| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sr"> | 3 <translationbundle lang="sr"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Ставка је ажурирана</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Обележи ову страницу...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Без архивирања</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Потврда аутентичности није успела. Лозинка
није копирана.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Скенирали сте кôд</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Facebook пост је довршен.</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Прихвати и настави</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">Штампање није успело.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Направи нову картицу.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Грешка</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Следеће поље</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Следеће поље</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Није могуће сачувати слику</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Нова картица без архивирањa</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Сакриј за сада</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Повезивање са интернетом није могуће.</tra
nslation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Избор директоријума</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Заустави</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Недавно затворено</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Додирните двапут да бисте променили надређе
ни директоријум.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Затвори мени</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Сачуване лозинке</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Синхронизација више не функционише.</trans
lation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Број картице</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Претражи</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Овде нема обележивача</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Последње 4 недеље</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Отвори све</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">Штампај</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860">Ставки: <ph name="COUNT" /></translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">1. ред за адресу</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">Скенирајте QR кôд</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">Имејл је послата.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Укупно</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Омогућавање опције „Не прати“ значи да ће
захтев бити укључен уз саобраћај прегледања. Све последице зависе од тога да ли
веб-сајт одговара на захтев и како се захтев тумачи. |
| 38 |
| 39 На пример, неки веб-сајтови могу да одговарају на овај захтев тако што ће вам пр
иказивати огласе који нису засновани на другим веб-сајтовима које сте посетили.
Многи веб-сајтови ће и даље прикупљати и користити податке прегледања, на пример
, да би побољшали безбедност, пружали садржај, услуге, огласе и препоруке и да б
и генерисали статистику извештавања. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph na
me="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Дељење није успело зато што нисте повезани
са мрежом.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Нема отворених картица</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Означи све као прочитано</translation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Нема ставки</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968">Број изабраних ставки је <ph name="NUMBER_
OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">Додирните двапут да бисте инсталирали.</tr
anslation> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Синхронизујте обележиваче</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Сачуване лозинке</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Најпосећеније</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Избриши директоријум</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Брисање података прегледања</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Плаћање</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Шаљи подат. о кориш.</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Одувек</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Контролишите како ово функционише у <ph na
me="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Отпреми у Google диск</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">Додирните двапут да бисте копирали.</trans
lation> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Пријавите се помоћу налога којим се управљ
а</translation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Напредне опције</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Прегледај</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR кôд или бар-код</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Претходна недеља</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Опозови</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Захтевај сајт за рачунар</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">Отвори history.google.com</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962">Број премештених ставки је <ph name="NUMBE
R_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Измените обележивач</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">Копирање URL адресе</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Само једном</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Само једном</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Додај налог</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Мени Још</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Сакриј тастатуру</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Сакриј тастатуру</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Подешавања за превођење су ресетована.</tr
anslation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">„Не прати“</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Настави</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Основе</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">Изабрана је 1 слика</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Прикажи лозинку</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Контекстуална претрага</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Контекстуална претрага</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Смернице за уређај су блокирале приступ сл
икама</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Смернице за уређај су блокирале приступ сл
икама</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Додај налог…</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Није могуће штампати ову страницу.</transl
ation> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Нова картица</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Камера се користи</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Листа за читање</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Копирано</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">Аутоматско попуњавање</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Није могуће отворити датотеку</translation
> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Само на Wi-Fi-ју</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Претходно поље</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Претходно поље</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Нема налога е-поште</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Нема налога е-поште</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Изађи из пребацивача картица</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Пронађи на страници...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">Ресетуј подешавања Преводиоца</translation
> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Пробај поново преузимање</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Сакривена лозинка</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Нови директоријум...</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Адресе</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Дељење странице није могуће</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Блиц</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Пријављивање није успело. Пробајте поново
касније.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Отвори у новој картици</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Претходни дан</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">О, не!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835">URL <ph name="HISTORY_URL" /> није доступа
н. Да бисте приступили историји прегледања, изаберите „<ph name="SHOW_HISTORY" /
>“ у менију алатки.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Само неко ко има приступну фразу може да ч
ита шифроване податке. Приступна фраза се не шаље Google-у нити је он чува. Ако
заборавите приступну фразу или желите да промените ово подешавање, треба да ресе
тујете синхронизацију. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK"
/></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за лозинке</translation> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock за лозинке</translation> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Веб-услуге</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Обележено</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Синхронизација је искључена</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Линк је копиран</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">ММ</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> од <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> од <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Отворене картице</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Желите да увезете податке?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">2. ред за адресу</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Повезивање са сервером није могуће.</trans
lation> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Поново отвори затворену картицу</translati
on> | 118 <translation id="3335947283844343239">Поново отвори затворену картицу</translati
on> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Дозвољени искачући прозори</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome ће ово сачувати у вашим <ph name="B
EGIN_LINK" />Google сачуваним лозинкама<ph name="END_LINK" /> и аутоматски унети
тако да не морате да памтите.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome ће ово сачувати у вашим <ph name="B
EGIN_LINK" />Google сачуваним лозинкама<ph name="END_LINK" /> и аутоматски унети
тако да не морате да памтите.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> мин</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Подељени приказ</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Обрасци су попуњени.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Месец истека</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Синхронизација картица је у току...</trans
lation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock за лозинке</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Избриши сачувану лозинку</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Отворите картицу да бисте прегледали веб.<
/translation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Директоријум</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Затвори картицу</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Желите ли да Google Smart Lock сачува лози
нку за овај сајт?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Желите ли да Google Smart Lock сачува лози
нку за овај сајт?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Отвори слику у новој картици</translation> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Копирај URL адресу линка</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Сазнајте више о темама на веб-сајтовима без
напуштања странице. Функција Додирните за претрагу шаље реч и околни контекст у
Google претрагу и приказује дефиниције, слике, резултате претраге и друге детаљ
е. |
| 135 |
| 136 Да бисте прилагодили термин за претрагу, притисните и задржите да бисте га изабр
али. Да бисте прецизирали претрагу, превуците таблу нагоре до краја и додирните
оквир за претрагу.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Подаци аутоматског попуњавања</translation
> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Режим читаоца</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Унап. учитај веб-странице</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Обележивач је додат у <ph name="FOLDER_TIT
LE" /></translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Када га омогућите, омнибокс обухвата предл
оге за веб-странице које емитују уређаји у близини.</translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Када га омогућите, омнибокс обухвата предл
оге за веб-странице које емитују уређаји у близини.</translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Додирни за претрагу</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Картице Без архивирања</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Сачувај слику</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Инсталирај</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Назад</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Назад</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Мени</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Пријави ме</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Нова картица без архивирањa</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Преузимање је довршено</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Одјави ме</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Наслов</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Ниједна апликација на овом уређају не може
да отвори датотеку.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Проверите да ли сте повезани на мрежу и по
кушајте поново.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Преузимање није успело.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">За слање података нето извоза подесите нал
ог е-поште у апликацији Подешавања.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">За слање података нето извоза подесите нал
ог е-поште у апликацији Подешавања.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Временски опсег</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Увек прикажи</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Унесите приступну фразу</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Да бисте скенирали QR кôд, омогућите камер
у у подешавањима</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Услови коришћења услуге</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Синхронизуј све</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Ова страница ће се отворити у другој аплик
ацији.</translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Телефон</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Обавештење о приватности</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Сви обележивачи</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Уђи у режим без архивирања</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Прегледајте сачуване лозинке и управљајте
њима на <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></tran
slation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Пробајте поново да се пријавите.</translat
ion> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Информације</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Уђи у пребацивач картица</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Пријављени сте као <ph name="EMAIL" />. |
