| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fil"> | 3 <translationbundle lang="fil"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Na-update ang item</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Bookmark This Page...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Di napatotohanan. Di nakopya password.</tr
anslation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Na-scan na ang code</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Kumpleto na ang pag-post sa Facebook.</tra
nslation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Tanggapin at Magpatuloy</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">Hindi na-print.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Gumawa ng bagong tab.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Error</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Susunod na field</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Susunod na field</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Di Ma-save Larawan</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Bagong Tab na Incognito</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Itago sa ngayon</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Hindi makakonekta sa Internet.</translatio
n> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Pumili ng Folder</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Stop</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Kamakailang isinara</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">I-double tap upang baguhin ang parent folde
r.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Isara ang Menu</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Mga Naka-save na Password</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Huminto ang pag-sync.</translation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Numero ng Card</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Hanapin</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Walang mga bookmark dito</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Nakalipas na 4 Linggo</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Buksan lahat</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">I-print</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> (na) item</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Address 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">I-scan ang QR Code</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">Naipadala na ang mail.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Kabuuan</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Ang pag-enable sa ‘Huwag Subaybayan’ ay na
ngangahulugan na may isasamang kahilingan sa iyong trapiko sa pagba-browse. Ang
anumang epekto ay nakadepende kung tumutugon man ang website sa kahilingan, at k
ung paano nabibigyan ng kahulugan ang kahilingan. |
| 38 |
| 39 Halimbawa, maaaring tumugon ang ilang website sa kahilingang ito sa pamamagitan
ng pagpapakita sa iyo ng mga ad na hindi nakabatay sa iba pang mga website na iy
ong binisita. Maraming website ang mangongolekta at gagamit pa rin ng iyong data
sa pagba-browse - halimbawa, upang mapaigting ang seguridad, upang makapagbigay
ng nilalaman, mga serbisyo, ad at rekomendasyon sa kanilang mga website, at upa
ng makabuo ng mga istatistika sa pag-uulat. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang
higit pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Nabigo ang pagbabahagi dahil hindi ka naka
konekta sa network.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Walang Mga Nakabukas na Tab</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Markahan ang Lahat Bilang Nabasa Na</trans
lation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Walang mga item</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
ang napili</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">I-double tap upang i-install.</translation
> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">I-sync ang iyong mga bookmark</translation
> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">I-save ang Mga Password</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Most Visited</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">I-delete ang Folder</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">I-clear Data sa Pag-browse</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Magbayad</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Magpadala ng Data</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Mula sa Umpisa</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Kontrolin kung paano ito gumagana sa <ph n
ame="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">I-upload sa Google Drive</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">I-double tap upang kopyahin.</translation> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Mag-sign in gamit ang isang pinamamahalaan
g account</translation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Advanced</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Mag-browse</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR Code o barcode</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Nakalipas na Linggo</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">I-undo</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Hilingin ang Site sa Desktop</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">Buksan ang history.google.com</translation
> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
(na) item ang inilipat</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">I-edit ang Bookmark</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">Kopyahin ang URL</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Isang beses lang</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Isang beses lang</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Magdagdag ng Account</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Higit pang menu</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Itago ang keyboard</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Itago ang keyboard</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Na-reset ang iyong mga setting sa pag-tran
slate.</translation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">‘Huwag Subaybayan’</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Magpatuloy</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Mga Pangunahing Kaalaman</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">1 ang napili</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Ipakita ang password</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Paghahanap ayon sa Konteksto</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Paghahanap ayon sa Konteksto</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Na-block ng isang patakaran ng device ang
access sa iyong mga larawan</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Na-block ng isang patakaran ng device ang
access sa iyong mga larawan</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Magdagdag ng Account…</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Hindi mapi-print ang page na ito.</transla
