| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="bn"> | 3 <translationbundle lang="bn"> |
| 4 <translation id="1016495303386450659">আইটেম আপডেট হয়েছে</translation> |
| 4 <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> | 5 <translation id="1047726139967079566">এই পৃষ্ঠাটি বুকমার্ক করুন...</translation> |
| 6 <translation id="1049743911850919806">ছদ্মবেশী</translation> |
| 7 <translation id="1073594902069885687">প্রমাণীকরণ ব্যর্থ। আপনার পাসওয়ার্ড অনুলিপ
ি হয়নি।</translation> |
| 8 <translation id="1076421457278169141">কোড স্ক্যান করা হয়েছে</translation> |
| 9 <translation id="1084365883616172403">Facebook পোষ্ট সম্পূর্ণ হয়েছে৷</translatio
n> |
| 10 <translation id="1104948393051856124">স্বীকার করুন ও চালিয়ে যান</translation> |
| 11 <translation id="1112015203684611006">মুদ্রণ ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| 12 <translation id="1125564390852150847">নতুন ট্যাব তৈরি করুন।</translation> |
| 13 <translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation> |
| 5 <translation id="1172898394251786223">পরবর্তী ফিল্ড</translation> | 14 <translation id="1172898394251786223">পরবর্তী ফিল্ড</translation> |
| 15 <translation id="1176932207622159128">চিত্র সংরক্ষণ করা যায়নি</translation> |
| 16 <translation id="1201530049782216880">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব</translation> |
| 17 <translation id="1209206284964581585">এখনকার মতো লুকান</translation> |
| 18 <translation id="1219674500290482172">ইন্টারনেটের সাথে সংযোগ করতে অক্ষম৷</transl
ation> |
| 19 <translation id="1254117744268754948">ফোল্ডার বেছে নিন</translation> |
| 20 <translation id="1272079795634619415">বন্ধ</translation> |
| 21 <translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation> |
| 22 <translation id="132683371494960526">মূল ফোল্ডার পরিবর্তন করতে দুবার আলতো চাপুন।
</translation> |
| 23 <translation id="1340643665687018190">মেনু বন্ধ করুন</translation> |
| 24 <translation id="1375321115329958930">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation> |
| 25 <translation id="1377255359165588604">সিঙ্ক কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে।</translati
on> |
| 26 <translation id="1377321085342047638">কার্ড নম্বর</translation> |
| 27 <translation id="1383876407941801731">অনুসন্ধান</translation> |
| 28 <translation id="1389974829397082527">এখানে কোনো বুকমার্ক নেই</translation> |
| 29 <translation id="1400642268715879018">গত ৪ সপ্তাহ</translation> |
| 30 <translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation> |
| 31 <translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation> |
| 32 <translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" />টি আইটেম</translation> |
| 33 <translation id="1540800554400757039">ঠিকানা ১</translation> |
| 34 <translation id="1545749641540134597">QR কোড স্ক্যান করুন</translation> |
| 35 <translation id="1580783302095112590">মেল পাঠানো হয়েছে৷</translation> |
| 36 <translation id="1634828734222219955">মোট</translation> |
| 37 <translation id="1646446875146297738">‘ট্র্যাক করবেন না’ সক্ষম করার মানে হল যে আ
পনার ব্রাউজিং ট্রাফিকের সাথে একটি অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত করা হবে৷ একটি ওয়েবসাইট অনুর
োধটিতে সাড়া দেবে কিনা এবং কিভাবে অনুরোধটিকে ব্যাখ্যা করে তার উপর যেকোনো ফল নির্ভ
র করে৷ |
| 38 |
| 39 উদাহরণস্বরূপ, কিছু কিছু ওয়েবসাইট আপনার পরিদর্শন করা অন্যান্য ওয়েবসাইটগুলির উপর ভ
িত্তি না করে বিজ্ঞাপনগুলি দেখানোর মাধ্যমে এই অনুরোধটিতে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে৷
এমনও অনেক ওয়েবসাইট রয়েছে যা তা সত্বেও আপনার ব্রাউজিং ডেটা সংগ্রহ এবং ব্যবহার কর
বে - উদাহরণস্বরূপ, তাদের ওয়েবসাইটগুলির নিরাপত্তা ব্যবস্থার উন্নতি ঘটাতে, সামগ্রী
, পরিষেবা, বিজ্ঞাপন এবং প্রস্তাবগুলি সরবরাহ করতে এবং প্রতিবেদনের পরিসংখ্যান তৈরি
করতে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 40 <translation id="1657011748321897393">শেয়ার করা ব্যার্থ হয়েছে কারণ আপনি নেটওয়ার্
