| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="mr"> | 3 <translationbundle lang="mr"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">आयटम अद्यतनित केला</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">हे पृष्ठ बुकमार्क करा...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">गुप्त</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">प्रमाणीकरण अयशस्वी झाले. आपला संकेतशब्द कॉ
पी केला नव्हता.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">कोड स्कॅन केला</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Facebook पोस्ट पूर्ण केले.</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">स्वीकारा आणि सुरू ठेवा</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">मुद्रण अयशस्वी झाले.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">नवीन टॅब तयार करा.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">त्रुटी</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">पुढील फील्ड</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">पुढील फील्ड</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">प्रतिमा जतन करू शकत नाही</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">नवीन गुप्त टॅब</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">आतासाठी लपवा</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यात अक्षम.</translati
on> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">फोल्डर निवडा</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">थांबा</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">अलीकडे बंद केलेले</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">मुख्य फोल्डर बदलण्यासाठी दोनदा टॅप करा.</tr
anslation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">मेनू बंद करा</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">जतन केलेले संकेतशब्द</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">संकालनाने कार्य करणे थांबविले आहे.</transl
ation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">कार्ड नंबर</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">शोधा</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">येथे कोणतेही बुकमार्क नाहीत</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">मागील 4 आठवडे</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">सर्व उघडा</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> आयटम</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">पत्ता 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">QR कोड स्कॅन करा</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">मेल पाठवले.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">एकूण</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">'Do Not Track' सक्षम करणे अर्थात आपल्या ब्
राउझिंग रहदारीसह एक विनंती समाविष्ट केली जाईल. कोणताही प्रभाव यावर अवलंबून असतो
कि वेबसाइट विनंतीस प्रतिसाद देते किंवा नाही आणि विनंतीचा निष्कर्ष कसा काढला जात
ो. |
| 38 |
| 39 उदाहरणार्थ, काही वेबसाइट आपण भेट दिलेल्या इतर वेबसाइटवर आधारित नसलेल्या जाहिराती
आपल्याला दर्शवून या विनंतीस प्रतिसाद देऊ शकतात. अनेक वेबसाइट अद्यापही आपला ब्रा
उझिंग डेटा संकलित करून त्याचा वापर करतील - उदाहरणार्थ सुरक्षितता सुधारणे, सामग्र
ी प्रदान करणे, त्यांच्या वेबसाइटवर जाहिराती आणि शिफारसी आणि अहवाल आकडेवारी व्युत
्पन्न करणे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></trans
lation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">सामायिकरण अयशस्वी झाले कारण आपण नेटवर्कशी
कनेक्ट केलेले नाही.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">कोणतेही टॅब उघडे नाहीत</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">सर्व वाचले चिन्हांकित करा</translation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">कोणतेही आयटम नाहीत</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
निवडले</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">स्थापित करण्यासाठी दोनदा टॅप करा.</transla
tion> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">आपले बुकमार्क संकालित करा</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">संकेतशब्द जतन करा</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">सर्वाधिक भेट दिलेले</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">फोल्डर हटवा</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">ब्राउझिंग डेटा साफ करा</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">देय द्या</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">वापरलेला डेटा पाठवा</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">सुरूवातीपासून</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">हे <ph name="BEGIN_LINK" />सेटिंग्ज<ph nam
e="END_LINK" />मध्ये कसे कार्य करते ते नियंत्रित करा</translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Google ड्राइव्हवर अपलोड करा</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">कॉपी करण्यासाठी दोनदा टॅप करा.</translati
on> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">व्यवस्थापित केलेल्या खात्यासह साइन इन करा<
/translation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">प्रगत</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">ब्राउझ करा</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR कोड किंवा बारकोड</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">गेल्या आठवड्यात</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">पूर्ववत करा</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">डेस्कटॉप साइटची विनंती करा</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">history.google.com उघडा</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
आयटम हलविले</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">बुकमार्क संपादित करा</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">URL कॉपी करा</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">फक्त एकदाच</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">फक्त एकदाच</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">खाते जोडा</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">अधिक मेनू</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">कीबोर्ड लपवा</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">कीबोर्ड लपवा</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">आपल्या भाषांतर सेटिंग्ज रीसेट करण्यात आल्य
ा आहेत.</translation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">‘Do Not Track’</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">सुरू ठेवा</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">मूलतत्त्वे</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">1 निवडले</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">संकेतशब्द दर्शवा</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">संदर्भीय शोध</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">संदर्भीय शोध</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">डिव्हाइस धोरणाने आपल्या फोटोंंमधील प्रवेश
अवरोधित केला</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">डिव्हाइस धोरणाने आपल्या फोटोंंमधील प्रवेश
अवरोधित केला</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">खाते जोडा...</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">या पृष्ठाचे मुद्रण केले जाऊ शकत नाही.</tra
nslation> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">नवीन टॅब</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">कॅमेरा वापरात आहे</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">वाचन सूची</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">कॉपी केले</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">कॉपी केले</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">ऑटोफिल</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">फाईल उघडण्यात अक्षम</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">केवळ Wi-Fi वर</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">मागील फील्ड</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">मागील फील्ड</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">ईमेल खाती नाहीत</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">ईमेल खाती नाहीत</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">टॅब स्विचर सोडा</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">पृष्ठामध्ये शोधा...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">भाषांतर सेटिंग्ज रीसेट करा</translation> |
| 95 <translation id="285960592395650245">डाउनलोड करण्याचा पुन्हा प्रयत्न करा</transl
ation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">लपलेला, संकेतशब्द</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">नवीन फोल्डर...</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">पत्ते</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">पृष्ठ सामायिक करू शकत नाही</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">टॉर्च</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">साइन इन करण्यात अयशस्वी. कृपया नंतर पुन्हा
प्रयत्न करा.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">काल</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">च्चक!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> उपलब्ध नाही. आपल
्या ब्राउझिंग इतिहासामध्ये प्रवेश करण्यासाठी, साधने मेनमधून "<ph name="SHOW_HIST
ORY" />" निवडा.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">फक्त आपला सांकेतिक वाक्यांश असलेली एखादी व
्यक्ती आपला कूटबद्ध डेटा वाचू शकते. सांकेतिक वाक्यांश Google कडे पाठविला किंवा त
्याद्वारे संचयित केला जात नाही. आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास किंवा हे से
टिंग बदलू इच्छित असल्यास, आपल्याला संकालन रीसेट करावे लागेल. <ph name="BEGIN_LIN
K" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">संकेतशब्दांसाठी Google Smart Lock</transla
tion> | 107 <translation id="3172213052701798825">संकेतशब्दांसाठी Google Smart Lock</transla