tion> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Isumite</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Bagong Tab</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Ginagamit ang camera</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Listahan ng Babasahin</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Kinopya</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Kinopya</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Hindi Mabuksan ang File</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Sa Wi-Fi lang</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Nakaraang field</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Nakaraang field</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Walang Mga Email Account</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Walang Mga Email Account</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Umalis sa Tagalipat ng Tab</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Hanapin sa Pahina...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">I-reset ang Mga Setting ng Pagsasalin</tra
nslation> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Subukan Muli ang Download</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Nakatago, Password</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Bagong Folder…</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Mga Address</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Di Maibahagi Pahina</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Torch</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Hindi nakapag-sign in. Pakisubukang muli m
amaya.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Buksan sa Bagong Tab</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Nakalipas na Araw</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">Ay, Naku!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835">Hindi available ang <ph name="HISTORY_URL"
/>. Upang ma-access ang iyong history ng pagba-browse, piliin ang "<ph name="SH
OW_HISTORY" />" sa menu ng mga tool.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Ang taong may alam ng iyong passphrase lan
g ang makakabasa sa iyong naka-encrypt na data. Hindi ipinapadala sa o iniimbak
ng Google ang passphrase. Kung makakalimutan mo ang iyong passphrase o gusto mon
g baguhin ang setting na ito, kakailanganin mong i-reset ang pag-sync. <ph name=
"BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para sa Mga Password</tr
anslation> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock para sa Mga Password</tr
anslation> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Web Services</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Naka-bookmark</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Naka-off ang Pag-sync</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Nakopya ang link</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> ng <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> ng <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Mga Bukas na Tab</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">I-import ang Data?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Address 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Hindi makakonekta sa server.</translation> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Muling buksan ang Nakasarang Tab</translat
ion> | 118 <translation id="3335947283844343239">Muling buksan ang Nakasarang Tab</translat
ion> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Pinapayagan ang Mga Pop-up</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Iiimbak ito ng Chrome sa iyong <ph name="B
EGIN_LINK" />mga naka-save na password sa Google<ph name="END_LINK" /> at io-aut
ofill ito para sa iyo nang sa gayon ay hindi mo na ito kailangang tandaan.</tran
slation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Iiimbak ito ng Chrome sa iyong <ph name="B
EGIN_LINK" />mga naka-save na password sa Google<ph name="END_LINK" /> at io-aut
ofill ito para sa iyo nang sa gayon ay hindi mo na ito kailangang tandaan.</tran
slation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> (na) min</translatio
n> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Split View</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Nasagutan na ang mga form.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Buwan ng Pag-expire</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Sini-sync ang iyong mga tab...</translatio
n> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock para sa Mga Password</translati
on> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">I-delete Saved Password</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Magbukas ng tab upang i-browse ang web.</t
ranslation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Folder</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Isara ang Tab</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Gusto mo bang i-save ng Google Smart Lock
ang iyong password para sa site na ito?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Gusto mo bang i-save ng Google Smart Lock
ang iyong password para sa site na ito?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Buksan ang Larawan sa Bagong Tab</translat
ion> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Kopyahin ang URL ng Link</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Matuto tungkol sa mga paksa sa mga website
nang hindi umaalis sa page. Ipapadala ng Touch to Search ang isang salita at ang
konteksto nito sa Google Search, at magbibigay ito ng mga pagpapakahulugan, lar
awan, resulta ng paghahanap at iba pang mga detalye. |
| 135 |
| 136 Upang baguhin ang iyong termino para sa paghahanap, pindutin ito nang matagal up
ang mapili ito. Upang pinuhin ang iyong paghahanap, i-slide ang panel hanggang s
a pinakaitaas at pindutin ang box para sa paghahanap.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Mag-autofill ng Data</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Reader mode</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Mag-preload ng Mga Webpage</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Na-bookmark sa <ph name="FOLDER_TITLE" /><
/translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Kapag naka-enable, magkakaroon ang omnibox
ng mga suhestyon para sa mga web page na bino-broadcast ng mga device na malapi
t sa iyo.</translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Kapag naka-enable, magkakaroon ang omnibox
ng mga suhestyon para sa mga web page na bino-broadcast ng mga device na malapi
t sa iyo.</translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Pindutin upang Hanapin</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Mga Tab na Incognito</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">I-save ang Larawan</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Mag-install</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Bumalik</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Menu</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Mag-sign in</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Bagong Tab na Incognito</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Tapos na ang pag-download</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Mag-sign Out</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Pamagat</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Walang application sa device ang makakabuk
