| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hu"> | 3 <translationbundle lang="hu"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Elem frissítve</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...
</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Könyvjelző hozzáadása ehhez az oldalhoz...
</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Inkognitómód</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Sikertelen hitelesítés. A jelszót nem máso
ltuk át.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Kód beolvasva</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">A Facebook-bejegyzés kész.</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Elfogadás és folytatás</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">A nyomtatás sikertelen.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Új lap létrehozása.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Hiba</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Következő mező</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Következő mező</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">A kép nem menthető</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Új inkognitólap</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Elrejtés most</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Nem lehet kapcsolódni az internethez.</tra
nslation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Mappa kiválasztása</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Leállítás</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Mostanában bezárt</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Koppintson duplán a szülőmappa módosításáho
z.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Menü bezárása</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Mentett jelszavak</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">A szinkronizálás leállt.</translation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Kártyaszám</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Keresés</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Itt nincsenek könyvjelzők</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Elmúlt négy hét</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Összes megnyitása</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> elem</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Cím 1. sora</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">QR-kód beolvasása</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">Levél elküldve.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Végösszeg</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">A „Nincs nyomon követés” funkció engedélye
zése azzal jár, hogy egy adott kérés beleszámít majd a böngészési forgalomba. A
hatása attól is függ, hogy az adott webhely válaszol-e a kérésre, és hogyan érte
lmezi azt. |
| 38 |
| 39 Bizonyos webhelyek például úgy válaszolhatnak a kérésre, hogy olyan hirdetéseket
jelenítenek meg Önnek, amelyek nem az Ön által felkeresett más webhelyek alapjá
n lettek kiválasztva. Sok webhelyszolgáltató így is összegyűjti és használja maj
d az Önnel kapcsolatos böngészési információkat – például a webhelyükön a bizton
ság javításához, valamint tartalmak, szolgáltatások, hirdetések és javaslatok bi
ztosításához és jelentésstatisztikák gyűjtéséhez. <ph name="BEGIN_LINK" />Tovább
i információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">A megosztás nem sikerült, mert nem csatlak
ozik a hálózathoz.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Nincs megnyitott lap</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Összes megjelölése olvasottként</translati
on> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Nincsenek elemek</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
kiválasztva</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">A telepítéshez koppintson duplán.</transla
tion> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Könyvjelzők szinkronizálása</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Jelszómentés</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Leggyakrabban látogatott</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Mappa törlése</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Böngészési adatok törlése</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Fizetés</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Használati adatok küldése</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Mindenkori</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">A működési mód szabályozása a <ph name="BE
GIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> oldalon</translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Feltöltés Google Drive-ba</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">A másoláshoz koppintson duplán.</translati
on> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Bejelentkezés felügyelt fiókkal</translati
on> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Speciális</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Böngészés</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR-kód vagy vonalkód</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Elmúlt hét</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Visszavonás</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Asztali webhely kérése</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">A history.google.com megnyitása</translati
on> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
elem áthelyezve</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Könyvjelző szerkesztése</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">URL másolása</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Csak egyszer</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Csak egyszer</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Fiók hozzáadása</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Továbbiak menü</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Billentyűzet elrejtése</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Billentyűzet elrejtése</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">A fordítási beállítások visszaállítása meg
történt.</translation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">„Nincs nyomon követés”</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Folytatás</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Alapok</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">1 kijelölve</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Jelszó megjelenítése</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Kontextusfüggő keresés</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Kontextusfüggő keresés</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Egy eszközszabályzat letiltotta a fényképe
ihez való hozzáférést</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Egy eszközszabályzat letiltotta a fényképe
ihez való hozzáférést</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Fiók hozzáadása...</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Az oldal nem nyomtatható.</translation> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Új lap</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">A kamera épp használatban van</translation
> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Olvasási lista</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Másolt</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Másolt</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">Automatikus kitöltés</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">A fájl nem nyitható meg</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Csak Wi-Fi-n</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Előző mező</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Előző mező</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Nincs e-mail fiók</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Nincs e-mail fiók</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Kilépés a lapváltóból</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Keresés az oldalon...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">A Fordító beállításainak visszaállítása</t
ranslation> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Letöltés újrapróbálása</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Jelszó (rejtett)</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Új mappa...</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Címek</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Az oldal megosztása sikertelen</translatio
n> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Vaku</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Nem sikerült bejelentkezni. Kérjük, próbál
ja újra később.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Megnyitás új lapon</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Elmúlt nap</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">A manóba!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835">A(z) <ph name="HISTORY_URL" /> nem áll ren
delkezésre. A böngészési előzmények megnyitásához válassza az „<ph name="SHOW_HI
STORY" />” lehetőséget az eszközök menüből.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Titkosított adatait csak az olvashatja el,
aki rendelkezik összetett jelszavával. Az összetett jelszót a Google nem kapja
meg, és nem is tárolja. Ha elfelejtette összetett jelszavát, vagy módosítaná ezt
a beállítást, alaphelyzetbe kell állítania a szinkronizálást. <ph name="BEGIN_L
INK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock a jelszavakhoz</translat
ion> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock a jelszavakhoz</translat
ion> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Webszolgáltató</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Könyvjelzőzött</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">A szinkronizálás ki van kapcsolva</transla
tion> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Link másolva</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">HH</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">HH</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="NUM_SUGGESTIONS" />/<ph name="INDEX" />. javaslat</translati
on> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="NUM_SUGGESTIONS" />/<ph name="INDEX" />. javaslat</translati
on> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Megnyitott lapok</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Importálja az adatokat?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Cím 2. sora</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Nem lehet kapcsolódni a szerverhez.</trans
lation> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation> | 118 <translation id="3335947283844343239">Bezárt lap megnyitása</translation> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Pop-up megengedett</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">A Chrome eltárolja ezt a jelszót a <ph nam
e="BEGIN_LINK" />mentett Google-jelszavak<ph name="END_LINK" /> közé, és szükség
esetén automatikusan beilleszti, így Önnek nem kell megjegyeznie.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">A Chrome eltárolja ezt a jelszót a <ph nam
e="BEGIN_LINK" />mentett Google-jelszavak<ph name="END_LINK" /> közé, és szükség
esetén automatikusan beilleszti, így Önnek nem kell megjegyeznie.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> perc</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Osztott nézet</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Mezők kitöltve.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Lejárat hónapja</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Lapok szinkronizálása…</translation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock a jelszavakhoz</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Mentett jelszó törlése</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Nyisson meg egy lapot a böngészéshez.</tra
nslation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Mappa</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Lap bezárása</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Szeretné, hogy a Google Smart Lock mentse
a webhely jelszavát?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Szeretné, hogy a Google Smart Lock mentse
a webhely jelszavát?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Kép megnyitása új lapon</translation> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Link URL-jének másolása</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Megtudhatja a webhelyek témáit anélkül, hog
y elhagyná az oldalt. A Keresés érintéssel funkció elküld egy szót és annak kont
extusát a Google Keresés számára, majd meghatározásokat, képeket, keresési eredm
ényeket és egyéb részleteket ad vissza. |
| 135 |
| 136 A keresési kifejezés módosításához hosszú nyomva tartással hajthat végre kiválas
ztást. A keresés finomításához csúsztassa a panelt teljesen fel, majd érintse me
g a keresőmezőt.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Automatikus kitöltés adatai</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Olvasási mód</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Weboldalak előtöltése</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Könyvjelzők közé téve itt: <ph name="FOLDE
R_TITLE" /></translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Ha engedélyezve van, a cím- és keresősáv j
avaslatokat jelenít meg a közeli eszközök által sugárzott weboldalakról.</transl
ation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Ha engedélyezve van, a cím- és keresősáv j
avaslatokat jelenít meg a közeli eszközök által sugárzott weboldalakról.</transl
ation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Érintéssel keresés</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Inkognitólapok</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Kép mentése</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Telepítés</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Vissza</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Új inkognitólap</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">A letöltés sikeres</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Kijelentkezés</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Cím</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Nincs alkalmazás, amellyel megnyitható ez
a fájl.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Győződjön meg róla, hogy rendelkezik hálóz
ati kapcsolattal, majd próbálja újra.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">A letöltés sikertelen.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Net-export adatok küldéséhez, kérjük, konf
igurálja e-mail fiókját a Beállítások alkalmazásban.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Net-export adatok küldéséhez, kérjük, konf
igurálja e-mail fiókját a Beállítások alkalmazásban.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Időintervallum</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Mindig mutassa</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Összetett jelszó megadása</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">QR-kód beolvasásához engedélyezze a kamerá
t a beállítások között</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translati
on> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Minden szinkronizálása</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Az oldal egy másik alkalmazásban nyílik me
g.</translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Adatvédelmi közlemény</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Minden könyvjelző</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Belépés inkognitómódba</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">A mentett jelszavak megtekintése és kezelé
se a <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /> címen</t
ranslation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Próbáljon meg újra bejelentkezni.</transla
tion> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Információ</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Lapváltó megnyitása</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> e-mail-címmel bejelent
kezve. |
| 173 |
| 174 Adatai az összetett szinkronizálási jelszavával vannak titkosítva. Írja be a jel
szót a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Frissítés</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Megnyitja az oldalt a(z) <ph name="APP_NAM
E" /> alkalmazással?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Megnyitja az oldalt a(z) <ph name="APP_NAM
E" /> alkalmazással?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Cookie-k, webhelyadatok</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MAN
AGER_BRAND" /> frissítse jelszavát ezen a webhelyen?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PASSWORD_MAN
AGER_BRAND" /> frissítse jelszavát ezen a webhelyen?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Megnyitás</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Fizetés</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Sajnos hiba történt az elem megosztásakor.