| 173 |
| 174 Подаци се шифрују помоћу приступне фразе за синхронизацију. Унесите је да бисте
започели синхронизацију.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Платформа</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Ажурирај</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Отворити ову страницу у апликацији <ph nam
e="APP_NAME" />?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Отворити ову страницу у апликацији <ph nam
e="APP_NAME" />?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Колачићи, подаци о сајтовима</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BR
AND" /> ажурира лозинку за овај сајт?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Желите ли да <ph name="PASSWORD_MANAGER_BR
AND" /> ажурира лозинку за овај сајт?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Отвори</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Плаћање</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Жао нам је, дошло је до проблема при дељењ
у ставке.</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Пријавите се помоћу Google налога да бисте
имали обележиваче, лозинке, историју и друга подешавања на свим уређајима</tran
slation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Копирање лозинке</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Отворите картицу Без архивирања да бисте п
риватно прегледали веб.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Здраво, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></t
ranslation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Дозволи</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Инсталирај Google диск</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Није могуће утврдити величину датотеке.</t
ranslation> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Твит је довршен.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Затвори све картице без архивирања</transl
ation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Преузимање</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Приватно</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Трака са обележивачима</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Интернет</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Додај картицу…</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Омогући синхронизацију</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Синхронизује се са <ph name="EMAIL" /></tr
anslation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Прикажи</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Сачувај</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Назив</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Отвори слику</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Није инсталирана ниједна апликација за отв
арање ове датотеке.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Информације о безбедности странице</translat
ion> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Прављење приступне фразе</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Handoff вам омогућава да започнете преглед
ање веб-сајта на овом уређају, па да једноставно наставите на Mac-у. Веб-сајт ко
ји је тренутно отворен приказаће се на доку на Mac-у. |
| 208 |
| 209 Handoff треба да се омогући у одељку General (Опште) у менију Settings (Подешава
ња), а уређаји морају да користе исти iCloud налог.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Учитај поново</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Тренутно није могуће преузети датотеку.</t
ranslation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">Имејл</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Верзија <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tran
slation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Жао нам је, дошло је до проблема при прија
вљивању на налог.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Подаци за пријављивање на налог су застаре
ли. Ажурирајте их да бисте започели синхронизацију.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Ово вам омогућава да откријете релевантне
веб-странице на основу окружења.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Подешавање је у току...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Ово вам омогућава да брже претражујте помо
ћу гласа.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Претраживач</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Нови директоријум</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">За почетак синхронизације потребна је прис
тупна фраза.</translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Искључено</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">Важи</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 ставка је премештена</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Google преводилац</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Укључи</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Приказуј адресе и кредитне картице из Goog
le Payments-а</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Направи нову картицу без архивирања.</tran
slation> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Шифрује се…</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Отвори у...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Да ли желите да <ph name="PASSWORD_MANAGER
_BRAND" /> ажурира лозинку за <ph name="USERNAME" /> за овај сајт?</translation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Да ли желите да <ph name="PASSWORD_MANAGER
_BRAND" /> ажурира лозинку за <ph name="USERNAME" /> за овај сајт?</translation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Затвори</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Више</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">ГГ</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Додирните да бисте отказали.</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Онлајн</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Уклонили сте ставку</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Малопре</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Користи лозинку</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Користи лозинку</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Нова картица</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Прикажи картице</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Последња синхрон.: <ph name="LAST_USED_TIM
E" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Гласовна претрага</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Гласовна претрага</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Измена кредитне картице</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Ово вам омогућава да снимате и отпремате с
лике.</translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Генериши лозинку</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Генериши лозинку</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Подешавања пријављивања</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Шифровање</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Нешто стварно није у реду. Порадићемо на то
ме.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Обриши текст</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Обриши текст</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Пребацивање на...</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Нема картица без архивирања</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Ако заборавите приступну фразу или желите
да промените ово подешавање, <ph name="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph
name="END_LINK" /></translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Име и презиме на картици</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Синхронизација</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Пријављени сте као <ph name="EMAIL" />. |
| 258 |
| 259 Подаци су шифровани помоћу приступне фразе за синхронизацију <ph name="TIME" />.
