| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sk"> | 3 <translationbundle lang="sk"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Položka bola aktualizovaná</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</tran
slation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Pridať túto stránku medzi záložky...</tran
slation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Overenie zlyhalo. Heslo sa neskopírovalo.<
/translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Kód bol naskenovaný</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Príspevok bol uverejnený na Facebook.</tra
nslation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Prijať a pokračovať</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">Tlač zlyhala.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Vytvoriť novú kartu.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Chyba</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Ďalšie pole</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Ďalšie pole</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Obrázok sa nedá uložiť</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Nová karta inkognito</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Skryť</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Nepodarilo sa pripojiť k internetu.</trans
lation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Vybrať priečinok</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Zastaviť</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Naposledy zatvorené</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Dvojitým klepnutím zmeníte nadradený prieči
nok.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Zavrieť ponuku</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Uložené heslá</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Synchronizácia prestala fungovať.</transla
tion> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Číslo karty</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Vyhľadávanie</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Žiadne záložky</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Posledné 4 týždne</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Otvoriť všetko</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860">Počet položiek: <ph name="COUNT" /></transl
ation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Adresa 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">Naskenovať kód QR</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">E-mail bol odoslaný.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Celkove</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Ak povolíte možnosť Nesledovať, žiadosť sa
zahrnie do vašej aktivity prehliadania. Záleží na tom, či webové stránky na tút
o žiadosť zareagujú a akým spôsobom ju interpretujú. |
| 38 |
| 39 Niektoré webové stránky môžu napríklad na túto žiadosť odpovedať zobrazením rekl
ám, ktoré nie sú založené na navštívených webových stránkach. Veľa webových strá
nok bude aj naďalej zhromažďovať a používať vaše údaje prehliadania – napríklad
na zlepšenie zabezpečenia, na poskytovanie obsahu, služieb, reklám a odporúčaní
na webových stránkach a na generovanie štatistík prehľadov. <ph name="BEGIN_LINK
" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Zdieľanie zlyhalo, pretože nemáte pripojen
ie k sieti.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Žiadne otvorené karty</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Označiť všetko ako prečítané</translation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Žiadne položky</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968">Počet vybraných záložiek: <ph name="NUMBER
_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">Dvojitým klepnutím spustíte inštaláciu.</t
ranslation> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Synchronizujte svoje záložky</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Ukladanie hesiel</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Najviac navšt.</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Odstrániť priečinok</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Vyčistiť údaje o prehľadávaní</translation
> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Zaplatiť</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Odosielanie údajov o používaní</translatio
n> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Celé obdobie</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Túto funkciu môžete ovládať v <ph name="BE
GIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Nahrať na Disk Google</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">Dvojitým klepnutím skopírujete.</translati
on> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Prihlásenie pomocou spravovaného účtu</tra
nslation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Rozšírené</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Prehliadať</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR kód alebo čiarový kód</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Posledný týždeň</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Späť</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Vyžiadať stránky pre počítač</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">Otvoriť history.google.com</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962">Počet presunutých položiek: <ph name="NUMB
ER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Upraviť záložku</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">Kopírovať webovú adresu</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Iba raz</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Iba raz</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Pridať účet</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Ponuka Viac</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Skryť klávesnicu</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Skryť klávesnicu</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Nastavenia prekladov boli resetované.</tra
nslation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">„Nesledovať“</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Základy</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">Počet vybratých fotografií: 1</translation
> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Zobraziť heslo</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Kontextové vyhľadávanie</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Kontextové vyhľadávanie</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Pravidlá pre zariadenie zablokovali prístu
p k vašim fotkám</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Pravidlá pre zariadenie zablokovali prístu
p k vašim fotkám</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Pridať účet…</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Túto stránku nie je možné vytlačiť.</trans
