| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> | 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">Element aktualisiert</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">Lesezeichen für diese Seite erstellen</tra
nslation> | 5 <translation id="1047726139967079566">Lesezeichen für diese Seite erstellen</tra
nslation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">Authentifizierungsfehler. Passwort nicht k
opiert.</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">Code gescannt</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Facebook-Beitrag gepostet</translation> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">Akzeptieren & weiter</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">Fehler beim Drucken.</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">Neuen Tab erstellen.</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">Fehler</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">Nächstes Feld</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">Nächstes Feld</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">Speichern v. Bild n. möglich</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">Neuer Inkognito-Tab</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">Vorerst ausblenden</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">Internetverbindung kann nicht hergestellt
werden.</translation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">Ordner wählen</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">Stopp</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">Kürzlich geschlossen</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">Doppeltippen Sie hier, um den übergeordnete
n Ordner zu ändern.</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">Menü schließen</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">Gespeicherte Passwörter</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">Die Synchronisierung funktioniert nicht me
hr.</translation> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">Kartennummer</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">Suchen</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">Keine Lesezeichen vorhanden</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">Letzte 4 Wochen</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">Alle öffnen</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">Drucken</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> Elemente</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">Adresse 1</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">QR-Code scannen</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">E-Mail gesendet</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">Gesamt</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">Wenn Sie "Do Not Track" aktivieren, wird e
ine Anfrage in Ihre Browseraufrufe aufgenommen. Welche Auswirkungen dies hat, hä
ngt davon ab, ob eine Website auf die Anfrage reagiert und wie diese interpretie
rt wird. |
| 38 |
| 39 Einige Websites reagieren möglicherweise auf die Anfrage, indem sie Anzeigen ein
blenden, die nicht auf anderen von Ihnen besuchten Websites basieren. Viele Webs
ites erfassen und nutzen dennoch Ihre Browserdaten, etwa zur Verbesserung der Si
cherheit, zur Bereitstellung von Inhalten, Diensten, Anzeigen und Empfehlungen a
uf der Website sowie zur Erstellung von Berichtsstatistiken. <ph name="BEGIN_LIN
K" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">Fehler beim Teilen, weil keine Netzwerkver
bindung besteht</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">Keine geöffneten Tabs</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">Alle als gelesen markieren</translation> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">Keine Elemente</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
ausgewählt</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">Doppeltippen Sie hier, um die Installation
zu starten.</translation> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">Lesezeichen synchronisieren</translation> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">Gespeicherte Passwörter</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">Meistbesucht</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">Ordner löschen</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">Browserdaten löschen</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">Bezahlen</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">Nutzungsdaten senden</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">Für gesamten Zeitraum</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">Sie können die Funktionsweise unter <ph na
me="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LINK" /> verwalten</translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Auf Google Drive hochladen</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">Doppeltippen Sie zum Kopieren hier.</trans
lation> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">Mit verwaltetem Konto anmelden</translatio
n> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">Erweitert</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">Durchsuchen</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR-Code oder Barcode</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">Für die letzte Woche</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">Rückgängig</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">Desktop-Version</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">history.google.com öffnen</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