</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Jelentkezzen be Google-fiókjába, hogy köny
vjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait az összes eszközén elérhes
se.</translation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Jelszó másolása</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Nyisson meg egy inkognitólapot a privát bö
ngészéshez.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Üdvözlet, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" />!
</translation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Engedélyezés</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Google Drive telepítése</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">A fájlméret ismeretlen.</translation> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">A Tweet kész.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Összes inkognitólap bezárása</translation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Letöltés</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Privát</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Könyvjelzősáv</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Kártya hozzáadása…</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Szinkronizálás bekapcsolása</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Szinkronizálás a következővel: <ph name="E
MAIL" /></translation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Megjelenítés</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Mentés</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Név</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Kép megnyitása</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">A fájl megnyitásához nincs telepítve alkal
mazás.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Oldal biztonsági információi</translation> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Jelszó létrehozása</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Az Átadás segítségével ha ezen az eszközön
kezd böngészni egy webhelyet, könnyedén folytathatja azt Mac típusú számítógépé
n. A jelenleg megnyitott webhely a Mac dokkján jelenik meg. |
| 208 |
| 209 Az Átadást engedélyezni kell a Beállítások általános részében is, és az eszközök
nek ugyanazt az iCloud-fiókot kell használniuk.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Újratöltés</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">A fájlt jelenleg nem lehet letölteni.</tra
nslation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">E-mail</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Verzió: <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tran
slation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">A fiókjába történő bejelentkezés során hib
a történt.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">A fiók bejelentkezési adatai elavultak. Fr
issítsen a szinkronizálás megkezdéséhez.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy
közvetlen környezete alapján fedezzen fel releváns weboldalakat.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">A telepítés folyamatban...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Lehetővé teszi a gyorsabb keresést a hanga
lapú keresés használatával.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Keresőmotor</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Új mappa</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">A szinkronizálás megkezdéséhez összetett j
elszó megadása szükséges.</translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Kikapcsolva</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">Rendben, értem</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 elem áthelyezve</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Google Fordító</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Be</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Címek és hitelkártyák mutatása a Google Pa
yments szolgáltatásból</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Új inkognitólap létrehozása.</translation> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Titkosítás...</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Megnyitás itt:</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Szeretné, hogy a <ph name="PASSWORD_MANAGE
R_BRAND" /> frissítse a(z) <ph name="USERNAME" /> fiók jelszavát ennél a webhely
nél?</translation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Szeretné, hogy a <ph name="PASSWORD_MANAGE
R_BRAND" /> frissítse a(z) <ph name="USERNAME" /> fiók jelszavát ennél a webhely
nél?</translation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Hosszabban</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">ÉÉ</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">ÉÉ</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Érintse meg a visszavonáshoz</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Elem eltávolítva</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Néhány másodperce</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Jelszó használata</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Jelszó használata</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Új lap</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Lapok megjelenítése</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Utolsó szinkron.: <ph name="LAST_USED_TIME
" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Hangalapú keresés</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Hangalapú keresés</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Hitelkártya módosítása</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Lehetővé teszi a fotók készítését és feltö
ltését.</translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Jelszó létrehozása</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Jelszó létrehozása</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Bejelentkezési beállítások</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Titkosítás</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Hiba történt. Dolgozunk a kijavításán.</tra
nslation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Szöveg törlése</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Szöveg törlése</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Átküldés a következőre:</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Nincsenek inkognitólapok</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Ha elfelejti az összetett jelszót, vagy mó
dosítani szeretné ezt a beállítást, <ph name="BEGIN_LINK" />állítsa alaphelyzetb
e a szinkronizálást<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">A kártyán szereplő név</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Szinkronizálás</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> e-mail-címmel bejelentk
ezve. |
| 258 |
| 259 Adatainak titkosítása megtörtént összetett szinkronizálási jelszavával a követke
ző időpontban: <ph name="TIME" />. Adja meg a jelszót a szinkronizálás megkezdés
éhez.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">PDF előkészítése</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Ország</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Üzenet elküldve.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Fizetés</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">A Chrome által generált jelszó</translatio
n> | 264 <translation id="6456425917241817154">A Chrome által generált jelszó</translatio
n> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Megnyitás új inkognitólapon</translation> |
| 266 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
elem törölve</translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Elmúlt óra</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">Űrlapok automatikus kitöltése</translation
> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Mappa szerkesztése</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Jelszó</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Megnyitás itt: <ph name="APP_NAME" /></tran
slation> | 271 <translation id="666731172850799929">Megnyitás itt: <ph name="APP_NAME" /></tran
