| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fi"> | 3 <translationbundle lang="fi"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Kohde päivitettiin</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Aseta tämä sivu kirjanmerkiksi...</transla
tion> | 5 <translation id="1047726139967079566">Aseta tämä sivu kirjanmerkiksi...</transla
tion> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Incognito</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Todennus epäonnistui. Salasanaa ei kopioit
u.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Koodi skannattiin.</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Facebook-viesti julkaistu.</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Hyväksy ja jatka</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">Tulostus epäonnistui</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Luo uusi välilehti.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Virhe</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Seuraava kenttä</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Seuraava kenttä</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Kuvaa ei voi tall.</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Uusi incognito-välilehti</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Piilota toistaiseksi</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Internetyhteyttä ei voi muodostaa.</transl
ation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Valitse kansio</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Pysäytä</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Hiljattain suljetut välilehdet</translation
> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Vaihda ylätason kansiota kaksoisnapauttamal
la.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Sulje valikko</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Tallennetut salasanat</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Synkronointi on lakannut toimimasta.</tran
slation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Kortin numero</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Haku</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Ei kirjanmerkkejä</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Viimeisten 4 viikon ajalta</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Avaa kaikki</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> kohdetta</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Osoite 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">Skannaa QR-koodi</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">Viesti lähetetty.</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Yhteensä</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Do Not Track -valinta lisää pyynnön selaus
tietoliikenteeseesi. Sen vaikutus riippuu siitä, miten verkkosivustot vastaavat
pyyntöön ja tulkitsevat sitä. |
| 38 |
| 39 Jotkin verkkosivustot esimerkiksi vastaavat pyyntöön näyttämällä sinulle mainoks
ia, jotka eivät perustu käyttämiisi verkkosivustoihin. Monet verkkosivustot kerä
ävät silti selaustietojasi esimerkiksi parantaakseen tietoturvaa, tarjotakseen s
isältöä, mainoksia ja suosituksia verkkosivustoilleen sekä luodakseen raportoint
itietoja. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation
> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Jakaminen epäonnistui, koska verkkoyhteytt
ä ei ole.</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Ei avoimia välilehtiä</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Merkitse kaikki luetuiksi</translation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Ei kohteita</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
valittu</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">Asenna kaksoisnapauttamalla.</translation> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Synkronoi kirjanmerkit</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Tall. salasanat</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Käydyimmät</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Poista kansio</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Poista selaustiedot</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Maksa</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Lähetä käyttötietoja</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Alusta asti</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Hallinnoi tämän toimintaa <ph name="BEGIN_
LINK" />Asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Lähetä Google Driveen</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">Kopioi kaksoisnapauttamalla.</translation> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Kirjaudu sisään hallinnoidulla tilillä</tr
anslation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Lisäasetukset</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Selaa</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR-koodi tai viivakoodi</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Viimeisen viikon ajalta</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Kumoa</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Käytä tietokoneversiota</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">Avaa history.google.com</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
kohdetta siirretty</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Muokkaa kirjanmerkkiä</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">Kopioi URL-osoite</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Vain kerran</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Vain kerran</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Lisää tili</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Lisäasetusvalikko</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Piilota näppäimistö</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Piilota näppäimistö</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Käännösasetukset on nollattu.</translation
> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">Do Not Track</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Perusasetukset</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">1 valittu</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Näytä salasana</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Kontekstihaku</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Kontekstihaku</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Laitekäytäntö esti pääsyn kuviisi.</transl
ation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Laitekäytäntö esti pääsyn kuviisi.</transl
ation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Lisää tili…</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Tätä sivua ei voi tulostaa.</translation> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Uusi välilehti</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Kamera on käytössä</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Lukulista</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Kopioitu</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Kopioitu</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">Automaattinen täyttö</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Tiedostoa ei voi avata</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Vain Wi-Fillä</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Edellinen kenttä</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Edellinen kenttä</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Ei sähköpostitilejä</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">Ei sähköpostitilejä</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Sulje välilehden vaihtaja</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Haku sivulta...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">Nollaa käännösasetukset</translation> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Yritä latausta uudelleen</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Piilotettu salasana</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Uusi kansio…</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Osoitteet</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Sivun jako epäonnist</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Taskulamppu</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Kirjautuminen epäonnistui. Yritä myöhemmin
uudelleen.</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">Avaa uudessa välilehdessä</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Viimeisen päivän ajalta</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">Voi räkä!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> ei ole saatavill
a. Tarkastele selaushistoriaa valitsemalla työkaluvalikosta <ph name="SHOW_HISTO
RY" />.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Salattuja tietojasi voi lukea vain tunnusl
auseesi avulla. Tunnuslausetta ei lähetetä Googlelle eikä Google tallenna sitä.
Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muokata tätä asetusta, synkronointi täytyy
nollata. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation
> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock salasanoille</translatio
n> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock salasanoille</translatio
n> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Verkkopalvelut</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Kirjanmerkeissä</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Synkronointi ei ole käytössä</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Linkki kopioitu</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">KK</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">KK</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" />/<ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" />/<ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Avoimet välilehdet</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Tuodaanko tiedot?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Osoite 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Palvelimeen ei saada yhteyttä.</translatio
n> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Avaa suljettu välilehti uudelleen</transla
tion> | 118 <translation id="3335947283844343239">Avaa suljettu välilehti uudelleen</transla
tion> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Ponnahdusikk. sallittu</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome tallentaa tämän <ph name="BEGIN_LIN
K" />Googlen tallennettuihin salasanoihin<ph name="END_LINK" /> ja täyttää sen a
utomaattisesti, joten sinun ei tarvitse muistaa salasanaa itse.</translation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome tallentaa tämän <ph name="BEGIN_LIN
K" />Googlen tallennettuihin salasanoihin<ph name="END_LINK" /> ja täyttää sen a
utomaattisesti, joten sinun ei tarvitse muistaa salasanaa itse.</translation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> min</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Jaettu näkymä</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Lomakkeet on täytetty.</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Voimassa (kk)</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Synkronoidaan välilehtiä…</translation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock salasanoille</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Poista salasana</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Avaa välilehti selailua varten.</translati
on> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Kansio</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Sulje välilehti</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Haluatko, että Google Smart Lock tallentaa
salasanasi tälle sivustolle?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Haluatko, että Google Smart Lock tallentaa
salasanasi tälle sivustolle?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Avaa kuva uudessa välilehdessä</translatio
n> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Kopioi linkin URL-osoite</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Lue lisätietoja verkkosivujen aiheista pois
tumatta sivulta. Koskettamalla hakeminen lähettää sanan ja sen asiayhteyden Goog
le-hakuun ja palauttaa määritelmiä, kuvia, hakutuloksia ja muita tietoja. |
| 135 |
| 136 Muokkaa hakutermiä valitsemalla se pitkällä painalluksella. Tarkenna hakua liu'u
ttamalla paneeli yläasentoon ja koskettamalla hakukenttää.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">Automaattisen täytön tiedot</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Lukijatila</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Esilataa verkkosivut</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Lisätty kirjanmerkiksi kansioon <ph name="
FOLDER_TITLE" /></translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Kun tämä on käytössä, omniboxissa näytetää
n ehdotuksia lähellä olevien laitteiden lähettämistä verkkosivuista.</translatio
n> | 141 <translation id="3692781555820666866">Kun tämä on käytössä, omniboxissa näytetää
n ehdotuksia lähellä olevien laitteiden lähettämistä verkkosivuista.</translatio
n> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Koskettamalla hakeminen</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Incognito</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Tallenna kuva</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Asenna</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Edellinen</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Edellinen</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Valikko</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Uusi incognito-välilehti</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Lataus on valmis</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Kirjaudu ulos</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Nimi</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Mikään laitteen sovellus ei voi avata tied
ostoa.</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Varmista, että käytössäsi on verkkoyhteys,