কের সাথে সংযুক্ত নন৷</translation> |
| 41 <translation id="165877110639533037">কোনো ট্যাব খোলা নেই</translation> |
| 42 <translation id="1687475363370981210">সমস্ত পঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</translatio
n> |
| 43 <translation id="1690731385917361335">কোনো আইটেম নেই</translation> |
| 44 <translation id="1700629756560807968"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
টি নির্বাচিত</translation> |
| 45 <translation id="1740468249224277719">ইনস্টল করতে দুবার আলতো চাপুন।</translation
> |
| 46 <translation id="1749561566933687563">আপনার বুকমার্কগুলি সিঙ্ক করুন</translation
> |
| 47 <translation id="1752547299766512813">পাসওয়ার্ডগুলি সংরক্ষণ করুন</translation> |
| 48 <translation id="1753905327828125965">সর্বাধিক দেখা</translation> |
| 49 <translation id="1809939268435598390">ফোল্ডার মুছুন</translation> |
| 50 <translation id="1813414402673211292">ব্রাউজ করা ডেটা সাফ করুন</translation> |
| 51 <translation id="1842969606798536927">অর্থ প্রদান করুন</translation> |
| 52 <translation id="1876721852596493031">ব্যবহারের ডেটা পাঠান</translation> |
| 53 <translation id="1886928167269928266">শুরুর সময়</translation> |
| 54 <translation id="1894451531427596130">এটি কিভাবে কাজ করে তা <ph name="BEGIN_LINK
" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন</translation> |
| 55 <translation id="1911619930368729126">Google ড্রাইভে আপলোড করুন</translation> |
| 56 <translation id="1941314575388338491">কপি করতে দুবার আলতো চাপুন।</translation> |
| 57 <translation id="1952728750904661634">পরিচালিত অ্যাকাউন্ট দিয়ে প্রবেশ করুন</tran
slation> |
| 58 <translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation> |
| 59 <translation id="1989112275319619282">ব্রাউজ করুন</translation> |
| 60 <translation id="2054511809411770085">QR কোড বা বারকোড</translation> |
| 61 <translation id="2068952045031577364">গত সপ্তাহ</translation> |
| 62 <translation id="2079545284768500474">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation> |
| 63 <translation id="209018056901015185">ডেস্কটপ সাইট অনুরোধ করুন</translation> |
| 64 <translation id="2103075008456228677">history.google.com খুলুন</translation> |
| 65 <translation id="2116625576999540962"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
টি আইটেম সরানো হয়েছে</translation> |
| 66 <translation id="2149973817440762519">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation> |
| 67 <translation id="2154710561487035718">URL কপি করুন</translation> |
| 6 <translation id="2241634353105152135">শুধুমাত্র একবার</translation> | 68 <translation id="2241634353105152135">শুধুমাত্র একবার</translation> |
| 69 <translation id="2267753748892043616">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন</translation> |
| 70 <translation id="2273327106802955778">‘আরো’ মেনু</translation> |
| 7 <translation id="2320166752086256636">কীবোর্ড লুকান</translation> | 71 <translation id="2320166752086256636">কীবোর্ড লুকান</translation> |
| 72 <translation id="2351097562818989364">আপনার অনুবাদ সেটিংস পুনরায় সেট করা হয়েছে৷
</translation> |
| 73 <translation id="2354750644801399986">'ট্র্যাক করবেন না'</translation> |
| 74 <translation id="2359808026110333948">অবিরত</translation> |
| 75 <translation id="2381405137052800939">প্রাথমিক বিষয়াদি</translation> |
| 76 <translation id="2386793615875593361">১টি নির্বাচিত</translation> |
| 77 <translation id="2435457462613246316">পাসওয়ার্ড দেখান</translation> |
| 8 <translation id="2467815441875554965">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান</translation> | 78 <translation id="2467815441875554965">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান</translation> |
| 9 <translation id="2572712655377361602">একটি ডিভাইস নীতি আপনার ফটোতে অ্যাক্সেস অবর
ুদ্ধ করেছে</translation> | 79 <translation id="2572712655377361602">একটি ডিভাইস নীতি আপনার ফটোতে অ্যাক্সেস অবর