Lesezeichen verschoben</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">Lesezeichen bearbeiten</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">URL kopieren</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">Nur einmal</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">Nur einmal</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">Konto hinzufügen</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">Menü "Mehr"</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">Tastatur ausblenden</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">Tastatur ausblenden</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">Übersetzungseinstellungen zurückgesetzt</t
ranslation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">"Do Not Track"</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">Weiter</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">Grundeinstellungen</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">1 ausgewählt</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">Passwort anzeigen</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">Kontextsuche</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">Kontextsuche</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">Eine Geräterichtlinie hat den Zugriff auf
Ihre Fotos blockiert</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">Eine Geräterichtlinie hat den Zugriff auf
Ihre Fotos blockiert</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">Konto hinzufügen...</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">Drucken der Seite nicht möglich</translati
on> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">Senden</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">Neuer Tab</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">Kamera wird verwendet</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">Leseliste</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">Kopiert</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">Kopiert</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">AutoFill</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">Fehler beim Öffnen der Datei</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">Nur bei WLAN</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">Vorheriges Feld</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">Vorheriges Feld</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">Keine E-Mail-Konten vorhanden</translation
> | 91 <translation id="2780046210906776326">Keine E-Mail-Konten vorhanden</translation
> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">Tab-Wechsler beenden</translation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">Auf Seite suchen...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">Einstellungen zurücksetzen</translation> |
| 95 <translation id="285960592395650245">Download wiederholen</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">Ausgeblendetes Passwort</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">Neuer Ordner…</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">Adressen</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">Seite kann nicht geteilt werden</translati
on> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">Taschenlampe</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">Anmeldefehler, bitte später erneut versuch
en</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">In neuem Tab öffnen</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">Für den letzten Tag</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">Oh nein!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> ist nicht verfüg
bar. Wenn Sie sich Ihren Browserverlauf ansehen möchten, wählen Sie "<ph name="S
HOW_HISTORY" />" aus dem Menü "Tools" aus.</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">Nur Personen mit Ihrer Passphrase können I
hre verschlüsselten Daten lesen. Die Passphrase wird nicht an Google gesendet od
er von Google gespeichert. Falls Sie sie vergessen oder diese Einstellung ändern
möchten, müssen Sie die Synchronisierung zurücksetzen. <ph name="BEGIN_LINK" />
Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock für Passwörter</translat
ion> | 107 <translation id="3172213052701798825">Google Smart Lock für Passwörter</translat
ion> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">Webdienste</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">Mit einem Lesezeichen versehen</translatio
n> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">Synchronisierung ist deaktiviert.</transla
tion> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">Link wurde kopiert.</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">MM</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> von <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="INDEX" /> von <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">Geöffnete Tabs</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">Daten importieren?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">Adresse 2</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">Verbindung zum Server konnte nicht hergest
ellt werden.</translation> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">Geschlossenen Tab wieder öffnen</translati
on> | 118 <translation id="3335947283844343239">Geschlossenen Tab wieder öffnen</translati
on> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">Pop-ups erlaubt</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome speichert dieses Passwort in Ihren
<ph name="BEGIN_LINK" />in Google gespeicherten Passwörtern<ph name="END_LINK" /
> und fügt es automatisch für Sie ein. Sie müssen es sich also nicht merken.</tr
anslation> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome speichert dieses Passwort in Ihren
<ph name="BEGIN_LINK" />in Google gespeicherten Passwörtern<ph name="END_LINK" /
> und fügt es automatisch für Sie ein. Sie müssen es sich also nicht merken.</tr
anslation> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> Min.</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">Geteilte Ansicht</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">Formulare ausgefüllt</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">Ablaufmonat</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">Tabs werden synchronisiert...</translation
> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">Smart Lock für Passwörter</translation> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">Gesp. Passwort löschen</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">Öffnet einen Tab zum Surfen im Web</transl
ation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">Ordner</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">Tab schließen</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">Soll Google Smart Lock Ihr Passwort für di
ese Website speichern?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">Soll Google Smart Lock Ihr Passwort für di
ese Website speichern?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">Bild in neuem Tab öffnen</translation> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">Link-URL kopieren</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">Erfahren Sie mehr über Themen auf einer Web
site, ohne die Seite verlassen zu müssen. Mit der Option "Zum Suchen tippen" wer
den ein Wort sowie dessen Kontext an die Google-Suche gesendet. Daraufhin erhalt
en Sie Definitionen, Bilder, Suchergebnisse und andere Details. |
| 135 |
| 136 Zur Anpassung des Suchbegriffs drücken Sie einige Sekunden lang auf den entsprec
henden Begriff. Sie können Ihre Suche auch verfeinern, indem Sie das Feld ganz n
ach oben schieben und auf das Suchfeld tippen.</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">AutoFill-Daten</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">Lesemodus</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">Webseiten vorabladen</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899">Als Lesezeichen in "<ph name="FOLDER_TITLE
" />" gespeichert</translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">Wenn Physical Web aktiviert ist, enthält d
ie Omnibox Vorschläge für Webseiten, die von Geräten in Ihrer Nähe übertragen we
rden.</translation> | 141 <translation id="3692781555820666866">Wenn Physical Web aktiviert ist, enthält d
ie Omnibox Vorschläge für Webseiten, die von Geräten in Ihrer Nähe übertragen we
rden.</translation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">Zum Suchen tippen</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">Inkognito-Tabs</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">Bild speichern</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">Installieren</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">Zurück</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">Menü</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">Anmelden</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">Neuer Inkognito-Tab</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">Download abgeschlossen</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">Abmelden</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">Titel</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">Keine App zum Öffnen der Datei auf diesem
Gerät</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und
versuchen Sie es noch einmal.</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">Fehler beim Download</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">Zum Senden von Exportdaten E-Mail-Konto in
App "Einstellungen" konfigurieren</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">Zum Senden von Exportdaten E-Mail-Konto in
App "Einstellungen" konfigurieren</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">Zeitraum</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">Immer anzeigen</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">Passphrase eingeben</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">Um einen QR-Code zu scannen, aktivieren Si
e in den Einstellungen die Kamera</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">Nutzungsbedingungen</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">Alles synchronisieren</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">Diese Seite wird in einer anderen Anwendun
g geöffnet.</translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">Telefon</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">Datenschutzhinweise</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">Alle Lesezeichen</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">Inkognitomodus aktivieren</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531">Unter <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.go
ogle.com<ph name="END_LINK" /> gespeicherte Passwörter aufrufen und verwalten</t