ja yritä uudelleen.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Lataus epäonnistui.</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Tee sähköp.tilin määritykset asetuksissa l
ähettääksesi nettovientitiet.</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Tee sähköp.tilin määritykset asetuksissa l
ähettääksesi nettovientitiet.</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Aikaväli</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Näytä aina</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Anna tunnuslause</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Jos haluat skannata QR-koodin, ota kamera
käyttöön asetuksissa.</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Synkronoi kaikki</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Tämä sivu avataan toisessa sovelluksessa.<
/translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Puhelin</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Tietosuojailmoitus</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Kaikki kirjanmerkit</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Siirry incognito-tilaan.</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Tarkastele ja hallinnoi tallennettuja sala
sanoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LIN
K" /></translation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Yritä kirjautua sisään uudelleen.</transla
tion> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Tietoja</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Avaa välilehtien vaihtaja</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Olet kirjautunut sisään tilillä <ph name="
EMAIL" />. |
| 173 |
| 174 Tietosi salataan synkronoinnin tunnuslauseesi avulla. Aloita synkronointi antama
lla tunnuslause.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Päivitä</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Avataanko tämä sivu sovelluksessa <ph name
="APP_NAME" />?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Avataanko tämä sivu sovelluksessa <ph name
="APP_NAME" />?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Evästeet, sivuston tiedot</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_
BRAND" /> päivittää tämän sivuston salasanasi?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_
BRAND" /> päivittää tämän sivuston salasanasi?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Avaa</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Maksu</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Virhe jaettaessa kohdetta.</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Kirjaudu Google-tilillesi, niin voit käytt
ää kirjanmerkkejäsi, salasanojasi, historiaasi ja muuta Chrome-sisältöäsi kaikil
la laitteillasi.</translation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Kopioi salasana</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Selaa verkkoa yksityisesti avaamalla incog
nito-välilehti.</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Hei, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></tran
slation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Salli</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Asenna Google Drive</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Tiedostokokoa ei voi määrittää</translatio
n> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Tweet julkaistu.</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Sulje incognito-välilehdet</translation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Ladataan</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Yksityinen</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Kirjanmerkkipalkki</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Lisää kortti…</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Ota synkronointi käyttöön</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Synkronoidaan osoitteeseen <ph name="EMAIL
" /></translation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Näytä</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Tallenna</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Nimi</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Avaa kuva</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Et ole asentanut sovellusta, jolla tämän t
iedoston voi avata.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Sivun suojaustiedot</translation> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Luo tunnuslause</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Handoffin avulla voit aloittaa verkkosivus
ton lukemisen laitteellasi ja jatkaa sitä Macilla. Avoin verkkosivusto näytetään
Dockissa. |
| 208 |
| 209 Handoff täytyy ottaa käyttöön myös Asetusten Yleiset-osiossa. Lisäksi molempien
laitteiden on käytettävä samaa iCloud-tiliä.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Lataa uudelleen</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Tiedostoa ei voi ladata tällä hetkellä.</t
ranslation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">Sähköposti</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Versio <ph name="PRODUCT_VERSION" /></trans
lation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Tiliin kirjautuminen epäonnistui.</transla
tion> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.