tion> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">वेब सेवा</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">बुकमार्क केलेली</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">संकालन बंद आहे</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">दुवा कॉपी केला</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> पैकी <ph nam
e="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> पैकी <ph nam
e="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_INFO" />, <ph name="INDEX" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">उघडे Tabs</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">डेटा आयात करायचा?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">पत्ता 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">सर्व्हरशी कनेक्ट करू शकलो नाही.</translati
on> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">बंद केलेले टॅब पुन्हा उघडा</translation> | 118 <translation id="3335947283844343239">बंद केलेले टॅब पुन्हा उघडा</translation> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">पॉप-अपला अनुमती</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome हे आपल्या <ph name="BEGIN_LINK" />G
oogle ने जतन केलेले संकेतशब्द<ph name="END_LINK" /> मध्ये जतन करेल आणि आपल्यासाठ
ी हे स्वयं-भरण करेल जेणेकरून आपल्याला हे लक्षात ठेवावे लागत नाही.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome हे आपल्या <ph name="BEGIN_LINK" />G
oogle ने जतन केलेले संकेतशब्द<ph name="END_LINK" /> मध्ये जतन करेल आणि आपल्यासाठ
ी हे स्वयं-भरण करेल जेणेकरून आपल्याला हे लक्षात ठेवावे लागत नाही.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> मिनिटे</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">विभाजित दृश्य</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">फॉर्म भरले.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">कालबाह्यता महिना:</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">आपले टॅब संकालित करीत आहे...</translation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">संकेतशब्दांसाठी Smart Lock</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">जतन केलेला संकेतशब्द हटवा</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">वेब ब्राउझ करण्यासाठी एक टॅब उघडा.</trans
lation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">फोल्डर</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">टॅब बंद करा</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">या साइटसाठी Google Smart Lock ने आपला संके
तशब्द जतन करावा असे आपण इच्छिता?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">या साइटसाठी Google Smart Lock ने आपला संके
तशब्द जतन करावा असे आपण इच्छिता?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">नवीन टॅबमध्ये प्रतिमा उघडा</translation> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">दुवा URL कॉपी करा</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">पृष्ठ न सोडता वेबसाइटवरील विषयांबद्दल जाणून
घ्या. शोधण्यासाठी स्पर्श करा Google शोध, परत मिळविणार्या परिभाषा, चित्रे, शोध
परिणाम आणि अन्य तपशीलांकडे एक शब्द आणि त्याचा आसपासचा संदर्भ पाठविते. |
| 135 |
| 136 आपली शोध संज्ञा समायोजित करण्यासाठी, निवडण्यासाठी जास्त वेळ दाबा. आपला शोध परिष्
कृत करण्यासाठी, पॅनल सर्व मार्गाने वर स्लाइड करा आणि शोध बॉक्सला स्पर्श करा.</tr
anslation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">स्वयं-भरण डेटा</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">वाचक मोड</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">वेबपृष्ठे प्रीलोड करा</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> मध्ये बुकमार्क
केले</translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">सक्षम केलेले असताना, आपल्या जवळपास असलेले
डिव्हाइसेस प्रसारित करतात त्या वेबपृष्ठांसाठी सूचना विविधोपयोगी क्षेत्रात समाविष
्ट केल्या जातील.</translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">सक्षम केलेले असताना, आपल्या जवळपास असलेले
डिव्हाइसेस प्रसारित करतात त्या वेबपृष्ठांसाठी सूचना विविधोपयोगी क्षेत्रात समाविष
्ट केल्या जातील.</translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">शोधण्यासाठी स्विच करा</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">गुप्त टॅब</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">प्रतिमा जतन करा</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">स्थापना करा</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">स्थापना करा</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">मागील</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">मागील</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">मेनू</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">साइन इन करा</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">नवीन गुप्त टॅब</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">पूर्ण डाउनलोड करा</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">साइन आउट</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">शीर्षक</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">या डिव्हाइसवरील कोणताही अनुप्रयोग फाईल उघड