ranslation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">Melden Sie sich noch einmal an.</translati
on> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">Info</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">Tab-Wechsler starten</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315">Angemeldet als <ph name="EMAIL" />. |
| 173 |
| 174 Ihre Daten sind mit Ihrer Synchronisierungspassphrase verschlüsselt. Geben Sie d
iese ein, um die Synchronisierung zu starten.</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">Plattform</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">Aktualisieren</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">Diese Seite in <ph name="APP_NAME" /> öffn
en?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">Diese Seite in <ph name="APP_NAME" /> öffn
en?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">Cookies, Websitedaten</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />
Ihr Passwort für diese Website aktualisieren?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />
Ihr Passwort für diese Website aktualisieren?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">Öffnen</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">Zahlung</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">Beim Teilen ist ein Fehler aufgetreten.</t
ranslation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto an,
um Ihre Lesezeichen, Ihre Passwörter, Ihren Verlauf und Ihre anderen Einstellun
gen auf allen Geräten abrufen zu können</translation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">Passwort kopieren</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">Öffnet einen Inkognito-Tab zum anonymen Su
rfen im Web</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">Hallo <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></tra
nslation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">Zulassen</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Google Drive installieren</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">Fehler bei Bestimmung der Dateigröße</tran
slation> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Tweet gepostet</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">Alle Inkognitotabs schließen</translation> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">Download wird ausgeführt...</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">Privat</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">Lesezeichenleiste</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">Karte hinzufügen...</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">Synchronisierung aktivieren</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698">Mit <ph name="EMAIL" /> synchronisieren</t
ranslation> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">Anzeigen</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">Speichern</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">Name</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">Bild öffnen</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">Es sind keine Apps inst., die diese Datei
öffnen können.</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">Sicherheitsinformationen zur Seite</translat
ion> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">Passphrase erstellen</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Mit Handoff können Sie auf diesem Gerät au
f einer Website stöbern und dann einfach auf Ihrem Mac an derselben Stelle weite
rmachen. Die aktuell geöffnete Website wird im Dock Ihres Macs angezeigt. |
| 208 |
| 209 Handoff muss auch im Abschnitt "Allgemein" Ihrer Einstellungen aktiviert sein un
d Ihre Geräte müssen dasselbe iCloud-Konto verwenden.</translation> |
| 210 <translation id="5556459405103347317">Neu laden</translation> |
| 211 <translation id="5626245204502895507">Die Datei kann momentan nicht heruntergela
den werden.</translation> |
| 212 <translation id="5659593005791499971">E-Mail-Adresse</translation> |
| 213 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 214 <translation id="567881659373499783">Version <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tran
slation> |
| 215 <translation id="5728700505257787410">Beim Anmelden in Ihrem Konto ist ein Fehle
r aufgetreten.</translation> |
| 216 <translation id="5737974891429562743">Die Anmeldeinformationen für das Konto sin
d veraltet. Aktualisieren Sie sie zur Synchronisierung.</translation> |
| 217 <translation id="5738887413654608789">Dann können Sie relevante Webseiten zu Obj
ekten in Ihrer Umgebung entdecken.</translation> |
| 218 <translation id="5771816112378578655">Einrichtung läuft...</translation> |
| 219 <translation id="5816228676161003208">Per Spracheingabe können Sie noch schnelle
r suchen.</translation> |
| 220 <translation id="5846482154967366008">Suchmaschine</translation> |
| 221 <translation id="5857090052475505287">Neuer Ordner</translation> |
| 222 <translation id="5857770089550859117">Geben Sie Ihre Passphrase ein, um die Sync
hronisierung zu starten.</translation> |
| 223 <translation id="5860033963881614850">Aus</translation> |
| 224 <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| 225 <translation id="5871497086027727873">1 Lesezeichen verschoben</translation> |
| 226 <translation id="5911030830365207728">Google Übersetzer</translation> |
| 227 <translation id="5916664084637901428">An</translation> |
| 228 <translation id="5953603475187800576">Adressen und Kreditkarten aus Google Payme