Aloita synkronointi päivittämällä.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Tämän avulla voit löytää sinua ympäröiviin
asioihin liittyviä verkkosivuja.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Synkronointia valmistellaan...</translatio
n> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Tämän avulla voit hakea tietoja nopeammin
puhumalla.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Hakukone</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Uusi kansio</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">Synkronointi edellyttää tunnuslausetta.</t
ranslation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Pois käytöstä</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">Selvä</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 kohde siirretty</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Google Kääntäjä</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">Käytössä</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Näytä Google Paymentsin osoitteet ja luott
okortit</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Luo uusi incognito-välilehti.</translation
> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Salataan…</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Avaa sovell...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_
BRAND" /> päivittää tilin <ph name="USERNAME" /> salasanan tällä sivustolla?</tr
anslation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Haluatko, että <ph name="PASSWORD_MANAGER_
BRAND" /> päivittää tilin <ph name="USERNAME" /> salasanan tällä sivustolla?</tr
anslation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Lisää</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">VV</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">VV</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Peruuta napauttamalla.</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Kohde poistettu</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Hetki sitten</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Käytä salasanaa</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Käytä salasanaa</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Uusi välilehti</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Näytä välilehdet</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Viim. synkronoitu: <ph name="LAST_USED_TIM
E" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Puhehaku</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Puhehaku</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Luottokortin muokkaus</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Tämän avulla voit ottaa kuvia ja ladata ni
itä palvelimelle.</translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Luo salasana</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Luo salasana</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Kirjautumisen aset.</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Salaus</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Jotain meni pahasti vikaan. Pyrimme korjaam
aan tilanteen.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Tyhjennä teksti</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Tyhjennä teksti</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Lähetetään kohteeseen…</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Ei incognito-välilehtiä</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Jos unohdat tunnuslauseesi tai haluat muok
ata tätä asetusta, <ph name="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK
" />.</translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Nimi kortissa</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Synkronointi</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Olet kirjautunut sisään tilillä <ph name="E
MAIL" />. |
| 258 |
| 259 Tietosi salattiin tunnuslauseesi avulla <ph name="TIME" />. Aloita synkronointi
antamalla tunnuslause.</translation> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">Valmistellaan</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Maa</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Viesti lähetetty.</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Maksu</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Salasanan loi Chrome</translation> | 264 <translation id="6456425917241817154">Salasanan loi Chrome</translation> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">Avaa incognito-tilassa</translation> |
| 266 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
kohdetta poistettu</translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Viimeisen tunnin ajalta</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">Autom. täyttö</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Muokkaa kansiota</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Salasana</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">Avaa sovelluksessa <ph name="APP_NAME" /></
translation> | 271 <translation id="666731172850799929">Avaa sovelluksessa <ph name="APP_NAME" /></
translation> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Dokumentti</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Jos haluat muokata tätä asetusta, <ph name
="BEGIN_LINK" />nollaa synkronointi<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Postinumero</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Lähetetään virheraporttia…</translation> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Käytä kirjanmerkkejäsi, historiaasi, salasa
nojasi ja muita asetuksiasi kaikilla laitteillasi.</translation> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Puhehaku</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Kohde luotiin</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Kopioi</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Ota synkronointi käyttöön</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Valitse</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Kansiot</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Hiljattain suljetut välilehdet</translatio
n> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Sisältöasetukset</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Synkronoi tilille</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Hyväksy ja vaihda tiliä</translation> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Piilota</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Näytetään tämän laitteen historia. <ph nam
e="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Koko nimi</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Kamera ei ole käytettävissä</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Tietotyypit</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Jaa...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Puhu vastaukset</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">Muokkaa Google-palveluita</translation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Onko kontekstihaku käytössä.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Onko kontekstihaku käytössä.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> prosenttia ladattu</
translation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">OK!</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Hae tätä kuvaa palvel. <ph name="SEARCH_EN
GINE" /></translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Kirjanmerkkeihin, historiaan, salasanoihin
ja muihin asetuksiin tehtäviä muutoksia ei enää synkronoida Google-tilillesi. O
lemassa olevia tietojasi säilytetään kuitenkin Google-tililläsi.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Alue/maa</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Avaa sijainti...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Avaa sijainti...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Synkronoidut tiedot poistetaan kaikilta la