as nito.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Tiyaking mayroon kang koneksyon sa network
, at subukang muli.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Hindi na-download.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Upang makapagpadala ng net-export data, pa
ki-configure ang iyong email account sa app ng Mga Setting.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Upang makapagpadala ng net-export data, pa
ki-configure ang iyong email account sa app ng Mga Setting.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Sakop na Oras</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Palaging ipakita</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Ilagay ang Passphrase</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Upang mag-scan ng QR code, i-enable ang ca
mera mula sa mga setting</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Mga Tuntunin ng Serbisyo</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">I-sync Lahat</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Magbubukas ang page na ito sa ibang applic
ation.</translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Telepono</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Notification ng Privacy</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Lahat ng Bookmark</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Pumasok sa Mode na Incognito</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Tingnan at pamahalaan ang mga naka-save na
password sa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /><
/translation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Subukang mag-sign in muli.</translation> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Impormasyon</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Pumasok sa Tagalipat ng Tab</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Naka-sign in bilang <ph name="EMAIL" />. |
| 173 |
| 174 Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync. Ilagay ito upa
ng simulan ang pag-sync.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Platform</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Mag-update</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Buksan ang pahinang ito sa <ph name="APP_N
AME" /> app?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Buksan ang pahinang ito sa <ph name="APP_N
AME" /> app?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Cookies, Data ng Site</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWO
RD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa site na ito?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWO
RD_MANAGER_BRAND" /> ang iyong password para sa site na ito?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Buksan</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Pagbabayad</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Paumanhin, nagkaroon ng problema sa pagbab
ahagi ng item mo.</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Mag-sign in gamit ang iyong Google Account
upang makuha ang iyong mga bookmark, password, history at iba pang mga setting
sa lahat ng iyong device</translation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Kopyahin password</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Magbukas ng tab na incognito upang pribado
ng i-browse ang web.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Kamusta, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></
translation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Payagan</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">I-install - Google Drive</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Hindi matukoy ang file size.</translation> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Kumpleto na ang Tweet.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Isara ang Lahat ng Tab na Incognito</trans
lation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Nagda-download</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Pribado</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Bar ng Mga Bookmark</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Magdagdag ng Card...</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">I-enable ang pag-sync</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Sini-sync sa <ph name="EMAIL" /></translat
ion> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Ipakita</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">I-save</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Pangalan</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Buksan ang Larawan</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Walang naka-install na app na makakapagbuk
as ng file na ito.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Impormasyon sa Seguridad ng Pahina</translat
ion> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Lumikha ng Passphrase</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Nagbibigay-daan sa iyo ang handoff na mags
imula sa pagba-browse sa isang website sa device na ito at pagkatapos ay magpatu
loy kaagad sa iyong Mac. Lalabas ang kasalukuyang nakabukas na website sa Dock n
g iyong Mac. |
| 208 |
| 209 Dapat ding naka-enable ang handoff sa Pangkalahatang seksyon ng Mga Setting, at
ang iyong mga device ay dapat gumagamit ng parehong iCloud account.</translation
> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">I-reload</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Hindi mada-download sa ngayon ang file.</t
ranslation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">Email</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Bersyon <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tran
slation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Paumanhin, may problema sa pag-sign in sa
iyong account.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Luma na ang mga detalye ng pag-sign in sa
account. I-update upang simulan ang pag-sync.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Nagbibigay-daan ito sa iyo na tumuklas ng
mga nauugnay na web page batay sa iyong paligid.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Kasalukuyang Nag-se-setup...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Binibigyang-daan ka nito upang mas mabilis
na makapaghanap gamit ang iyong boses.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Search Engine</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Bagong Folder</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">Kinakailangan ang passphrase upang masimul