nts anzeigen</translation> |
| 229 <translation id="5964480694698977962">Neuen Inkognito-Tab erstellen.</translatio
n> |
| 230 <translation id="6012140227487808125">Wird verschlüsselt…</translation> |
| 231 <translation id="6021332621416007159">Öffnen in...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />
Ihr Passwort für <ph name="USERNAME" /> für diese Website aktualisieren?</transl
ation> | 232 <translation id="6039694632319341016">Soll <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />
Ihr Passwort für <ph name="USERNAME" /> für diese Website aktualisieren?</transl
ation> |
| 233 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation> |
| 234 <translation id="6042308850641462728">Mehr</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">JJ</translation> | 235 <translation id="605721222689873409">JJ</translation> |
| 236 <translation id="6066301408025741299">Zum Abbrechen tippen</translation> |
| 237 <translation id="6122191549521593678">Online</translation> |
| 238 <translation id="6127379762771434464">Eintrag entfernt</translation> |
| 239 <translation id="6136914049981179737">Vor Sek.</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">Passwort verwenden</translation> | 240 <translation id="6149061208933997199">Passwort verwenden</translation> |
| 241 <translation id="6158823227857319455">Neuer Tab</translation> |
| 242 <translation id="6184086493125982861">Tabs anzeigen</translation> |
| 243 <translation id="6187302354554850004">Letzte Synchr.: <ph name="LAST_USED_TIME"
/></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">Sprachsuche</translation> | 244 <translation id="6196207969502475924">Sprachsuche</translation> |
| 245 <translation id="6255097610484507482">Kreditkarte bearbeiten</translation> |
| 246 <translation id="6308436439357671616">Dadurch können Sie Fotos aufnehmen und hoc
hladen.</translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">Passwort erstellen</translation> | 247 <translation id="6314335155547195432">Passwort erstellen</translation> |
| 248 <translation id="6324669097367352121">Anmeldeeinstellungen</translation> |
| 249 <translation id="6337234675334993532">Verschlüsselung</translation> |
| 250 <translation id="633809752005859102">Es ist ein schwerwiegendes Problem aufgetre
ten. Wir arbeiten daran.</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">Text entfernen</translation> | 251 <translation id="6344783595350022745">Text entfernen</translation> |
| 252 <translation id="6351971471682124046">Übertragung an...</translation> |
| 253 <translation id="6362362396625799311">Keine Inkognitotabs</translation> |
| 254 <translation id="6380866119319257197">Wenn Sie Ihre Passphrase vergessen oder di
ese Einstellung ändern möchten, <ph name="BEGIN_LINK" />setzen Sie die Synchroni
sierung zurück<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 255 <translation id="6389470377220713856">Name auf Karte</translation> |
| 256 <translation id="6406506848690869874">Synchronisierung</translation> |
| 257 <translation id="641799622251403418">Angemeldet als <ph name="EMAIL" />. |
| 258 |
| 259 Ihre Daten wurden am <ph name="TIME" /> mit Ihrer Synchronisierungspassphrase ve
rschlüsselt. Geben Sie diese ein, um die Synchronisierung zu starten.</translati
on> |
| 260 <translation id="6418346271604475326">PDF wird vorbereitet</translation> |
| 261 <translation id="6445051938772793705">Land</translation> |
| 262 <translation id="6445981559479772097">Nachricht gesendet</translation> |
| 263 <translation id="6456339708790392414">Bezahlung</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Passwort von Chrome erstellt</translation> | 264 <translation id="6456425917241817154">Passwort von Chrome erstellt</translation> |
| 265 <translation id="6464071786529933911">In neuem Inkognito-Tab öffnen</translation
> |
| 266 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
Lesezeichen gelöscht</translation> |
| 267 <translation id="6541915733953096570">Für die letzte Stunde</translation> |
| 268 <translation id="6570040839871198836">AutoFill-Formulare</translation> |
| 269 <translation id="6656103420185847513">Ordner bearbeiten</translation> |
| 270 <translation id="6657585470893396449">Passwort</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929">In <ph name="APP_NAME" /> öffnen</translati
on> | 271 <translation id="666731172850799929">In <ph name="APP_NAME" /> öffnen</translati
on> |
| 272 <translation id="667999046851023355">Dokument</translation> |
| 273 <translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation> |
| 274 <translation id="6762156594045689028">Wenn Sie diese Einstellung ändern möchten,
<ph name="BEGIN_LINK" />setzen Sie die Synchronisierung zurück<ph name="END_LIN
K" /></translation> |
| 275 <translation id="6780034285637185932">Postleitzahl</translation> |
| 276 <translation id="6785453220513215166">Absturzbericht wird gesendet…</translation
> |
| 277 <translation id="679325081238418596">Rufen Sie Ihre Lesezeichen, Ihren Verlauf,
Ihre Passwörter und andere Einstellungen auf allen Ihren Geräten ab</translation
> |
| 278 <translation id="6797885426782475225">Sprachsuche</translation> |
| 279 <translation id="681368974849482173">Element erstellt</translation> |
| 280 <translation id="6896758677409633944">Kopieren</translation> |
| 281 <translation id="6903907808598579934">Synchronisierung aktivieren</translation> |
| 282 <translation id="6945221475159498467">Auswählen</translation> |