itteilta. Tallennettuja sivustoasetuksia ei poisteta, ja ne saattavat sisältää t
ietoa selaustavoistasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /
></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Yrityksen nimi</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Ei kiitos</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Seuraava</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">0 valittu</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Lataa</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Passiasi ei voi asentaa Passbookiin tällä
hetkellä.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Aina</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Aina</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Näytetään kirjautuneiden laitteiden histor
ia. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisätietoja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Fyysinen web</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Fyysinen web</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Ponn.ikk. estetty (<ph name="NUMBER_OF_BLO
CKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Synkronointi ei toimi</translation> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Väärä tunnuslause.</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">ASENNA</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Siirrä</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Hyväksy ja kirjaudu ulos</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Vahvista tunnuslause</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Ei kiitos</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Muut laitteet</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">Selaushistoria</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Hyväksy ja kirjaudu sisään</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Estä ponn.ikk.</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Verkko</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Tämän avulla voit tallentaa kuvia ja ladat
a niitä palvelimelle.</translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Laajentaa osion.</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Tiivistää osion.</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Tallennettuja sivustoasetuksia ei poisteta
, ja ne saattavat sisältää tietoa selaustavoistasi. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisä
tietoja<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Sulje kaikki välilehdet</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Salasana kopioitu.</translation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Koskettamalla hakeminen lähettää valitun s
anan ja nykyisen sivun Google-haulle haun kontekstina. Voit poistaa ominaisuuden
käytöstä <ph name="BEGIN_LINK" />asetuksissa<ph name="END_LINK" />.</translatio
n> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Peruuta</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Välimuistissa olevat kuvat ja tiedostot</t
ranslation> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Poista</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Luottokortit</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Oletus – <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></tra
nslation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Hallinnoi tapaa, jolla Google käyttää sela
ushistoriaasi haun, mainosten ja muiden Googlen palveluiden muokkaamiseen.</tran
slation> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Kaupunki</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Näytä ehdotukset</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">1 kohde poistettu</translation> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Käyttäjätunnus</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Avoimen lähdekoodin käyttöluv.</translatio
n> |
| 350 <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" />-välilehdet: <ph na
me="FIRST_VISIBLE_TAB" />–<ph name="LAST_VISIBLE_TAB" />/<ph name="NUMBER_OF_OPE
N_TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Voimassa (vuosi)</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Google+ -viesti julkaistu.</translation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Haku sivulta...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Sulje välilehti.</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">Muokkaa</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Ota synkronointi käyttöön, niin voit käytt
ää välilehtiäsi kaikilla laitteilla.</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Tilin kirjautumistiedot ovat vanhentuneet.
</translation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Työkalut-valikko</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Yritä uudelleen</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Valmis</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Google-tililläsi voi olla muita selaushist
oriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_
LINK" />.</translation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">Virheellinen URL-osoite</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Kirjanmerkit</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Poistu incognito-tilasta.</translation> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Sinua ei kirjata ulos Google-tililtäsi.</t
ranslation> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Chromen synkronointi</translation> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Ilmoita ongelmasta</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Lisää lukulistalle</translation> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">Selvä</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Googlen toimintojen hallinta</translation> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">Olet kirjautuneena Google-tilille käyttäjä
nä</translation> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Google voi muokata hakua, mainoksia ja muit
a Googlen palveluita selaushistoriasi perusteella.</translation> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Sinua ei kirjata ulos Google-tililtäsi. Go
ogle-tililläsi voi olla muita selaushistoriatietoja osoitteessa <ph name="BEGIN_
LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Kaistanleveys</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Kirjaut. epäonnistui</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">Muokkaa</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Merkitse kaikki lukemattomiksi</translatio
n> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">1 kohde</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Tunnuslause tarvitaan</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Kirjaudu sisään uudelleen</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Estä valintaikkunat</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Kirjaudu ulos hallinnoidulta tililtä</tran
slation> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Virheraportti lähetettiin.</translation> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Kirjanmerkkisi, historiasi, salasanasi ja m
uut asetuksesi synkronoidaan Google-tilillesi, jotta voit käyttää niitä kaikilla
laitteillasi.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Anna tunnuslause</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Hallinnoi synkronoituja tietoja</translatio
n> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Muut laitteet</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">Osoitteen muokkaus</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