Унесите је да бисте започели синхронизацију.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">Припрема PDF датотеке</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Земља</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Порука је послата.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Плаћање</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Лозинку генерише Chrome</translation> | 264 <translation id="6456425917241817154">Лозинку генерише Chrome</translation> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Отвори у новој картици без архивирања</tra
nslation> |
| 266 <translation id="6482629121755362506">Број избрисаних ставки је <ph name="NUMBER
_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Претходни сат</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">Аутом. попуњ. образаца</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Измена директоријума</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Лозинка</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Отвори у <ph name="APP_NAME" /></translatio
n> | 271 <translation id="666731172850799929">Отвори у <ph name="APP_NAME" /></translatio
n> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Документ</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Да бисте променили ово подешавање, <ph nam
e="BEGIN_LINK" />ресетујте синхронизацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Поштански број</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Слање извештаја о отказивању...</translati
on> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Имаћете обележиваче, историју, лозинке и др
уга подешавања на свим уређајима</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Гласовна претрага</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Ставка је направљена</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Копирај</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Укључи синхронизацију</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Изабери</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Директоријуми</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Недавне картице</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Подешавања садржаја</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Синхронизујте са</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Прихватам, промени налог</translation> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Сакриј</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Приказујемо историју са овог уређаја. <ph
name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Име и презиме</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Камера је недоступна</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Типови података</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Дели...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Изговарај одговоре</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">Персонализујте Google услуге</translation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Да ли је Контекстуална претрага омогућена
или није.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Да ли је Контекстуална претрага омогућена
или није.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241">Проценат преузимања: <ph name="PERCENT" />
</translation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">Важи</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Потражи ову слику на <ph name="SEARCH_ENGI
NE" />-у</translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Промене обележивача, историје, лозинки и д
ругих подешавања се више неће синхронизовати са Google налогом. Међутим, постоје
ћи подаци ће остати сачувани на Google налогу.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Држава/земља</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Отвори локацију...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Ово ће обрисати синхронизоване податке са
свих уређаја. Нећемо избрисати сачувана подешавања сајтова и она могу да одражав
ају ваше навике при прегледању. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="E
ND_LINK" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Назив компаније</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Проследи</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">Изабрано је 0 ставки</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Преузми</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Жао нам је, приступна реч сада не може да
се инсталира у Passbook.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Увек</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Увек</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Приказујемо историју са уређаја на које ст
е пријављени. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></trans
lation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Интернет око нас</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Интернет око нас</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Блокирани искачући прозори (<ph name="NUMB
ER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Синхронизација не функционише</translation
> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Неисправна приступна фраза</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Помоћ</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Откажи</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">ИНСТАЛИРАЊЕ</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Премести</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Прихватам, одјави ме</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Потврди приступну фразу</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Не, хвала</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Други уређаји</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">Историја прегледања</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Прихвати и пријави ме</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Никад</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Блокирај искачуће прозоре</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Мрежа</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Ово вам омогућава да чувате и отпремате сл
ике.</translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Проширује одељак.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Скупља одељак.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Нећемо избрисати сачувана подешавања сајто
ва и она могу да одражавају ваше навике при прегледању. <ph name="BEGIN_LINK" />
Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Затвори све картице</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Лозинка је копирана.</translation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Функција Додирните за претрагу шаље изабра
ну реч и актуелну страницу као контекст у Google претрагу. Можете да је искључит
е у <ph name="BEGIN_LINK" />Подешавањима<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Откажи</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Кеширане слике и датотеке</translation> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Избриши</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Кредитне картице</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Подразумевано – <ph name="DEFAULT_LOCALE"
/></translation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Контролишите како Google користи историју
прегледања за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга</translati
on> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Град/место</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Подешавања</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Прикажи предлоге</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">1 ставка је избрисана</translation> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Корисничко име</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Лиценце отвореног кода</translation> |
| 350 <translation id="8524799873541103884">Картице <ph name="INCOGNITO" /> <ph name="
FIRST_VISIBLE_TAB" /> до <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> од <ph name="NUMBER_OF_O
PEN_TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Година истека</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Google+ пост је довршен.</translation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Пронађи на страници...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Затвори картицу.</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">Измени</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Да би вам картице биле доступне на другим
уређајима, укључите синхронизацију.</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Детаљи за пријављивање на налог су застаре
ли.</translation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Мени Алатке</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Пробајте поново</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Готово</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Google налог има друге облике историје пре
гледања на <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</tr
anslation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">Неважећи URL</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Изађи из режима без архивирања</translation
> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Нећемо вас одјавити са Google налога.</tra
nslation> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Синхронизација Chrome прегледача</translat
ion> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Пријавите проблем</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Додај на листу за читање</translation> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">Важи</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Google контроле активности</translation> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">Пријављени сте на Google као</translation> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Google може да користи историју прегледања
за персонализацију Претраге, огласа и других Google услуга.</translation> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Нећемо вас одјавити са Google налога. Goog
le налог можда има друге облике историје прегледања на <ph name="BEGIN_LINK" />h
istory.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Пропусни опсег</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Пријављивање није успело</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">Измени</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Означи све као непрочитано</translation> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">1 ставка</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Потребна је приступна фраза</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Пријави ме поново</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Спречи дијалоге</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Одјавите се са налога којим се управља</tr
anslation> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Извештај о отказивању је послат.</translat
ion> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Обележивачи, историја, лозинке и друга поде
шавања ће се синхронизовати са Google налогом да бисте могли да их користите на
свим уређајима.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Унесите приступну фразу</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Управљајте синхронизованим подацима…</trans
lation> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Други уређаји</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">Измена адресе</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