an ang pag-sync.</translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Naka-off</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">OK, Nakuha Ko</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 item ang inilipat</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Google Translate</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Naka-on</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Ipakita ang mga address at credit card mul
a sa Google Payments</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Gumawa ng bagong tab na incognito.</transl
ation> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Ine-encrypt…</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Buksan sa...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWO
RD_MANAGER_BRAND" /> ang password mo para kay <ph name="USERNAME" /> sa site na
ito?</translation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Gusto mo bang i-update ng <ph name="PASSWO
RD_MANAGER_BRAND" /> ang password mo para kay <ph name="USERNAME" /> sa site na
ito?</translation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Isara</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Higit pa</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">YY</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Pindutin upang kanselahin.</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Inalis ang item</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Segundo</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Gamitin ang Password</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Gamitin ang Password</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Bagong Tab</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Ipakita ang Mga Tab</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Huling na-sync: <ph name="LAST_USED_TIME"
/></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Paghahanap gamit ang boses</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Paghahanap gamit ang boses</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">I-edit ang Credit Card</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Binibigyang-daan ka nito upang makakuha at
makapag-upload ng mga larawan.</translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Bumuo ng password</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Bumuo ng password</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Mga setting sa pag-sign in</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Pag-encrypt</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Nagkaroon ng malaking problema. Gagawan nam
in iyon ng paraan.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">I-clear ang Teksto</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">I-clear ang Teksto</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Nagka-cast sa...</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Walang Mga Tab na Incognito</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Kung makalimutan mo ang iyong passphrase o
gusto mong baguhin ang setting na ito, <ph name="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-
sync<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Pangalan sa Card</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Pag-sync</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Naka-sign in bilang <ph name="EMAIL" />. |
| 258 |
| 259 Na-encrypt ang iyong data gamit ang iyong passphrase sa pag-sync noong <ph name=
"TIME" />. Ilagay ito upang simulan ang pag-sync.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">Ihinahanda ang PDF</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Bansa</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Napadala na ang mensahe.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Iyong Pagbabayad</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Binuo ng Chrome ang Password</translation> | 264 <translation id="6456425917241817154">Binuo ng Chrome ang Password</translation> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Buksan sa Bagong Tab na Incognito</transla
tion> |
| 266 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
(na) item ang na-delete</translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Nakalipas na Oras</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">I-autofill Form</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">I-edit ang Folder</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Password</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Buksan sa <ph name="APP_NAME" /></translati
on> | 271 <translation id="666731172850799929">Buksan sa <ph name="APP_NAME" /></translati
on> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Dokumento</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Upang baguhin ang setting na ito, <ph name
="BEGIN_LINK" />i-reset ang pag-sync<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Zip Code</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Nagpapadala ng ulat sa pag-crash...</trans
lation> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Kunin ang iyong mga bookmark, history, pass
word at iba pang mga setting sa lahat ng iyong device</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Paghahanap Gamit ang Boses</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Nagawa ang item</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Copy</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">I-on ang pag-sync</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Pumili</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Mga Folder</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Mga Kamakailang Tab</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Mga Setting ng Nilalaman</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">I-sync sa</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Tanggapin at lumipat ng account</translati
on> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Itago</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Ipinapakita ang history mula sa device na
ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa.<ph name="END_LINK" /></transl
ation> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Buong Pangalan</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Hindi available ang camera</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Mga Uri ng Data</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Ibahagi...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Bigkasin ang Mga Sagot</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">I-personalize ang mga serbisyo ng Google</t
ranslation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Naka-enable man o hindi ang Paghahanap ayo
n sa Konteksto.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Naka-enable man o hindi ang Paghahanap ayo
n sa Konteksto.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> (na) porsyento ang n
a-download na</translation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">Ok, nakuha ko</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Hanapin Sa <ph name="SEARCH_ENGINE" /> Ang
Larawang Ito</translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Hindi na masi-sync sa iyong Google Account
ang mga pagbabago sa iyong mga bookmark, history, password at iba pang setting.