ू शकत नाही.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">आपल्याकडे नेटवर्क कनेक्शन आहे हे सुनिश्चित
करा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">डाउनलोड अयशस्वी.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">निव्वळ-निर्यात डेटा पाठविण्यासाठी, कृपया स
ेटिंग्ज अॅप मध्ये आपले ईमेल खाते कॉन्फिगर करा.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">निव्वळ-निर्यात डेटा पाठविण्यासाठी, कृपया स
ेटिंग्ज अॅप मध्ये आपले ईमेल खाते कॉन्फिगर करा.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">वेळ श्रेणी</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">नेहमी दर्शवा</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">सांकेतिक वाक्यांश प्रविष्ट करा</translation
> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">QR कोड स्कॅन करण्यासाठी, सेटिंग्ज मधून कॅ
मेरा सक्षम करा</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">सेवा अटी</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">प्रत्येकगोष्ट संंकालित करा</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">हे पृष्ठ दुसऱ्या अनुप्रयोगामध्ये उघडेल.</t
ranslation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">फोन</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">गोपनीयता सूचना</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">सर्व बुकमार्क</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">गुप्त मोडमध्ये प्रवेश करा</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.c
om<ph name="END_LINK" /> |
| 169 वर जतन केलेले संकेतशब्द पहा आणि व्यवस्थापित करा</translation> |
| 170 <translation id="4536418791685807335">पुन्हा साइन इन करण्याचा प्रयत्न करा.</tran
slation> |
| 171 <translation id="4636930964841734540">माहिती</translation> |
| 172 <translation id="4659667755519643272">टॅब स्विचर प्रविष्ट करा</translation> |
| 173 <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> म्हणून साइन इन केले. |
| 174 |
| 175 आपला डेटा आपल्या संकालित वाक्यांशासह कूटबद्ध केला आहे. संकालन सुरू करण्यासाठी तो
प्रविष्ट करा.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation> | 176 <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">अद्यतनित करा</translation> | 177 <translation id="473775607612524610">अद्यतनित करा</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386"><ph name="APP_NAME" /> अॅपमध्ये हे पृष्ठ उ
घडायचे?</translation> | 178 <translation id="4773461607542755386"><ph name="APP_NAME" /> अॅपमध्ये हे पृष्ठ उ
घडायचे?</translation> |
| 179 <translation id="481968316161811770">कुकीज, साइट डेटा</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> नी या
साइटसाठी आपला संकेतशब्द अद्यतनित करावा असे आपण इच्छिता?</translation> | 180 <translation id="4875622588773761625"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> नी या
साइटसाठी आपला संकेतशब्द अद्यतनित करावा असे आपण इच्छिता?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">उघडा</translation> | 181 <translation id="4881695831933465202">उघडा</translation> |
| 182 <translation id="4923459931733593730">देयक</translation> |
| 183 <translation id="4941089862236492464">क्षमस्व, आपला आयटम सामायिक करताना समस्या आ
ली.</translation> |
| 184 <translation id="4979397965658815378">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर आपले बुकमार्क, सं
केतशब्द, इतिहास आणि अन्य सेटिंग्ज प्राप्त करण्यासाठी आपल्या Google खात्यासह साइन
इन करा</translation> |
| 185 <translation id="5005498671520578047">संकेतशब्द कॉपी करा</translation> |
| 186 <translation id="5010803260590204777">वेब खाजगीपणे ब्राउझ करण्यासाठी गुप्त टॅब
उघडा.</translation> |
| 187 <translation id="5011684439661633295">हाय, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></tran
slation> |
| 188 <translation id="5039804452771397117">परवानगी द्या</translation> |
| 189 <translation id="5062321486222145940">Google ड्राइव्ह स्थापित करा</translation> |
| 190 <translation id="5083464117946352670">फाईल आकार निर्धारित करू शकत नाही.</transla
tion> |
| 191 <translation id="5094827893301452931">Tweet पूर्ण केले.</translation> |
| 192 <translation id="5173593619615111996">सर्व गुप्त टॅब बंद करा</translation> |
| 193 <translation id="5181140330217080051">डाउनलोड करीत आहे</translation> |
| 194 <translation id="5186185447130319458">खाजगी</translation> |
| 195 <translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation> |
| 196 <translation id="5197255632782567636">इंटरनेट</translation> |
| 197 <translation id="5198972191746488848">कार्ड जोडा...</translation> |
| 198 <translation id="5228579091201413441">संकालन सक्षम करा</translation> |
| 199 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> वर संकालित करीत आहे</t
