| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="pl"> | 3 <translationbundle lang="pl"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Zaktualizowano element</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Dodaj stronę do zakładek...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Dodaj stronę do zakładek...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Błąd uwierzytelniania. Hasło nie zostało s
kopiowane.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Kod został zeskanowany</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Wpis na Facebooku dodany.</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Zaakceptuj i kontynuuj</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">Drukowanie nie udało się.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Utwórz nową kartę.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Błąd</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Następne pole</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Następne pole</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Nie można zapisać</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Nowa karta incognito</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Na razie ukryj</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Nie można połączyć się z internetem.</tran
slation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Wybierz folder</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Zatrzymaj</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Ostatnio zamknięte</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Kliknij dwukrotnie, by zmienić folder nadrz
ędny.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Zamknij menu</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Zapisane hasła</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Synchronizacja przestała działać.</transla
tion> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Numer karty</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Tu nie ma zakładek</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Ostatnie cztery tygodnie</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Otwórz wszystkie</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860">Elementy: <ph name="COUNT" /></translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Adres 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">Zeskanuj kod QR</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">E-mail wysłany.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Suma</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Włączenie opcji „Bez śledzenia” oznacza, ż
e podczas przeglądania będzie wysyłane żądanie. Jego wynik zależy od tego, czy s
trona na nie odpowie oraz jak zostanie ono zinterpretowane. |
| 38 |
| 39 Na przykład niektóre strony mogą na nie zareagować, wyświetlając reklamy bez zwi
ązku ze stronami odwiedzonymi wcześniej. Wiele stron będzie nadal gromadzić Twoj
e dane przeglądania i używać ich np. do zwiększania bezpieczeństwa, dostarczania
treści i usług, wyświetlania reklam i rekomendacji oraz do generowania statysty
k. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Nie udało się udostępnić, bo nie masz połą
czenia z siecią.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Brak otwartych kart</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Oznacz wszystkie jako przeczytane</transla
tion> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Brak elementów</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968">Wybrane: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOK
MARKS" /></translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">Kliknij dwukrotnie, by zainstalować.</tran
slation> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Synchronizuj swoje zakładki</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Zapisuj hasła</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Najczęstsze</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Usuń folder</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Wyczyść historię przeglądania</translation
> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Zapłać</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Wysyłaj dane na temat użytkowania</transla
tion> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Od początku</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Określ działanie w <ph name="BEGIN_LINK" /
>Ustawieniach<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Prześlij na Dysk Google</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">Kliknij dwukrotnie, by skopiować.</transla
tion> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Zaloguj się na konto zarządzane</translati
on> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Zaawansowane</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Przeglądaj</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">Kod QR lub kod kreskowy</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Ostatni tydzień</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Cofnij</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Pobierz witrynę dla komputera</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">Otwórz history.google.com</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962">Przeniesione elementy: <ph name="NUMBER_OF
_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Edytuj zakładkę</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">Kopiuj adres URL</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Tylko raz</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Tylko raz</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Dodaj konto</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Menu Więcej</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Ukryj klawiaturę</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Ukryj klawiaturę</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Ustawienia tłumaczenia zostały zresetowane
.</translation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">„Bez śledzenia”</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Dalej</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Podstawowe</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">Wybrano: 1</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Pokaż hasło</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Wyszukiwanie kontekstowe</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Wyszukiwanie kontekstowe</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Zasady dotyczące urządzeń zablokowały dost