Gayunpaman, mananatiling nakaimbak sa iyong Google account ang iyong kasalukuya
ng data.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Estado / County</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Buksan ang Lokasyon...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Maki-clear nito ang mga naka-sync na data
mula sa lahat ng device. Hindi made-delete ang mga naka-save na setting ng site
at maaari nitong ipakita ang iyong mga gawi sa pagba-browse. <ph name="BEGIN_LIN
K" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Pangalan ng Kumpanya</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Hindi, Salamat</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Sumulong</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">0 ang napili</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">I-download</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Paumahin, hindi ma-install ngayon ang Pass
mo sa Passbook.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Palagi</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Palagi</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Ipinapakita ang history mula sa mga naka-s
ign in mong device. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LI
NK" /></translation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Pisikal na Web</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Pisikal na Web</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Na-block na mga pop-up (<ph name="NUMBER_O
F_BLOCKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Hindi gumagana ang pag-sync</translation> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Maling passphrase</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Tulong</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Ikansela</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">INSTALL</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Ilipat</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Tanggapin at mag-sign out</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Kumpirmahin ang passphrase</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Hindi salamat</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Iba pang mga device</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">History ng Pagba-browse</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">I-accept, mag-sign in</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">I-block ang Mga Pop-up</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Network</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Binibigyang-daan ka nito upang makapag-sav
e at makapag-upload ng mga larawan.</translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Pinapalawak ang seksyon.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Kino-collapse ang seksyon.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Hindi made-delete ang mga naka-save na set
ting ng site at maaari nitong ipakita ang iyong mga gawi sa pagba-browse. <ph na
me="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Isara ang Lahat ng Tab</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Nakopya na ang iyong password.</translatio
n> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Ipinadadala ng Pindutin upang Hanapin ang
piniling salita at ang kasalukuyang page bilang konteksto sa Paghahanap sa Googl
e. Maaari mo itong i-off sa <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LIN
K" />.</translation> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Kanselahin</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Mga Naka-cache na Larawan at File</transla
tion> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Burahin</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Mga Credit Card</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Default - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></tr
anslation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Kontrolin kung paano ginagamit ng Google a
ng iyong history ng pagba-browse upang i-personalize ang Search, mga ad at iba p
ang mga serbisyo ng Google</translation> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Lungsod / Bayan</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Mga Setting</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Ipakita Suhestiyon</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">1 item ang na-delete</translation> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Username</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Mga Lisensya ng Open Source</translation> |
| 350 <translation id="8524799873541103884">Mga Tab na <ph name="INCOGNITO" /> <ph nam
e="FIRST_VISIBLE_TAB" /> hanggang <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> ng <ph name="NU
MBER_OF_OPEN_TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Taon ng Pag-expire</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Kumpleto na ang pag-post sa Google+.</tran
slation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Hanapin sa pahina...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Isara ang tab.</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">I-edit</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba
mo pang mga device, i-on ang pag-sync.</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Wala sa panahon ang mga detalye sa pag-sig
n-in sa account.</translation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Menu ng Mga Tool</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Muling subukan</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Tapos na</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Maaaring may iba pang mga uri ng history n
g pagba-browse ang iyong Google Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.googl
e.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">Di-wastong URL</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Mga Bookmark</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Umalis sa Mode na Incognito</translation> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Hindi ka masa-sign out sa iyong Google Acc
ount.</translation> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Mag-ulat ng Isyu</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Idagdag sa listahan ng babasahin</translat
ion> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">Ok, nakuha ko</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Mga Kontrol ng Aktibidad ng Google</transl
ation> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">Naka-sign In ka sa Google bilang</translat
ion> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Maaaring gamitin ng Google ang iyong histor
y ng pagba-browse upang i-personalize ang Search, mga ad at iba pang mga serbisy
o ng Google.</translation> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Hindi ka masa-sign out sa iyong Google Acc
ount. Maaaring mayroong ibang mga uri ng history ng pagba-browse ang iyong Googl
e Account sa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</
translation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Bandwidth</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Di Makapag-sign In</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">I-edit</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Markahan ang Lahat bilang Hindi pa Nababas
a</translation> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">1 item</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Kinakailangan ang passphrase</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Muling mag-sign in</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Pigilan ang Mga Dialog</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Mag-sign out sa pinamamahalaang account</t
ranslation> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Nagpadala ng ulat sa pag-crash.</translati
on> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Masi-sync sa iyong Google Account ang iyong
mga bookmark, history, mga password at iba pang mga setting upang magamit mo an
g mga ito sa lahat ng iyong device.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Ilagay ang passphrase</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Pamahalaan ang Naka-sync na Data…</translat
ion> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Iba Pang Mga Device</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">I-edit ang Address</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