ranslation> |
| 200 <translation id="5300589172476337783">दर्शवा</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation> | 201 <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation> |
| 202 <translation id="5327248766486351172">नाव</translation> |
| 203 <translation id="5388358297987318779">प्रतिमा उघडा</translation> |
| 204 <translation id="5409365236829784218">ही फाईल उघडू शकणारे कोणतेही अनुप्रयोग स्था
पित केलेले नाहीत.</translation> |
| 205 <translation id="54401264925851789">पृष्ठ सुरक्षितता माहिती</translation> |
| 206 <translation id="5525269841082836315">सांकेतिक वाक्यांश तयार करा</translation> |
| 207 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 208 <translation id="5548760955356983418">Handoff आपल्याला या डिव्हाइसवर ब्राउझिंग प
्रारंभ करू आणि त्यानंतर आपल्या Mac वर सहजपणे सुरू ठेऊ देते. वर्तमान उघडलेली वेबस
ाइट आपल्या Mac च्या डॉकवर दिसून येईल. |
| 209 |
| 210 सेटिंग्जच्या सामान्य विभागामध्ये Handoff सक्षम केलेले असणे आवश्यक आहे आणि आपल्या
डिव्हाइसेसने समान iCloud खाते वापरणे आवश्यक आहे.</translation> |
| 211 <translation id="5556459405103347317">रीलोड करा</translation> |
| 212 <translation id="5626245204502895507">यावेळी फाईल डाऊनलोड केली जाऊ शकली नाही.</t
ranslation> |
| 213 <translation id="5659593005791499971">ईमेल</translation> |
| 214 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 215 <translation id="567881659373499783">आवृत्ती <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tran
slation> |
| 216 <translation id="5728700505257787410">क्षमस्व, आपल्या खात्यामध्ये साइन इन करताना
काहीतरी समस्या आली.</translation> |
| 217 <translation id="5737974891429562743">खाते साइन-इन तपशील कालबाह्य झाले आहेत. संक
ालन प्रारंभ करण्यासाठी अद्यतनित करा.</translation> |
| 218 <translation id="5738887413654608789">हे आपल्याला आपल्या सभोवतालच्या गोष्टींवर आ
धारित संबंधित वेब पृष्ठे शोधू देते.</translation> |
| 219 <translation id="5771816112378578655">सेटअप प्रक्रियेत आहे...</translation> |
| 220 <translation id="5816228676161003208">हे आपल्याला आपला व्हॉइस वापरून अधिक जलद श
ोधू देते.</translation> |
| 221 <translation id="5846482154967366008">शोध इंजिन</translation> |
| 222 <translation id="5857090052475505287">नवीन फोल्डर</translation> |
| 223 <translation id="5857770089550859117">संकालन प्रारंभ करण्यासाठी सांकेतिक वाक्यां
श आवश्यक आहे.</translation> |
| 224 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation> |
| 225 <translation id="5869029295770560994">ठीक आहे, समजले</translation> |
| 226 <translation id="5871497086027727873">1 आयटम हलविला</translation> |
| 227 <translation id="5911030830365207728">Google भाषांतर</translation> |
| 228 <translation id="5916664084637901428">चालू</translation> |
| 229 <translation id="5953603475187800576">Google Payments वरील पत्ते आणि क्रेडिट कार
्ड दर्शवा</translation> |
| 230 <translation id="5964480694698977962">नवीन गुप्त टॅब तयार करा.</translation> |
| 231 <translation id="6012140227487808125">कूटबद्ध करीत आहे...</translation> |
| 232 <translation id="6021332621416007159">यामध्ये उघडा...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">या साइटसाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> नी <ph name="USERNAME" /> करिता आपला संकेतशब्द अद्यतनित करावा असे आपण इच्
छिता?</translation> | 233 <translation id="6039694632319341016">या साइटसाठी <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRA
ND" /> नी <ph name="USERNAME" /> करिता आपला संकेतशब्द अद्यतनित करावा असे आपण इच्
छिता?</translation> |
| 234 <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation> |
| 235 <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">YY</translation> | 236 <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| 237 <translation id="6066301408025741299">रद्द करण्यासाठी टॅप करा.</translation> |
| 238 <translation id="6122191549521593678">ऑनलाइन</translation> |
| 239 <translation id="6127379762771434464">आयटम काढला</translation> |
| 240 <translation id="6136914049981179737">सेकंदांपूर्वी</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">संकेतशब्द वापरा</translation> | 241 <translation id="6149061208933997199">संकेतशब्द वापरा</translation> |
| 242 <translation id="6158823227857319455">नवीन टॅब</translation> |
| 243 <translation id="6184086493125982861">टॅब दर्शवा</translation> |
| 244 <translation id="6187302354554850004">अखेरचे संंकालित: <ph name="LAST_USED_TIME"
/></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">व्हॉइस शोध</translation> | 245 <translation id="6196207969502475924">व्हॉइस शोध</translation> |
| 246 <translation id="6255097610484507482">क्रेडिट कार्ड संपादित करा</translation> |
| 247 <translation id="6308436439357671616">हे आपल्याला फोटो घेऊ आणि अपलोड करू देते.</
translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">संकेतशब्द व्युत्पन्न करा</translation> | 248 <translation id="6314335155547195432">संकेतशब्द व्युत्पन्न करा</translation> |
| 249 <translation id="6324669097367352121">साइन इन सेटिंग्ज</translation> |
| 250 <translation id="6337234675334993532">कूटबद्धीकरण</translation> |
| 251 <translation id="633809752005859102">खरोखर काहीतरी चूक झाली. आम्ही त्यावर कार्य
करू.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">मजकूर साफ करा</translation> | 252 <translation id="6344783595350022745">मजकूर साफ करा</translation> |
| 253 <translation id="6351971471682124046">यावर कास्ट करत आहे...</translation> |
| 254 <translation id="6362362396625799311">कोणतेही गुप्त टॅब नाहीत</translation> |
| 255 <translation id="6380866119319257197">आपण आपला सांकेतिक वाक्यांश विसरल्यास किंवा
हे सेटिंग बदलू इच्छित असल्यास, <ph name="BEGIN_LINK" />संकालन रीसेट करा<ph name
="END_LINK" /></translation> |
| 256 <translation id="6389470377220713856">कार्डवरील नाव</translation> |
| 257 <translation id="6406506848690869874">Sync</translation> |
| 258 <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> म्हणून साइन इन केले. |
| 259 |
| 260 आपला डेटा आपल्या संकालन सांकेतिक वाक्यांशासह <ph name="TIME" /> वाजता कूटबद्ध के
ला होता. संकालन सुरु करण्यासाठी तो प्रविष्ट करा.</translation> |
| 261 <translation id="6418346271604475326">PDF तयार करीत आहे</translation> |
| 262 <translation id="6445051938772793705">देश</translation> |
| 263 <translation id="6445981559479772097">संदेश पाठविला.</translation> |
| 264 <translation id="6456339708790392414">आपले देयक</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">संकेतशब्द Chrome द्वारे व्युत्पन्न करण्यात
आला</translation> | 265 <translation id="6456425917241817154">संकेतशब्द Chrome द्वारे व्युत्पन्न करण्यात
आला</translation> |
| 266 <translation id="6464071786529933911">नवीन गुप्त टॅबमध्ये उघडा</translation> |
| 267 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
आयटम हटविले</translation> |
| 268 <translation id="6541915733953096570">गेल्या तासात</translation> |
| 269 <translation id="6570040839871198836">स्वयं-भरण फॉर्म</translation> |
| 270 <translation id="6656103420185847513">फोल्डर संपादित करा</translation> |
| 271 <translation id="6657585470893396449">संकेतशब्द</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> मध्ये उघडा</translat
ion> | 272 <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> मध्ये उघडा</translat
ion> |
| 273 <translation id="667999046851023355">दस्तऐवज</translation> |
| 274 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 275 <translation id="6762156594045689028">हे सेटिंग बदलण्यासाठी, <ph name="BEGIN_LIN
K" />संकालन रीसेट करा<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 276 <translation id="6780034285637185932">पिनकोड</translation> |
| 277 <translation id="6785453220513215166">क्रॅश अहवाल पाठवत आहे...</translation> |
| 278 <translation id="679325081238418596">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर आपले बुकमार्क, इति
हास, संकेतशब्द आणि इतर सेटिंग्ज मिळवा</translation> |
| 279 <translation id="6797885426782475225">व्हॉइस शोध</translation> |
| 280 <translation id="681368974849482173">तयार केलेला आयटम</translation> |
| 281 <translation id="6896758677409633944">कॉपी करा</translation> |
| 282 <translation id="6903907808598579934">सिंक चालू करा</translation> |
| 283 <translation id="6945221475159498467">निवडा</translation> |
| 284 <translation id="6973630695168034713">फोल्डर</translation> |
| 285 <translation id="7004499039102548441">अलीकडील टॅब</translation> |
| 286 <translation id="7006788746334555276">सामग्री सेटिंग्ज</translation> |
| 287 <translation id="7031882061095297553">यावर संकालित करा</translation> |
| 288 <translation id="7062545763355031412">स्वीकार करा आणि खाती स्विच करा</translatio
n> |
| 289 <translation id="7108338896283013870">लपवा</translation> |
| 290 <translation id="7131892264600713844">या डिव्हाइस वरील इतिहास दर्शवित आहे. <ph n
ame="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 291 <translation id="7133798577887235672">पूर्ण नाव</translation> |
| 292 <translation id="7136892417564438900">कॅमेरा अनुपलब्ध आहे</translation> |
| 293 <translation id="7167621057293532233">डेटा प्रकार</translation> |
| 294 <translation id="7189598951263744875">सामयिक करा...</translation> |
| 295 <translation id="7203585745079012652">उत्तरे वाचून सांगा</translation> |
| 296 <translation id="722055596168483966">Google सेेव वैयक्तिकृत करा</translation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">संदर्भीय शोध सक्षम केला आहे किंवा नाही.</t
ranslation> | 297 <translation id="7222245588540287464">संदर्भीय शोध सक्षम केला आहे किंवा नाही.</t
ranslation> |