slation> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Dokumentum</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">A beállítás módosításához <ph name="BEGIN_
LINK" />állítsa alaphelyzetbe a szinkronizálást<ph name="END_LINK" /></translati
on> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Irányítószám</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Hibajelentés küldése…</translation> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Bármely eszközéről hozzáférhet könyvjelzőih
ez, előzményeihez, jelszavaihoz és egyéb beállításaihoz</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Hangalapú keresés</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Elem létrehozva</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Másolás</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Szinkronizálás bekapcsolása</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Kiválasztás</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Mappák</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Nemrég megnyitott lapok</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Tartalombeállítások</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Szinkronizálás a következőknél</translatio
n> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Elfogadás és fiókváltás</translation> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Elrejtés</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Előzmények megjelenítése erről az eszközrő
l. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translatio
n> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Teljes név</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">A kamera nem áll rendelkezésre</translatio
n> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Adattípusok</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Megosztás...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Mondja ki a válaszokat</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">A Google-szolgáltatások személyre szabása</
translation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">A Kontextusfüggő keresés engedélyezett-e v
agy sem.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">A Kontextusfüggő keresés engedélyezett-e v
agy sem.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> százalék letöltve</t
ranslation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">Rendben, értem</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Kép keresése a(z) <ph name="SEARCH_ENGINE"
/> segítségével</translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Könyvjelzői, előzményei, jelszavai és más
beállításai a továbbiakban már nem lesznek szinkronizálva Google-fiókjával. Megl
évő adatait azonban továbbra is tárolni fogja a fiók.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Állam/megye</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Hely megnyitása...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Az összes eszközről törli a szinkronizált
adatokat. A mentett webhelybeállítások nem törlődnek, és tájékozódási alapul szo
lgálhatnak böngészési szokásait illetően. <ph name="BEGIN_LINK" />További inform
áció.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Vállalat neve</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Nem, köszönöm</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Előre</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">0 kiválasztva</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Letöltés</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Sajnos jelenleg nem lehet létrehozni a kup
ont a Passbookban.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Mindig</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Mindig</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Előzmények megjelenítése bejelentkezett es
zközeiről. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></tra
nslation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Fizikai web</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Fizikai web</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Pop-up letiltva (<ph name="NUMBER_OF_BLOCK
ED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">A szinkronizálás nem működik.</translation
> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Hibás összetett jelszó</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Súgó</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Mégse</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">TELEPÍTÉS</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Áthelyezés</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Elfogadás és kijelentkezés</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Összetett jelszó megerősítése</translation
> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Köszönöm, nem</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Egyéb eszközök</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">Böngészési előzmények</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Elfogadás és bejelentkezés</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Soha</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Pop-upok tiltása</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Hálózat</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Lehetővé teszi a fotók mentését és feltölt
ését.</translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Kibontja a panelt.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Összecsukja a panelt.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">A mentett webhelybeállítások nem törlődnek
, és tájékozódási alapul szolgálhatnak böngészési szokásait illetően. <ph name="
BEGIN_LINK" />További információ.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Összes lap bezárása</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">A jelszót átmásoltuk.</translation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Az Érintéssel keresés elküldi a kiválaszto
tt szót és az aktuális oldalt kontextusként a Google Keresés számára. A funkciót
a <ph name="BEGIN_LINK" />Beállítások<ph name="END_LINK" /> szakaszban kikapcso
lhatja.</translation> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Mégse</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">A gyorsítótárban lévő képek és fájlok</tra
nslation> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Törlés</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">hitelkártyák |
| 342 </translation> |
| 343 <translation id="8281781826761538115">Alapértelmezett – <ph name="DEFAULT_LOCALE
" /></translation> |
| 344 <translation id="8381750437846184350">Annak szabályozása, hogy a Google hogyan h
asználhatja fel az Ön böngészési előzményeit a Keresés, a hirdetések és más Goog
le-szolgáltatások személyre szabására</translation> |
| 345 <translation id="8428045167754449968">Város/helység</translation> |
| 346 <translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation> |
| 347 <translation id="8433678324664858900">Javaslatok megjelenítése</translation> |
| 348 <translation id="8458397775385147834">1 elem törölve</translation> |
| 349 <translation id="8503813439785031346">Felhasználónév</translation> |
| 350 <translation id="8517375800490286174">Nyílt forráskódú licencek</translation> |
| 351 <translation id="8524799873541103884">Lapok <ph name="INCOGNITO" /> módban: <ph
name="FIRST_VISIBLE_TAB" />–<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />/<ph name="NUMBER_OF_O
PEN_TABS" /></translation> |
| 352 <translation id="8532105204136943229">Lejárat éve</translation> |
| 353 <translation id="8534481786647257214">A Google+-bejegyzés kész.</translation> |
| 354 <translation id="8548878600947630424">Keresés az oldalon...</translation> |
| 355 <translation id="8605219856220328675">Lap bezárása.</translation> |
| 356 <translation id="8620640915598389714">Szerkesztés</translation> |
| 357 <translation id="8636825310635137004">Ha a többi eszközén is szeretné elérni lap
jait, kapcsolja be a szinkronizálást</translation> |
| 358 <translation id="8680787084697685621">A fiók bejelentkezési részletei elavultak.