ুদ্ধ করেছে</translation> |
| 80 <translation id="2584132361465095047">অ্যাকাউন্ট যোগ করুন...</translation> |
| 81 <translation id="2593774076813182497">এই পৃষ্ঠাটির প্রিন্ট করা যাবে না৷</transla
tion> |
| 82 <translation id="2653659639078652383">জমা</translation> |
| 83 <translation id="2684815431982545828">নতুন ট্যাব</translation> |
| 84 <translation id="2690858294534178585">ক্যামেরা ব্যবহার করা হচ্ছে</translation> |
| 85 <translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation> |
| 10 <translation id="2704606927547763573">প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation> | 86 <translation id="2704606927547763573">প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation> |
| 87 <translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation> |
| 88 <translation id="2712127207578915686">ফাইল খুলতে অক্ষম</translation> |
| 89 <translation id="2718352093833049315">শুধুমাত্র ওয়াই-ফাই এ</translation> |
| 11 <translation id="2747003861858887689">পূর্ববর্তী ফিল্ড</translation> | 90 <translation id="2747003861858887689">পূর্ববর্তী ফিল্ড</translation> |
| 12 <translation id="2780046210906776326">কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট নেই</translation> | 91 <translation id="2780046210906776326">কোনো ইমেল অ্যাকাউন্ট নেই</translation> |
| 92 <translation id="2800683595868705743">ট্যাব পরিবর্তনকারী থেকে বেরিয়ে যান</transl
ation> |
| 93 <translation id="283291358677939992">পৃষ্ঠাতে খুঁজুন...</translation> |
| 94 <translation id="2843803966603263712">অনুবাদ সেটিংস পুনরায় সেট করুন</translation
> |
| 95 <translation id="285960592395650245">আবার ডাউনলোডের চেষ্টা করুন</translation> |
| 96 <translation id="2871695793448672541">লুকানো, পাসওয়ার্ড</translation> |
| 97 <translation id="2898963176829412617">নতুন ফোল্ডার...</translation> |
| 98 <translation id="2903493209154104877">ঠিকানা</translation> |
| 99 <translation id="2921219216347069551">পৃষ্ঠা শেয়ার করা যায়নি</translation> |
| 100 <translation id="2933759065870693102">টর্চ</translation> |
| 101 <translation id="2969979262385602596">প্রবেশ করুন করতে ব্যর্থ হয়েছে৷ দয়া করে পর
ে আবার চেষ্টা করুন৷</translation> |
| 102 <translation id="2989805286512600854">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation> |
| 103 <translation id="3024255823539804759">গত দিন</translation> |
| 104 <translation id="3037605927509011580">ইস!</translation> |
| 105 <translation id="3050311348724540835"><ph name="HISTORY_URL" /> উপলব্ধ নয়। আপনার
ব্রাউজিং ইতিহাস অ্যাক্সেস করতে, সরঞ্জামগুলি মেনু থেকে "<ph name="SHOW_HISTORY"
/>" নির্বাচন করুন।</translation> |
| 106 <translation id="3151924044251363314">শুধুমাত্র আপনার পাসফ্রেজ সহ কোনো ব্যক্তি আ
পনার এনক্রিপ্ট করা ডেটা পড়তে পারবেন৷ পাসফ্রেজটি Google এ পাঠানো হয় না বা এর দ্বা
রা সংরক্ষণ করা হয় না৷ যদি আপনি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান, তাহলে আপনাকে সিঙ্ক পুনরা
য় সেট করতে হবে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></transla
tion> |
| 13 <translation id="3172213052701798825">পাসওয়ার্ডের জন্য Google Smart Lock</trans
lation> | 107 <translation id="3172213052701798825">পাসওয়ার্ডের জন্য Google Smart Lock</trans
lation> |
| 108 <translation id="3175081911749765310">ওয়েব পরিষেবা</translation> |
| 109 <translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation> |
| 110 <translation id="3210163015918861891">সিঙ্ক বন্ধ রয়েছে</translation> |
| 111 <translation id="3240426699337459095">লিঙ্ক অনুলিপি করা হয়েছে</translation> |
| 14 <translation id="3244271242291266297">মিমি</translation> | 112 <translation id="3244271242291266297">মিমি</translation> |
| 15 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> এর <ph name="INDEX" /></translation> | 113 <translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />, <ph name="ADDITIONAL_