| 298 <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> टक्के डाउनलोड केले</
translation> |
| 299 <translation id="7346909386216857016">ठीक, समजले</translation> |
| 300 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 301 <translation id="7419187830569376338">या प्रतिमेसाठी <ph name="SEARCH_ENGINE" />
शोधा</translation> |
| 302 <translation id="7425346204213733349">आपले बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि अन्य
सेटिंग्ज मधील बदल यापुढे आपल्या Google खात्यावर संकालित केले जाणार नाहीत. तथापि,
आपला विद्यमान डेटा आपल्या Google खात्यामध्ये संचयित केलेला असेल.</translation> |
| 303 <translation id="7454057999980797137">राज्य / विभाग</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation> | 304 <translation id="7456847797759667638">स्थान उघडा...</translation> |
| 305 <translation id="7464701184726199289">हे सर्व डिव्हाइसेसवरून संकालित केलेला डेटा
साफ करेल. जतन केलेल्या साइट सेटिंग्ज हटविल्या जाणार नाहीत आणि कदाचित आपल्या ब्र
ाउझिंग सवयी दर्शवेल. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK"
/></translation> |
| 306 <translation id="7472734401283673885">कंपनीचे नाव</translation> |
| 307 <translation id="7473891865547856676">नाही धन्यवाद</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation> | 308 <translation id="7481312909269577407">पुढील</translation> |
| 309 <translation id="750493650310597496">0 निवडले</translation> |
| 310 <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation> |
| 311 <translation id="7537586195939242955">क्षमस्व, यावेळी आपला पास पासबुकमध्ये स्थाप
ित केला जाऊ शकत नाही.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">नेहमी</translation> | 312 <translation id="7561196759112975576">नेहमी</translation> |
| 313 <translation id="7572670177380301651">आपल्या साइन-इन केलेल्या डिव्हाइसेस वरील इत
िहास दर्शवित आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /><
/translation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">भौतिक वेब</translation> | 314 <translation id="7588950540487816470">भौतिक वेब</translation> |
| 315 <translation id="7603852183842204213">पॉप-अप अवरोधित (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKE
D_POPUPS" />)</translation> |
| 316 <translation id="7605594153474022051">संकालन कार्य करत नाही</translation> |
| 317 <translation id="7638584964844754484">अयोग्य सांकेतिक वाक्यांश</translation> |
| 318 <translation id="7649070708921625228">मदत</translation> |
| 319 <translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation> |
| 320 <translation id="7671141431838911305">स्थापित करा</translation> |
| 321 <translation id="7765158879357617694">हलवा</translation> |
| 322 <translation id="7769602470925380267">स्वीकार करा आणि साइन आउट करा</translation> |
| 323 <translation id="7772032839648071052">सांकेतिक वाक्यांशाची पुष्टी करा</translati
on> |
| 324 <translation id="780301667611848630">नाही, धन्यवाद</translation> |
| 325 <translation id="7851858861565204677">इतर डिव्हाइसेस</translation> |
| 326 <translation id="7859704718976024901">ब्राउझिंग इतिहास</translation> |
| 327 <translation id="7938254975914653459">फेसटाइम</translation> |
| 328 <translation id="7947953824732555851">स्वीकार करा आणि साइन इन करा</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation> | 329 <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation> |
| 330 <translation id="7971521879845308059">पॉप-अप अवरोधित करा</translation> |
| 331 <translation id="7982789257301363584">नेटवर्क</translation> |
| 332 <translation id="8019783059653722575">हे आपल्याला फोटो जतन आणि अपलोड करू देते.</
translation> |
| 333 <translation id="8023878949384262191">विभाग विस्तृत करते.</translation> |
| 334 <translation id="8059533439631660104">विभाग संकुचित करा.</translation> |
| 335 <translation id="8076014560081431679">जतन केलेल्या साइट सेटिंग्ज हटविल्या जाणार
नाहीत आणि कदाचित आपल्या ब्राउझिंग सवयी दर्शवेल. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाण
ून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 336 <translation id="8080028325999236607">सर्व टॅब बंद करा</translation> |
| 337 <translation id="8108697784695284144">आपला संकेतशब्द कॉपी केला होता.</translatio
n> |
| 338 <translation id="8137558756159375272">शोधण्यासाठी स्पर्श करा हे Google शोध कडे स
ंदर्भ म्हणून निवडलेला शब्द आणि वर्तमान पृष्ठ पाठविते. आपण हे <ph name="BEGIN_LIN
K" />सेटिंग्ज<ph name="END_LINK" /> मध्ये बंद करू शकता.</translation> |
| 339 <translation id="8205564605687841303">रद्द करा</translation> |
| 340 <translation id="8225985093977202398">कॅशे प्रतिमा आणि फायली</translation> |
| 341 <translation id="8261506727792406068">हटवा</translation> |
| 342 <translation id="8272426682713568063">क्रेडिट कार्ड</translation> |