lation> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Nová karta</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Kamera sa používa</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Čitateľský zoznam</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Skopírované</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Skopírované</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">Automatické dopĺňanie</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Súbor sa nedá otvoriť</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Len s Wi-Fi</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Predchádzajúce pole</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Predchádzajúce pole</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Žiadne e-mailové účty</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Žiadne e-mailové účty</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Zavrieť Prepínač kariet</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Nájsť na stránke...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">Obnoviť nastavenia Prekladača</translation
> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Skúsiť stiahnuť znova</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Skryté, heslo</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Nový priečinok…</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Str. sa nedá zdieľať</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Svietidlo</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Prihlásenie zlyhalo. Skúste to znova neskô
r.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Otvoriť na novej karte</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Posledný deň</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">Aj, chyba!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835">Adresa <ph name="HISTORY_URL" /> nie je k
dispozícii. Históriu prehliadania zobrazíte výberom položky <ph name="SHOW_HISTO
RY" /> v ponuke nástrojov.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Šifrované údaje môže čítať iba používateľ
s prístupovou frázou. Prístupová fráza sa do Googlu neodosiela a Google ju ani n
eukladá. Ak prístupovú frázu zabudnete alebo budete chcieť toto nastavenie zmeni
ť, synchronizáciu bude potrebné resetovať. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie inform
ácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na heslá</translation> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock na heslá</translation> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Web. služ.</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Pridané medzi záložky</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Synchronizácia je vypnutá</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Odkaz bol skopírovaný</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> z <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> z <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Otvorené karty</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Importovať údaje?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Adresa 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Nepodarilo sa pripojiť k serveru.</transla
tion> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Znova otvoriť zatvorenú kartu</translation
> | 118 <translation id="3335947283844343239">Znova otvoriť zatvorenú kartu</translation
> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Povolené okná</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Prehliadač Chrome ho uchová do priečinka <
ph name="BEGIN_LINK" />Uložené heslá Google<ph name="END_LINK" /> a automaticky
ho bude dopĺňať, takže si ho nemusíte pamätať.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Prehliadač Chrome ho uchová do priečinka <
ph name="BEGIN_LINK" />Uložené heslá Google<ph name="END_LINK" /> a automaticky
ho bude dopĺňať, takže si ho nemusíte pamätať.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Rozdelené zobrazenie</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Formuláre boli vyplnené</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Mesiac vypršania platnosti</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Synchronizujú sa záložky...</translation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock na heslá</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Odstrániť uložené heslo</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Otvorte kartu a prehliadajte web.</transla
tion> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Priečinok</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Zatvoriť kartu</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Chcete, aby funkcia Google Smart Lock ulož
ila vaše heslo pre tento web?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Chcete, aby funkcia Google Smart Lock ulož
ila vaše heslo pre tento web?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Otvoriť obrázok na novej karte</translatio
n> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Kopírovať webovú adresu odkazu</translatio
n> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Získajte informácie o témach na weboch bez
toho, aby ste danú stránku museli opustiť. Funkcia Vyhľadávanie klepnutím odošle
slovo a súvisiaci kontext do Vyhľadávania Google a vráti definície, obrázky, vý
sledky vyhľadávania a ďalšie podrobnosti. |
| 135 |
| 136 Ak chcete upraviť hľadaný výraz, vyberte ho dlhým stlačením. Ak chcete vyhľadáva
nie spresniť, posuňte panel úplne hore a klepnite na vyhľadávacie pole.</transla
tion> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Údaje automatického dopĺňania</translation
> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Režim čítačky</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Predbežne načítavať webové stránky</transl
ation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Uložené ako záložka v priečinku <ph name="
FOLDER_TITLE" /></translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Keď je tento príznak aktivovaný, všeobecné
pole bude zahŕňať návrhy webových stránok, ktoré vysielajú zariadenia v okolí.<
/translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Keď je tento príznak aktivovaný, všeobecné
pole bude zahŕňať návrhy webových stránok, ktoré vysielajú zariadenia v okolí.<
/translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Vyhľadávanie klepnutím</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Karty inkognito</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Uložiť obrázok</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Inštalovať</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Naspäť</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Nová karta inkognito</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Sťahovanie bolo dokončené</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Odhlásiť sa</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Názov</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Tento súbor nedokáže otvoriť žiadna apliká
cia na tomto zariadení.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Uistite sa, že máte pripojenie k sieti, a
skúste to znova.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Sťahovanie zlyhalo.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Ak chcete odoslať údaje čistého exportu, v
aplikácii Nastavenia nakonfigurujte svoj e-mailový účet.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Ak chcete odoslať údaje čistého exportu, v
aplikácii Nastavenia nakonfigurujte svoj e-mailový účet.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Časové obdobie</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Vždy zobraziť</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Zadajte prístupovú frázu</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Ak chcete naskenovať QR kód, povoľte v nas
taveniach fotoaparát</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Synchronizovať všetko</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Táto stránka sa otvorí v ďalšej aplikácii.
</translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Telefón</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Upozornenie o ochrane údajov</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Všetky záložky</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Prejsť do režimu inkognito</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Zobrazte si a spravujte uložené heslá na s
tránke <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></trans
lation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Skúste sa znova prihlásiť.</translation> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Informácie</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Prejsť do Prepínača kariet</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Prihlásený používateľ: <ph name="EMAIL" />
. |
| 173 |
| 174 Údaje sú šifrované pomocou vlastnej prístupovej frázy synchronizácie. Keď ju zad
áte, synchronizácia sa spustí.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Aktualizovať</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Otvoriť túto stránku v aplikácii <ph name=
"APP_NAME" />?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Otvoriť túto stránku v aplikácii <ph name=
"APP_NAME" />?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Súbory cookie, údaje webu</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Chcete, aby <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> ukladal heslá pre tieto stránky?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Chcete, aby <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> ukladal heslá pre tieto stránky?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Otvoriť</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Platba</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Je nám ľúto, pri zdieľaní položky sa vysky
tol problém.</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Prihláste sa pomocou účtu Google a získajt
e záložky, heslá, históriu a ďalšie nastavenia na všetkých svojich zariadeniach<
/translation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Kopírovanie hesla</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Otvorte kartu inkognito a prehliadajte web
v súkromí.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Ahoj, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></tra
nslation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Povoliť</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Nainštalovať Disk Google</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Nedá sa zistiť veľkosť súboru.</translatio
n> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Tweet bol uverejnený.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Zavrieť všetky karty inkognito</translatio
n> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Sťahovanie</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Súkromné</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Panel so záložkami</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Pridať kartu…</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Povoliť synchronizáciu</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Synchronizácia do účtu <ph name="EMAIL" />
</translation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Zobraziť</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Uložiť</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Názov</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Otvoriť obrázok</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Nie sú nainštalované žiadne aplikácie, kto
ré dokážu otvoriť tento súbor.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Informácie o zabezpečení stránky</translatio
n> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Vytv. prístup. frázu</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Funkcia Handoff umožňuje začať prehliadani
e webových stránok na tomto zariadení a potom jednoducho pokračovať na počítači
Mac. Aktuálne otvorené stránky sa zobrazia v doku na počítači Mac. |
| 208 |
| 209 Funkciu Handoff musíte povoliť v nastaveniach v časti Všeobecné a vaše zariadeni
a musia používať rovnaký účet iCloud.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Obnoviť</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Súbor sa momentálne nedá stiahnuť.</transl
ation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Verzia <ph name="PRODUCT_VERSION" /></trans
lation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Je nám ľúto, pri prihlasovaní do účtu sa v
yskytol problém.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Informácie o prihlásení do účtu sú neaktuá
lne. Ak chcete spustiť synchronizáciu, aktualizujte ich.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Umožní vám to objavovať relevantné webové
stránky na základe objektov vo vašom okolí.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Inštaluje sa...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Umožňuje rýchlejšie vyhľadávania pomocou h
lasu.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Vyhľadávací nástroj</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Nový priečinok</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">Spustenie synchronizácie vyžaduje prístupo
vú frázu.</translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Vypnuté</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">OK, dobre</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 položka bola presunutá</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Prekladač Google</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Zapnúť</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Zobrazovať adresy a kreditné karty zo služ