INFO" />, <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /> এর <ph name="INDEX" /></translation> |
| 114 <translation id="3268451620468152448">ওপেন ট্যাব</translation> |
| 115 <translation id="3289005573061089144">ডেটা আমদানি করবেন?</translation> |
| 116 <translation id="3324193307694657476">ঠিকানা ২</translation> |
| 117 <translation id="3329904751041170572">সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যাযনি৷</translati
on> |
| 16 <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায় খুলুন</translation> | 118 <translation id="3335947283844343239">বন্ধ হওয়া ট্যাব পুনরায় খুলুন</translation> |
| 119 <translation id="3393920035788932672">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত পপ-আপ</translation> |
| 17 <translation id="3414292259312108062">Chrome এটিকে আপনার <ph name="BEGIN_LINK" /
>Google এর সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি<ph name="END_LINK" /> এ সংরক্ষণ করতে এবং আপনার
জন্য এটিকে স্বতঃপূর্ণ করবে যাতে করে আপনাকে এটি আর মনে রাখতে না হয়৷</translation
> | 120 <translation id="3414292259312108062">Chrome এটিকে আপনার <ph name="BEGIN_LINK" /
>Google এর সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডগুলি<ph name="END_LINK" /> এ সংরক্ষণ করতে এবং আপনার
জন্য এটিকে স্বতঃপূর্ণ করবে যাতে করে আপনাকে এটি আর মনে রাখতে না হয়৷</translation
> |
| 121 <translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> মিনিট</translation> |
| 122 <translation id="3448016392200048164">বিভক্ত দৃশ্য</translation> |
| 123 <translation id="3474649192738347024">ফর্মগুলি পূরণ করা হয়েছে৷</translation> |
| 124 <translation id="3478058380795961209">মেয়াদপূর্তির মাস</translation> |
| 125 <translation id="3482959374254649722">আপনার ট্যাবগুলি সিঙ্ক করা হচ্ছে ...</trans
lation> |
| 126 <translation id="3485544713029068372">পাসওয়ার্ডগুলির জন্য Smart Lock</translatio
n> |
| 127 <translation id="3489372701259491571">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ডটি মুছুন</translation> |
| 128 <translation id="3519193562722059437">ওয়েব ব্রাউজ করার জন্য একটি ট্যাব খুলুন।</t
ranslation> |
| 129 <translation id="3527085408025491307">ফোল্ডার</translation> |
| 130 <translation id="3551320343578183772">ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| 18 <translation id="3567664240939803299">আপনি কি চান Google Smart Lock এই সাইটের জন
্য আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> | 131 <translation id="3567664240939803299">আপনি কি চান Google Smart Lock এই সাইটের জন
্য আপনার পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করুক?</translation> |
| 132 <translation id="3588820906588687999">নতুন ট্যাবে চিত্র খুলুন</translation> |
| 133 <translation id="3603009562372709545">লিঙ্ক URL কপি করুন</translation> |
| 134 <translation id="360480449234699036">পৃষ্ঠা ত্যাগ না করেই ওয়েবসাইটের বিষয়গুলি সম
্বন্ধে জানুন৷ অনুসন্ধান করতে স্পর্শ করা বৈশিষ্টটি একটি শব্দ এবং এটির পারিপার্শ্ব
িক প্রসঙ্গ Google অনুসন্ধানে পাঠায়, তারসাথে সংজ্ঞা, চিত্রগুলি, অনুসন্ধানের ফলাফল
এবং আরো অনেক কিছু দেখায়৷ |
| 135 |
| 136 অনুসন্ধানের শব্দটিকে সামঞ্জস্য করতে, নির্বাচন করতে দীর্ঘক্ষণ টিপে ধরে রাখুন৷ আপন
ার অনুসন্ধান পরিশোধন করতে, প্যানেলটিকে সোজা উপরের দিকে স্লাইড করুন এবং অনুসন্ধান
বক্সে স্পর্শ করুন৷</translation> |
| 137 <translation id="3607167657931203000">ডেটা স্বতঃপূর্ণ করুন</translation> |
| 138 <translation id="3608436266458100337">পাঠক মোড</translation> |
| 139 <translation id="3638472932233958418">পূর্বলোড ওয়েবপৃষ্ঠা</translation> |
| 140 <translation id="3691593122358196899"><ph name="FOLDER_TITLE" /> এ বুকমার্ক করা
হয়েছে</translation> |
| 19 <translation id="3692781555820666866">সক্ষম করা হলে, বহুউপযোগী ক্ষেত্র আপনার আশে
পাশের ডিভাইসের জন্য ওয়েব পৃষ্ঠা সমপ্রচারগুলির পরামর্শ অন্তর্ভুক্ত করা হবে।</tran
slation> | 141 <translation id="3692781555820666866">সক্ষম করা হলে, বহুউপযোগী ক্ষেত্র আপনার আশে
পাশের ডিভাইসের জন্য ওয়েব পৃষ্ঠা সমপ্রচারগুলির পরামর্শ অন্তর্ভুক্ত করা হবে।</tran