| 343 <translation id="8281781826761538115">डीफॉल्ट - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></tr
anslation> |
| 344 <translation id="8381750437846184350">शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा वैयक्तीकृ
त करण्यास Google आपल्या ब्राउझिंग इतिहासाचा कसा वापर करते ते नियंत्रित करा</tran
slation> |
| 345 <translation id="8428045167754449968">शहर / नगर</translation> |
| 346 <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation> |
| 347 <translation id="8433678324664858900">सूचना दर्शवा</translation> |
| 348 <translation id="8458397775385147834">1 आयटम हटविला</translation> |
| 349 <translation id="8503813439785031346">वापरकर्तानाव</translation> |
| 350 <translation id="8517375800490286174">मुक्त स्त्रोत परवाने</translation> |
| 351 <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /> पैकी <ph
name="LAST_VISIBLE_TAB" /> ते <ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> <ph name="INCOGNI
TO" /> टॅब</translation> |
| 352 <translation id="8532105204136943229">कालबाह्य होण्याचे वर्ष</translation> |
| 353 <translation id="8534481786647257214">Google+ पोस्ट पूर्ण केले.</translation> |
| 354 <translation id="8548878600947630424">पृष्ठामध्ये शोधा...</translation> |
| 355 <translation id="8605219856220328675">टॅब बंद करा.</translation> |
| 356 <translation id="8620640915598389714">संपादित करा</translation> |
| 357 <translation id="8636825310635137004">आपल्या इतर डिव्हाइसेस मधून आपले टॅब प्राप्
त करण्यासाठी, संकालन चालू करा</translation> |
| 358 <translation id="8680787084697685621">खाते साइन-इन तपशील कालबाह्य झाला.</transla
tion> |
| 359 <translation id="8721297211384281569">साधने मेनू</translation> |
| 360 <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation> |
| 361 <translation id="8730621377337864115">पूर्ण झाले</translation> |
| 362 <translation id="8741995161408053644">आपल्या Google खात्यात ब्राउझिंग इतिहासाची
इतर स्वरूपे <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> वर
असू शकतात.</translation> |
| 363 <translation id="8775144690796719618">अवैध URL</translation> |
| 364 <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| 365 <translation id="882482397944455431">गुप्त मोड सोडा</translation> |
| 366 <translation id="8840513115188359703">आपल्याला आपल्या Google खात्यामधून साइन आउट
केले जाणार नाही.</translation> |
| 367 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> |
| 368 <translation id="895541991026785598">समस्या नोंदवणे</translation> |
| 369 <translation id="8967427617812342790">वाचन सूचीमध्ये जोडा</translation> |
| 370 <translation id="8971089644512329999">ठीक, समजले</translation> |
| 371 <translation id="8981454092730389528">Google क्रियाकलाप नियंत्रणे</translation> |
| 372 <translation id="8985320356172329008">Google मध्ये हे म्हणून साइन इन केले</trans
lation> |
| 373 <translation id="902659348151742535">शोध, जाहिरात आणि इतर Google सेवा वैयक्तीकृत
करण्यासाठी Google आपल्या ब्राउझिंग इतिहासाचा वापर करू शकते.</translation> |
| 374 <translation id="9034759925968272072">आपल्याला आपल्या Google खात्यामधून साइन आउट
केले जाणार नाही. आपल्या Google खात्यात <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.c
om<ph name="END_LINK" /> वर ब्राउझिंग इतिहासाची इतर स्वरूपे असू शकतात.</translat
ion> |
| 375 <translation id="9039373489628511875">बँडविड्थ</translation> |
| 376 <translation id="9055772144595778347">साइन इन करणे शक्य नाही</translation> |
| 377 <translation id="9065203028668620118">संपादन</translation> |
| 378 <translation id="9079935439869366234">सर्व न वाचलेले चिन्हांकित करा</translation
> |
| 379 <translation id="9083392325882095631">1 आयटम</translation> |
| 380 <translation id="9100610230175265781">सांकेतिक वाक्यांश आवश्यक</translation> |
| 381 <translation id="9148126808321036104">पुन्हा साइन इन करा </translation> |
| 382 <translation id="9157836665414082580">संवाद दर्शवू नका</translation> |
| 383 <translation id="9188680907066685419">व्यवस्थापित केलेल्या खात्यामधून साइन आउट क
रा</translation> |
| 384 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 385 <translation id="9223358826628549784">क्रॅश अहवाल पाठवला.</translation> |
| 386 <translation id="935490618240037774">आपले बुकमार्क, इतिहास, संकेतशब्द आणि इतर से
टिंग्ज आपल्या Google खात्यात संकालित केल्या जातील जेणेकरून आपण आपल्या सर्व डिव्ह
ाइसेसवर त्यांचा वापर करू शकता.</translation> |
| 387 <translation id="939598580284253335">सांकेतिक वाक्यांश प्रविष्ट करा</translation
> |
| 388 <translation id="976982866697960176">संकालित केलेला डेटा व्यवस्थापित करा...</tra
nslation> |
| 389 <translation id="988141524645182168">इतर डिव्हायसेस</translation> |
| 390 <translation id="989988560359834682">पत्ता संपादित करा</translation> |
| 43 </translationbundle> | 391 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