by Google Payments</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Vytvoriť novú kartu inkognito.</translatio
n> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Prebieha šifrovanie…</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Otvoriť v...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Chcete, aby aplikácia <ph name="PASSWORD_M
ANAGER_BRAND" /> aktualizovala heslo používateľa <ph name="USERNAME" /> pre tent
o web?</translation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Chcete, aby aplikácia <ph name="PASSWORD_M
ANAGER_BRAND" /> aktualizovala heslo používateľa <ph name="USERNAME" /> pre tent
o web?</translation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Zatvoriť</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Viac</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">RR</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Sťahovanie zrušíte klepnutím.</translation
> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Položka bola odstránená</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Pred chvíľou</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Použiť heslo</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Použiť heslo</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Nová karta</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Zobraziť karty</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Posledná synchronizácia: <ph name="LAST_US
ED_TIME" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Hlasové vyhľadávanie</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Hlasové vyhľadávanie</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Upraviť platobnú kartu</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Umožňuje fotiť a nahrať fotky.</translatio
n> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Generovanie hesla</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Generovanie hesla</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Nastavenia prihlásenia</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Šifrovanie</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Niečo sa vážne pokazilo. Na riešení pracuje
me.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Prehľadný text</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Prehľadný text</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Prenáša sa do zariadenia...</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Žiadne karty inkognito</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Ak prístupovú frázu zabudnete alebo budete
chcieť toto nastavenie zmeniť, <ph name="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu
<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Meno na karte</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Synchronizácia</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Prihlásený používateľ: <ph name="EMAIL" />. |
| 258 |
| 259 Vaše údaje boli <ph name="TIME" /> zašifrované pomocou vlastnej prístupovej fráz
y synchronizácie. Keď ju zadáte, synchronizácia sa spustí.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">Príprava PDF</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Krajina</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Správa sa odoslala.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Vaša platba</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Heslo vygenerované prehliadačom Chrome</tr
anslation> | 264 <translation id="6456425917241817154">Heslo vygenerované prehliadačom Chrome</tr
anslation> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Otvoriť na novej karte inkognito</translat
ion> |
| 266 <translation id="6482629121755362506">Počet odstránených položiek: <ph name="NUM
BER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Posledná hodina</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">Autom. dopĺň. formulárov</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Upraviť priečinok</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Heslo</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /><
/translation> | 271 <translation id="666731172850799929">Otvoriť v aplikácii <ph name="APP_NAME" /><
/translation> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Ak chcete zmeniť toto nastavenie, <ph name
="BEGIN_LINK" />resetujte synchronizáciu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">PSČ</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Prebieha odosielanie správy o zlyhaní...</
translation> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Preneste svoje záložky, históriu, heslá a ď
alšie nastavenia na všetky svoje zariadenia</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Hlasové vyhľadávanie</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Položka bola vytvorená</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Kopírovať</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Zapnúť synchronizáciu</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Vybrať</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Priečinky</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Nedávne karty</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Nastavenia obsahu</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Kam synchronizovať</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Prijať a prepnúť účty</translation> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Skryť</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Zobrazuje sa história z tohto zariadenia.
<ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Celé meno</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Kamera nie je k dispozícii</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Typy údajov</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Zdieľať...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Vysloviť odpovede</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">Prispôsobenie služieb Google</translation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Určuje, či je alebo nie je povolené kontex
tové vyhľadávanie.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Určuje, či je alebo nie je povolené kontex
tové vyhľadávanie.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241">Stiahnuté: <ph name="PERCENT" /> percent</
translation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">Ok, dobre</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Hľadať tento obrázok v službe <ph name="SE
ARCH_ENGINE" /></translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Záložky, história, heslá a ďalšie nastaven
ia sa už nebudú ďalej synchronizovať do vášho účtu Google. Vaše súčasné údaje vš
ak zostanú uložené v účte Google.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Štát/okres</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Otvoriť umiestnenie...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Táto akcia vymaže synchronizované údaje zo
všetkých zariadení. Uložené nastavenia webov sa neodstránia a môžu odrážať vaše
návyky prehliadania. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LIN
K" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Názov spoločnosti</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Nie, ďakujem</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Dopredu</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">Počet vybraných záložiek: 0</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Stiahnuť</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Kupón Pass sa momentálne nedá do aplikácie
Passbook nainštalovať.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Zobrazuje sa história zo zariadení, na kto
rých ste prihlásený/-á. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_L
INK" /></translation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Fyzický web</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Fyzický web</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Blokované kontextové okná (<ph name="NUMBE
R_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Synchronizácia nefunguje</translation> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Nesprávna prístupová fráza</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">INŠTALOVAŤ</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Presunúť</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Prijať a odhlásiť</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Potvrďte prístupovú frázu</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Nie, ďakujem</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Ďalšie zariadenia</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">História prehliadania</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Prijať a prihl. sa</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Blokov. okien</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Sieť</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Umožňuje uložiť a nahrať fotky.</translati
on> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Rozbalí sekciu.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Zbalí sekciu.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Uložené nastavenia webov sa neodstránia a
môžu odrážať vaše návyky prehliadania. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie
<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Zavrieť všetky karty</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Heslo bolo skopírované.</translation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Funkcia vyhľadávania klepnutím odošle vybr
ané slovo a súčasnú stránku ako kontext do Vyhľadávania Google. Môžete ju vypnúť
v <ph name="BEGIN_LINK" />Nastaveniach<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Zrušiť</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Obrázky a súbory vo vyrovnávacej pamäti</t
ranslation> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Odstrániť</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Kreditné karty</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Predvolené – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /><
/translation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Ovládajte, ako Google môže používať vašu h
istóriu prehliadania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Goo
gle</translation> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Mesto</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Zobraziť návrhy</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">Počet odstránených záložiek: 1</translatio
n> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Meno používateľa</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Licencie open source</translation> |
| 350 <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" /> – karty <ph name="
FIRST_VISIBLE_TAB" /> až <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> z <ph name="NUMBER_OF_OP
EN_TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Rok vypršania platnosti</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Príspevok bol uverejnený v Google+.</trans
lation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Nájsť na stránke...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Zatvoriť kartu.</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">Upraviť</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Ak chcete získať karty zo svojich ostatnýc
h zariadení, zapnite synchronizáciu.</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Informácie o prihlásení do účtu sú neaktuá
lne.</translation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Ponuka Nástroje</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Skúsiť znova</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Hotovo</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Váš účet Google môže mať ďalšie formy hist
órie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="
END_LINK" />.</translation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">Neplatná webová adresa</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Záložky</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Ukončiť režim inkognito</translation> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Neodhlásime vás z účtu Google.</translatio
n> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Nahlásiť problém</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Pridať do čit. zoznamu</translation> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">Ok, rozumiem</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Riadenie aktivity Google</translation> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">Prihlásený/-á do Googlu ako</translation> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Google môže používať vašu históriu prehliad
ania na prispôsobenie Vyhľadávania, reklám a ďalších služieb Google.</translatio
n> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Neodhlásime vás z účtu Google. Váš účet Go
ogle môže mať ďalšie formy histórie prehliadania na adrese <ph name="BEGIN_LINK"
/>history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Rýchlosť pripojenia</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Nedá sa prihlásiť</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">Upraviť</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Označiť všetko ako neprečítané</translatio
n> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">1 položka</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Vyžaduje sa prístupová fráza</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Znova sa prihlásiť</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Obmedziť dialógové okná</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Odhlásenie zo spravovaného účtu</translati
on> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Správa o zlyhaní bola odoslaná.</translati
on> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Záložky, história, heslá a ďalšie nastaveni
a budú synchronizované s vaším účtom Google a budete ich môcť použiť na všetkých
zariadeniach.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Zadať prístupovú frázu</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Spravujte synchronizované údaje…</translati
on> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Iné zariadenia</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">Úprava adresy</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