</translation> |
| 359 <translation id="8721297211384281569">Eszközök menü</translation> |
| 360 <translation id="8725066075913043281">Újrapróbálás</translation> |
| 361 <translation id="8730621377337864115">Kész</translation> |
| 362 <translation id="8741995161408053644">Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények
más formái még megtalálhatók Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history
.google.com<ph name="END_LINK" /> címen.</translation> |
| 363 <translation id="8775144690796719618">Érvénytelen URL</translation> |
| 364 <translation id="8820817407110198400">Könyvjelzők</translation> |
| 365 <translation id="882482397944455431">Kilépés inkognitómódból</translation> |
| 366 <translation id="8840513115188359703">A rendszer nem jelentkezteti ki Google-fió
kjából.</translation> |
| 367 <translation id="8904976895050290827">Chrome - szinkronizálás</translation> |
| 368 <translation id="895541991026785598">Hibabejelentés</translation> |
| 369 <translation id="8967427617812342790">Hozzáadás olvasási listához</translation> |
| 370 <translation id="8971089644512329999">Rendben, értem</translation> |
| 371 <translation id="8981454092730389528">Google Tevékenységvezérlők</translation> |
| 372 <translation id="8985320356172329008">Bejelentkezve a Google rendszerébe mint</t
ranslation> |
| 373 <translation id="902659348151742535">A Google felhasználhatja az Ön böngészési e
lőzményeit a Keresés, a hirdetések és más Google-szolgáltatások személyre szabás
ára.</translation> |
| 374 <translation id="9034759925968272072">A rendszer nem jelentkezteti ki Google-fió
kjából. Előfordulhat, hogy a böngészési előzmények más formái még megtalálhatók
Google-fiókjában a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK"
/> címen.</translation> |
| 375 <translation id="9039373489628511875">Sávszélesség</translation> |
| 376 <translation id="9055772144595778347">Sikertelen bejelentkezés</translation> |
| 377 <translation id="9065203028668620118">Szerkesztés</translation> |
| 378 <translation id="9079935439869366234">Az összes megjelölése olvasatlanként</tran
slation> |
| 379 <translation id="9083392325882095631">1 elem</translation> |
| 380 <translation id="9100610230175265781">Összetett jelszó szükséges</translation> |
| 381 <translation id="9148126808321036104">Jelentkezzen be újra</translation> |
| 382 <translation id="9157836665414082580">Párbeszédablakok elrejtése</translation> |
| 383 <translation id="9188680907066685419">Kijelentkezés felügyelt fiókból</translati
on> |
| 384 <translation id="9203116392574189331">Átadás</translation> |
| 385 <translation id="9223358826628549784">Hibajelentés elküldve.</translation> |
| 386 <translation id="935490618240037774">A böngésző szinkronizálni fogja a könyvjelz
őket, az előzményeket, a jelszavakat és az egyéb beállításokat Google-fiókjával,
hogy bármelyik eszközén hozzájuk férjen.</translation> |
| 387 <translation id="939598580284253335">Összetett jelszó megadása</translation> |
| 388 <translation id="976982866697960176">Szinkronizált adatok kezelése...</translati
on> |
| 389 <translation id="988141524645182168">Egyéb eszközök</translation> |
| 390 <translation id="989988560359834682">Cím szerkesztése</translation> |
| 43 </translationbundle> | 391 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
