation id="902659348151742535">Google อาจใช้ประวัติการท่องเว็บของคุณเพื่อป
รับเปลี่ยนการค้นหา โฆษณา และบริการอื่นๆ ของ Google ในแบบของคุณ</translation> |
| 371 <translation id="9034759925968272072">คุณจะไม่ออกจากระบบบัญชี Google บัญชี Googl
e ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ ที่ <ph name="BEGIN_LINK" />history
.google.com<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 372 <translation id="9039373489628511875">แบนด์วิดท์</translation> |
| 373 <translation id="9055772144595778347">ไม่สามารถลงชื่อเข้า</translation> |
| 374 <translation id="9065203028668620118">แก้ไข</translation> |
| 375 <translation id="9079935439869366234">ทำเครื่องหมายทั้งหมดว่ายังไม่ได้อ่าน</tran
slation> |
| 376 <translation id="9083392325882095631">1 รายการ</translation> |
| 377 <translation id="9100610230175265781">ต้องระบุรหัสผ่าน</translation> |
| 378 <translation id="9148126808321036104">ลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง</translation> |
| 379 <translation id="9157836665414082580">ระงับกล่องโต้ตอบ</translation> |
| 380 <translation id="9188680907066685419">ออกจากระบบบัญชีที่มีการจัดการ</translation
> |
| 381 <translation id="9203116392574189331">แฮนด์ออฟ</translation> |
| 382 <translation id="9223358826628549784">ส่งรายงานข้อขัดข้องแล้ว</translation> |
| 383 <translation id="935490618240037774">บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการต
ั้งค่าอื่นๆ จะซิงค์กับบัญชี Google เพื่อให้คุณสามารถใช้ข้อมูลเหล่านี้ได้กับอุปกร
ณ์ทุกเครื่อง</translation> |
| 384 <translation id="939598580284253335">ป้อนข้อความรหัสผ่าน</translation> |
| 385 <translation id="976982866697960176">จัดการข้อมูลที่ซิงค์…</translation> |
| 386 <translation id="988141524645182168">อุปกรณ์อื่นๆ</translation> |
| 387 <translation id="989988560359834682">แก้ไขที่อยู่</translation> |
| 388 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