| 283 <translation id="6973630695168034713">Ordner</translation> |
| 284 <translation id="7004499039102548441">Zuletzt geöffnete Tabs</translation> |
| 285 <translation id="7006788746334555276">Inhaltseinstellungen</translation> |
| 286 <translation id="7031882061095297553">Synchronisieren mit</translation> |
| 287 <translation id="7062545763355031412">Akzeptieren und Konto wechseln</translatio
n> |
| 288 <translation id="7108338896283013870">Ausblenden</translation> |
| 289 <translation id="7131892264600713844">Der Verlauf für dieses Gerät wird angezeig
t. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen.<ph name="END_LINK" /></transla
tion> |
| 290 <translation id="7133798577887235672">Voller Name</translation> |
| 291 <translation id="7136892417564438900">Kamera ist nicht verfügbar</translation> |
| 292 <translation id="7167621057293532233">Datentypen</translation> |
| 293 <translation id="7189598951263744875">Teilen...</translation> |
| 294 <translation id="7203585745079012652">Gesprochene Antworten</translation> |
| 295 <translation id="722055596168483966">Google-Dienste personalisieren</translation
> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">Gibt an, ob die Kontextsuche aktiviert ist
.</translation> | 296 <translation id="7222245588540287464">Gibt an, ob die Kontextsuche aktiviert ist
.</translation> |
| 297 <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> % heruntergeladen</t
ranslation> |
| 298 <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| 299 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 300 <translation id="7419187830569376338">Auf <ph name="SEARCH_ENGINE" /> nach dem B
ild suchen</translation> |
| 301 <translation id="7425346204213733349">Änderungen an Ihren Lesezeichen, Ihrem Ver
lauf, Ihren Passwörtern und anderen Einstellungen werden nicht mehr mit Ihrem Go
ogle-Konto synchronisiert. Ihre vorhandenen Daten bleiben aber in Ihrem Google-K
onto gespeichert.</translation> |
| 302 <translation id="7454057999980797137">Bundesl./Landkr.</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">Adresse öffnen...</translation> | 303 <translation id="7456847797759667638">Adresse öffnen...</translation> |
| 304 <translation id="7464701184726199289">Dadurch werden synchronisierte Daten von a
llen Geräten gelöscht. Gespeicherte Website-Einstellungen werden nicht gelöscht
und können möglicherweise Ihre Surfgewohnheiten wiedergeben. <ph name="BEGIN_LIN
K" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 305 <translation id="7472734401283673885">Unternehmensname</translation> |
| 306 <translation id="7473891865547856676">Nein danke</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> | 307 <translation id="7481312909269577407">Vorwärts</translation> |
| 308 <translation id="750493650310597496">0 ausgewählt</translation> |
| 309 <translation id="7514365320538308">Herunterladen</translation> |
| 310 <translation id="7537586195939242955">Ihr Pass kann derzeit nicht in Passbook in
stalliert werden.</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">Immer</translation> | 311 <translation id="7561196759112975576">Immer</translation> |
| 312 <translation id="7572670177380301651">Der Verlauf für alle Geräte, auf denen Sie
angemeldet sind, wird angezeigt. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<
ph name="END_LINK" /></translation> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation> | 313 <translation id="7588950540487816470">Physical Web</translation> |
| 314 <translation id="7603852183842204213">Pop-ups blockiert (<ph name="NUMBER_OF_BLO
CKED_POPUPS" />)</translation> |
| 315 <translation id="7605594153474022051">Synchronisierung funktioniert nicht</trans
lation> |
| 316 <translation id="7638584964844754484">Falsche Passphrase</translation> |
| 317 <translation id="7649070708921625228">Hilfe</translation> |
| 318 <translation id="7658239707568436148">Abbrechen</translation> |
| 319 <translation id="7671141431838911305">Installieren</translation> |
| 320 <translation id="7765158879357617694">Verschieben</translation> |
| 321 <translation id="7769602470925380267">Akzeptieren und abmelden</translation> |
| 322 <translation id="7772032839648071052">Passphrase bestätigen</translation> |
| 323 <translation id="780301667611848630">Kein Interesse</translation> |
| 324 <translation id="7851858861565204677">Andere Geräte</translation> |
| 325 <translation id="7859704718976024901">Browserverlauf</translation> |
| 326 <translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation> |
| 327 <translation id="7947953824732555851">Akzeptieren und anmelden</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation> | 328 <translation id="7961015016161918242">Nie</translation> |
| 329 <translation id="7971521879845308059">Pop-ups blockieren</translation> |
| 330 <translation id="7982789257301363584">Netzwerk</translation> |
| 331 <translation id="8019783059653722575">Dadurch können Sie Fotos speichern und hoc
hladen.</translation> |
| 332 <translation id="8023878949384262191">Maximiert den Abschnitt</translation> |
| 333 <translation id="8059533439631660104">Abschnitt minimieren</translation> |
| 334 <translation id="8076014560081431679">Gespeicherte Website-Einstellungen werden
nicht gelöscht und können möglicherweise Ihre Surfgewohnheiten wiedergeben. <ph
name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 335 <translation id="8080028325999236607">Alle Tabs schließen</translation> |