ęp do Twoich zdjęć</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Zasady dotyczące urządzeń zablokowały dost
ęp do Twoich zdjęć</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Dodaj konto…</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Tej strony nie można wydrukować.</translat
ion> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Nowa karta</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Aparat jest w użyciu</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Do przeczytania</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Skopiowane</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Skopiowane</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">Autouzupełnianie</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Nie można otworzyć pliku</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Tylko przez Wi-Fi</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Poprzednie pole</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Poprzednie pole</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Brak kont e-mail</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Brak kont e-mail</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Zamknij przełącznik kart</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Znajdź na stronie...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">Zresetuj ustawienia tłumaczenia</translati
on> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Ponów pobieranie</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Ukryte, hasło</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Nowy folder…</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Adresy</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Nie można udostępnić</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Latarka</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Nie udało się zalogować. Spróbuj ponownie
później.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Otwórz w nowej karcie</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Ostatni dzień</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">Kurza twarz!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835">Adres <ph name="HISTORY_URL" /> jest niedo
stępny. Aby uzyskać dostęp do historii przeglądania, wybierz „<ph name="SHOW_HIS
TORY" />” z menu narzędzi.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Twoje zaszyfrowane dane może odczytać tylk
o ktoś znający hasło. Google nie otrzyma Twojego hasła ani nie będzie go przecho
wywać. Jeśli je zapomnisz lub zechcesz zmienić to ustawienie, musisz zresetować
synchronizację. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /><
/translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock Google na hasła</translation> | 107 <translation id="3172213052701798825">Smart Lock Google na hasła</translation> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Usługi internetowe</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Dodano do zakładek</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Synchronizacja jest wyłączona</translation
> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Link skopiowany</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> z <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> z <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Otwarte karty</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Zaimportować dane?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Adres 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Nie można połączyć się z serwerem.</transl
ation> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translati
on> | 118 <translation id="3335947283844343239">Otwórz ponownie zamkniętą kartę</translati
on> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Pop-upy akceptowane</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome umieści to hasło w <ph name="BEGIN_
LINK" />zapisanych hasłach Google<ph name="END_LINK" /> i będzie je automatyczni
e wstawiać, więc nie musisz go zapamiętywać.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome umieści to hasło w <ph name="BEGIN_
LINK" />zapisanych hasłach Google<ph name="END_LINK" /> i będzie je automatyczni
e wstawiać, więc nie musisz go zapamiętywać.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Widok dzielony</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Formularze wypełnione.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Miesiąc utraty ważności</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Synchronizuję karty...</translation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock na hasła</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Usuń zapisane hasło</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Otwórz kartę, by przeglądać strony.</trans
lation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Zamknij kartę</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Czy Google Smart Lock ma zapisać hasło do
tej strony?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Czy Google Smart Lock ma zapisać hasło do
tej strony?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Otwórz grafikę w nowej karcie</translation
> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Kopiuj URL linku</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Poznaj tematy w witrynach bez opuszczania s
trony. Funkcja Dotknij, by wyszukać kopiuje słowo wraz z kontekstem i wkleja je
w wyszukiwarce Google, dzięki czemu otrzymujesz definicje, grafiki, wyniki wyszu
kiwania i inne informacje. |
| 135 |
| 136 Aby dostosować wyszukiwane hasło, naciśnij je i przytrzymaj, by je zaznaczyć. Ab
y doprecyzować wyszukiwanie, przesuń panel do samej góry i kliknij pole wyszukiw
ania.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Autouzupełnianie</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Tryb czytnika</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Wstępne wczytywanie stron</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Utworzono zakładkę w folderze <ph name="FO
LDER_TITLE" /></translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Po włączeniu tej funkcji omnibox będzie po
kazywał sugestie stron internetowych transmitowanych przez urządzenia w pobliżu.
</translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Po włączeniu tej funkcji omnibox będzie po
kazywał sugestie stron internetowych transmitowanych przez urządzenia w pobliżu.
</translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Dotknij, by wyszukać</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Karty incognito</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Zapisz obraz</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Zainstaluj</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Wstecz</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Zaloguj się</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Nowa karta incognito</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Pobieranie zakończone</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Wyloguj się</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Tytuł</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Nie masz aplikacji, która może otworzyć te
n plik.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Upewnij się, że masz połączenie z siecią,
i spróbuj ponownie.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Błąd pobierania.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Aby wysłać dane net-export, skonfiguruj ko
nto e-mail w aplikacji Ustawienia.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Aby wysłać dane net-export, skonfiguruj ko
nto e-mail w aplikacji Ustawienia.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Zakres czasowy</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Zawsze pokazuj</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Wpisz hasło</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Aby zeskanować kod QR, włącz aparat w usta
wieniach</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Warunki korzystania z usługi</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Synchronizuj wszystko</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Strona zostanie otwarta w innej aplikacji.
</translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Informacje na temat ochrony prywatności</tr
anslation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Wszystkie zakładki</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Włącz tryb incognito</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Wyświetlaj zapisane hasła i zarządzaj nimi
na <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translat
ion> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Spróbuj zalogować się jeszcze raz.</transl
ation> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Informacje</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Otwórz przełącznik kart</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Jesteś zalogowany jako <ph name="EMAIL" />
. |
| 173 |
| 174 Dane zostały zaszyfrowane z użyciem Twojego hasła synchronizacji. Wpisz je, by r
ozpocząć synchronizację.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Platforma</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Aktualizuj</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Otworzyć tę stronę w aplikacji <ph name="A
PP_NAME" />?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Otworzyć tę stronę w aplikacji <ph name="A
PP_NAME" />?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Cookie i dane stron</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> m
a zaktualizować hasło do tej strony?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> m
a zaktualizować hasło do tej strony?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Otwórz</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Płatność</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Niestety, wystąpił problem z udostępnienie
m tej rzeczy.</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Zaloguj się na konto Google, by korzystać
z zakładek, haseł, historii i innych ustawień na wszystkich urządzeniach</transl
ation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Skopiuj hasło</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Otwórz kartę incognito, by przeglądać stro
ny prywatnie.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Witaj, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></tr
anslation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Zezwalaj</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Zainstaluj Dysk Google</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Nie można ustalić rozmiaru pliku.</transla
tion> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Tweet opublikowany.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Zamknij karty incognito</translation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Pobieranie</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Prywatna</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Pasek zakładek</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Dodaj kartę…</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Włącz synchronizację</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Synchronizowanie z <ph name="EMAIL" /></tr
anslation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Pokaż</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Zapisz</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Nazwa</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Otwórz obraz</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Nie masz aplikacji, w których można otworz
yć ten plik.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Informacje o bezpieczeństwie strony</transla
tion> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Utwórz hasło</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Dzięki funkcji Handoff możesz rozpocząć pr
zeglądanie strony na tym urządzeniu, a następnie płynnie kontynuować na Macu. Ak
tualnie otwarta strona internetowa wyświetli się w Docku na Macu. |
| 208 |
| 209 Funkcja Handoff musi być też włączona w sekcji Ogólne w Ustawieniach, a urządzen
ie musi używać tego samego konta iCloud.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Odśwież</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Nie udało się pobrać teraz tego pliku.</tr
anslation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Wersja <ph name="PRODUCT_VERSION" /></trans
lation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Niestety, wystąpił problem z zalogowaniem
się na konto.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Dane logowania na konto są nieaktualne. Za
ktualizuj je, by rozpocząć synchronizację.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Pozwoli Ci to odkrywać strony internetowe
dotyczące rzeczy z Twojego otoczenia.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Trwa konfigurowanie...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Umożliwia szybsze wyszukiwanie głosowe.</t
ranslation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Wyszukiwarka</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Nowy folder</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">Wpisz hasło, by rozpocząć synchronizację.<
/translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Wyłączone</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">Przeniosłeś 1 element</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Tłumacz Google</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Włączone</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Pokaż adresy i karty kredytowe z Google Pa
yments</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Utwórz nową kartę incognito.</translation> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Szyfruję…</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Otwórz w...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> m
a zaktualizować hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /> do tej strony?</transla
tion> | 232 <translation id="6039694632319341016">Czy <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> m
a zaktualizować hasło użytkownika <ph name="USERNAME" /> do tej strony?</transla
tion> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Zamknij</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Więcej</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">RR</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">RR</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Kliknij, by anulować.</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Element został usunięty</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Przed chwilą</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Użyj hasła</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Użyj hasła</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Nowa karta</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Pokaż karty</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Ostatnia synchronizacja: <ph name="LAST_US
ED_TIME" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Wyszukiwanie głosowe</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Wyszukiwanie głosowe</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Edytuj kartę kredytową</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Umożliwia robienie i przesyłanie zdjęć.</t
ranslation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Wygeneruj hasło</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Wygeneruj hasło</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Ustawienia logowania</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Szyfrowanie</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Coś poszło nie tak. Zajmiemy się tym.</tran
slation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Wyczyść tekst</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Wyczyść tekst</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Przesyłam do...</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Brak kart incognito</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Jeśli nie pamiętasz hasła lub chcesz zmien
ić to ustawienie, <ph name="BEGIN_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_L
INK" /></translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Imię i nazwisko na karcie</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Synchronizacja</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Jesteś zalogowany jako <ph name="EMAIL" />. |
| 258 |
| 259 Twoje dane zostały zaszyfrowane z użyciem hasła synchronizacji w dniu <ph name="
TIME" />. Wpisz je, by rozpocząć synchronizację.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">Przygotowuję PDF</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Kraj</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Wiadomość została wysłana.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Twoja płatność</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Hasło wygenerowane przez Chrome</translati
on> | 264 <translation id="6456425917241817154">Hasło wygenerowane przez Chrome</translati
on> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Otwórz w karcie incognito</translation> |
| 266 <translation id="6482629121755362506">Usunięte elementy: <ph name="NUMBER_OF_SEL
ECTED_BOOKMARKS" /></translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Ostatnia godzina</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">Autouzup. form.</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Folder edytora</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Hasło</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Otwórz w <ph name="APP_NAME" /></translatio
n> | 271 <translation id="666731172850799929">Otwórz w <ph name="APP_NAME" /></translatio
n> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Aby zmienić to ustawienie, <ph name="BEGIN
_LINK" />zresetuj synchronizację<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Kod pocztowy</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Wysyłam raport o awarii...</translation> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Korzystaj z zakładek, historii, haseł i inn
ych ustawień na wszystkich swoich urządzeniach</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Wyszukiwanie głosowe</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Utworzono element</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Włącz synchronizację</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Foldery</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Niedawno używane karty</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Ustawienia treści</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Synchronizuj z</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Zaakceptuj i przełącz konta</translation> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Ukryj</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Wyświetlam historię z tego urządzenia. <ph
name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Imię i nazwisko</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Aparat jest niedostępny</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Typy danych</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Udostępnij...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Odczytuj odpowiedzi</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">Dostosowywanie usług Google</translation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Określa, czy jest włączone Wyszukiwanie ko
ntekstowe.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Określa, czy jest włączone Wyszukiwanie ko
ntekstowe.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241">Pobrano <ph name="PERCENT" /> procent</tra
nslation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Szukaj tego obrazu w <ph name="SEARCH_ENGI
NE" /></translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Zmiany w zakładkach, historii, hasłach i i
nnych ustawieniach nie będą już synchronizowane z kontem Google. Twoje istniejąc
e dane będą jednak nadal na nim przechowywane.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Stan/region</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Otwórz lokalizację...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Spowoduje to usunięcie zsynchronizowanych
danych ze wszystkich urządzeń. Zapisane ustawienia witryn nie zostaną usunięte i
mogą zawierać informacje o Twoim korzystaniu z przeglądarki. <ph name="BEGIN_LI
NK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Nazwa firmy</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Nie, dziękuję</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Dalej</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">Nic nie wybrałeś</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Pobierz</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Twojego hasła nie można teraz umieścić w P
assbooku.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Zawsze</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Wyświetlam historię z zalogowanych urządze
ń. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Internet rzeczy</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Internet rzeczy</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Zablokowano pop-upy (<ph name="NUMBER_OF_B
LOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Synchronizacja nie działa</translation> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Nieprawidłowe hasło</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Pomoc</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Anuluj</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">ZAINSTALUJ</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Przenieś</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Zaakceptuj i wyloguj się</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Potwierdź hasło</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Nie, dziękuję</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Inne urządzenia</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">Historia przeglądania</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Zaakceptuj i zaloguj się</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Blokuj pop-upy</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Sieć</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Umożliwia zapisywanie i przesyłanie zdjęć.
</translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Rozwija sekcję.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Zwija sekcję.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Zapisane ustawienia witryn nie zostaną usu
nięte i mogą zawierać informacje o Twoim korzystaniu z przeglądarki. <ph name="B
EGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Zamknij wszystkie karty</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Hasło zostało skopiowane.</translation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Funkcja „Dotknij, by wyszukać” wysyła zazn
aczone słowo i bieżącą stronę jako kontekst do wyszukiwarki Google. Możesz ją wy
łączyć w <ph name="BEGIN_LINK" />ustawieniach<ph name="END_LINK" />.</translatio
n> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Anuluj</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Obrazy i pliki w pamięci podręcznej</trans
lation> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Usuń</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Karty kredytowe</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Domyślny – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></t
ranslation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Określ, jak Google może korzystać z Twojej
historii przeglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie
innych usług</translation> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Miejscowość</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Pokazuj propozycje</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">Usunąłeś 1 element</translation> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Nazwa użytkownika</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Licencje typu open source</translation> |
| 350 <translation id="8524799873541103884">Karty <ph name="INCOGNITO" /> od <ph name=
"FIRST_VISIBLE_TAB" /> do <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> z <ph name="NUMBER_OF_O
PEN_TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Rok utraty ważności</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Wpis w Google+ opublikowany.</translation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Znajdź na stronie...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Zamknij kartę</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">Edytuj</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Aby korzystać z kart ze swoich innych urzą
dzeń, włącz synchronizację</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Dane logowania na konto są nieaktualne.</t
ranslation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Menu Narzędzia</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Spróbuj ponownie</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Gotowe</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Inne rodzaje historii przeglądania mogą by
ć nadal dostępne na Twoim koncie Google na <ph name="BEGIN_LINK" />history.googl
e.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">Nieprawidłowy URL</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Zakładki</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Wyłącz tryb incognito</translation> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Nie spowoduje to wylogowania z konta Googl
e.</translation> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Synchronizacja Chrome</translation> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Zgłaszanie problemu</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Dodaj do listy „Do przeczytania”</translat
ion> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">OK</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Zarządzanie aktywnością Google</translatio
n> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">Jesteś zalogowany w Google jako</translati
on> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Google może korzystać z Twojej historii prz
eglądania, by dostosowywać wyniki wyszukiwania, reklamy i działanie innych usług
.</translation> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Nie spowoduje to wylogowania z konta Googl
e. Inne rodzaje historii przeglądania mogą być nadal dostępne na Twoim koncie Go
ogle na <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</trans
lation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Przepustowość</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Nie można zalogować</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">Edycja</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Oznacz wszystkie jako nieprzeczytane</tran
slation> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">Jeden element</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Wymagane jest hasło</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Zaloguj się ponownie</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Ukryj okna dialogowe</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Wyloguj się z konta zarządzanego</translat
ion> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Raport o awarii został wysłany.</translati
on> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Zakładki, historia, hasła i inne ustawienia
zostaną zsynchronizowane z kontem Google, by można było z nich korzystać na dow
olnym urządzeniu.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Wpisz hasło</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Zarządzaj synchronizowanymi danymi…</transl
ation> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Inne urządzenia</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">Edytuj adres</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