| 336 <translation id="8108697784695284144">Ihr Passwort wurde kopiert.</translation> |
| 337 <translation id="8137558756159375272">Mit "Zum Suchen tippen" werden das ausgewä
hlte Wort und die aktuelle Seite als Kontext an die Google-Suche gesendet. Sie k
önnen die Funktion in den <ph name="BEGIN_LINK" />Einstellungen<ph name="END_LIN
K" /> deaktivieren.</translation> |
| 338 <translation id="8205564605687841303">Abbrechen</translation> |
| 339 <translation id="8225985093977202398">Bilder & Dateien im Cache</translation
> |
| 340 <translation id="8261506727792406068">Löschen</translation> |
| 341 <translation id="8272426682713568063">Kreditkarten</translation> |
| 342 <translation id="8281781826761538115">Standard: <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></tr
anslation> |
| 343 <translation id="8381750437846184350">Festlegen, wie Google Ihren Browserverlauf
nutzt, um die Suche, Werbung und andere Google-Dienste zu personalisieren</tran
slation> |
| 344 <translation id="8428045167754449968">Stadt/Ort</translation> |
| 345 <translation id="8428213095426709021">Einstellungen</translation> |
| 346 <translation id="8433678324664858900">Vorschläge anz.</translation> |
| 347 <translation id="8458397775385147834">1 Lesezeichen gelöscht</translation> |
| 348 <translation id="8503813439785031346">Nutzername</translation> |
| 349 <translation id="8517375800490286174">Open-Source-Lizenzen</translation> |
| 350 <translation id="8524799873541103884"><ph name="INCOGNITO" />-Tabs <ph name="FIR
ST_VISIBLE_TAB" /> bis <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> von <ph name="NUMBER_OF_OP
EN_TABS" /></translation> |
| 351 <translation id="8532105204136943229">Ablaufjahr</translation> |
| 352 <translation id="8534481786647257214">Google+ Beitrag gepostet</translation> |
| 353 <translation id="8548878600947630424">Auf Seite suchen...</translation> |
| 354 <translation id="8605219856220328675">Tab schließen.</translation> |
| 355 <translation id="8620640915598389714">Bearbeiten</translation> |
| 356 <translation id="8636825310635137004">Aktivieren Sie die Synchronisierung, um Ta
bs von Ihren anderen Geräten abzurufen.</translation> |
| 357 <translation id="8680787084697685621">Die Anmeldeinformationen für dieses Konto
sind veraltet.</translation> |
| 358 <translation id="8721297211384281569">Menü "Tools"</translation> |
| 359 <translation id="8725066075913043281">Erneut versuchen</translation> |
| 360 <translation id="8730621377337864115">Fertig</translation> |
| 361 <translation id="8741995161408053644">Möglicherweise sind in Ihrem Google-Konto
noch andere Formen des Browserverlaufs unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.goo
gle.com<ph name="END_LINK" /> vorhanden.</translation> |
| 362 <translation id="8775144690796719618">Ungültige URL</translation> |
| 363 <translation id="8820817407110198400">Lesezeichen</translation> |
| 364 <translation id="882482397944455431">Inkognitomodus deaktivieren</translation> |
| 365 <translation id="8840513115188359703">Sie werden nicht von Ihrem Google-Konto ab
gemeldet.</translation> |
| 366 <translation id="8904976895050290827">Google Chrome Sync</translation> |
| 367 <translation id="895541991026785598">Problem melden</translation> |
| 368 <translation id="8967427617812342790">Zur Leseliste hinzufügen</translation> |
| 369 <translation id="8971089644512329999">OK</translation> |
| 370 <translation id="8981454092730389528">Google-Aktivitätseinstellungen</translatio
n> |
| 371 <translation id="8985320356172329008">In Google angemeldet als</translation> |
| 372 <translation id="902659348151742535">Mithilfe Ihres Browserverlaufs kann Google
die Suche, Werbung und andere Google-Dienste personalisieren.</translation> |
| 373 <translation id="9034759925968272072">Sie werden nicht von Ihrem Google-Konto ab
gemeldet. Eventuell finden Sie unter <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<
ph name="END_LINK" /> weitere Arten von Browserverlaufsdaten für Ihr Google-Kont
o.</translation> |
| 374 <translation id="9039373489628511875">Bandbreite</translation> |
| 375 <translation id="9055772144595778347">Anmeldefehler</translation> |
| 376 <translation id="9065203028668620118">Bearbeiten</translation> |
| 377 <translation id="9079935439869366234">Alle als ungelesen markieren</translation> |
| 378 <translation id="9083392325882095631">1 Element</translation> |
| 379 <translation id="9100610230175265781">Passphrase erforderlich</translation> |
| 380 <translation id="9148126808321036104">Erneut anmelden</translation> |
| 381 <translation id="9157836665414082580">Dialogfelder unterdrücken</translation> |
| 382 <translation id="9188680907066685419">Von verwaltetem Konto abmelden</translatio
n> |
| 383 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 384 <translation id="9223358826628549784">Absturzbericht wurde gesendet.</translatio
n> |
| 385 <translation id="935490618240037774">Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere
Einstellungen werden mit Ihrem Google-Konto synchronisiert, damit Sie sie auf a
llen Ihren Geräten nutzen können.</translation> |
| 386 <translation id="939598580284253335">Passphrase eingeben</translation> |
| 387 <translation id="976982866697960176">Synchronisierte Daten verwalten...</transla
tion> |
| 388 <translation id="988141524645182168">Andere Geräte</translation> |
| 389 <translation id="989988560359834682">Adresse bearbeiten</translation> |
| 43 </translationbundle> | 390 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