slation> |
| 142 <translation id="3738139272394829648">স্পর্শের মাধ্যমে অনুসন্ধান</translation> |
| 143 <translation id="3771033907050503522">ছদ্মবেশী ট্যাবগুলি</translation> |
| 144 <translation id="3783017676699494206">চিত্র সংরক্ষণ করুন</translation> |
| 20 <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation> | 145 <translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation> |
| 21 <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> | 146 <translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation> |
| 147 <translation id="3897092660631435901">মেনু</translation> |
| 148 <translation id="3950820424414687140">প্রবেশ করুন</translation> |
| 149 <translation id="3963231839620026525">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব</translation> |
| 150 <translation id="3967822245660637423">ডাউনলোড সম্পূর্ণ</translation> |
| 151 <translation id="3989635538409502728">প্রস্থান করুন</translation> |
| 152 <translation id="4002066346123236978">শিরোনাম</translation> |
| 153 <translation id="4038354071007134711">এই ডিভাইসের কোনো অ্যাপ্লিকেশান ফাইলটি খুলত
ে পারবে না।</translation> |
| 154 <translation id="4049507953662678203">আপনি একটি নেটওয়ার্ক সংযোগে আছেন কিনা তা ন
িশ্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</translation> |
| 155 <translation id="411254640334432676">ডাউনলোড ব্যর্থ হয়েছে।</translation> |
| 22 <translation id="4121993058175073134">নেট-রপ্তানি ডেটা পাঠানোর জন্য, দয়া করে সিস
্টেম অ্যাপ্লিকেশানে আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করুন৷</translation> | 156 <translation id="4121993058175073134">নেট-রপ্তানি ডেটা পাঠানোর জন্য, দয়া করে সিস
্টেম অ্যাপ্লিকেশানে আপনার ইমেল অ্যাকাউন্ট কনফিগার করুন৷</translation> |
| 157 <translation id="4124987746317609294">সময় সীমা</translation> |
| 158 <translation id="4172051516777682613">সর্বদা দেখান</translation> |
| 159 <translation id="424315890655130736">পাসফ্রেজ লিখুন</translation> |
| 160 <translation id="4272631900155121838">একটি QR কোড স্ক্যান করতে, সেটিংস থেকে ক্যা
মেরা সক্ষম করুন</translation> |
| 161 <translation id="4281844954008187215">পরিষেবার শর্তাদি</translation> |
| 162 <translation id="430793432425771671">সবকিছু সিঙ্ক করুন</translation> |
| 163 <translation id="4359125752503270327">এই পৃষ্ঠাটি আরেকটি অ্যাপ্লিকেশানে খুলবে।</
translation> |
| 164 <translation id="4378154925671717803">ফোন</translation> |
| 165 <translation id="441868831736628555">গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</translation> |
| 166 <translation id="4426508677408162512">সকল বুকমার্ক</translation> |
| 167 <translation id="4473991315115669931">ছদ্মবেশী মোডে প্রবেশ করুন</translation> |
| 168 <translation id="4526249700380860531"><ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.c
om<ph name="END_LINK" /> এ গিয়ে সংরক্ষণ করা পাসওয়ার্ডগুলি দেখুন ও পরিচালনা করুন<
/translation> |
| 169 <translation id="4536418791685807335">আবার সাইন ইন করার চেষ্টা করুন।</translatio
n> |
| 170 <translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation> |
| 171 <translation id="4659667755519643272">ট্যাব পরিবর্তনকারী আনুন</translation> |
| 172 <translation id="4666531726415300315"><ph name="EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করুন করে
ছেন। |
| 173 |
| 174 আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে আপনার ডেটা এনক্রিপটেড হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করতে এটি
লিখুন।</translation> |
| 23 <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> | 175 <translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation> |
| 24 <translation id="473775607612524610">আপডেট</translation> | 176 <translation id="473775607612524610">আপডেট</translation> |
| 25 <translation id="4773461607542755386">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="APP_NAME" /> অ্যাপ্ল
িকেশানে খুলবেন?</translation> | 177 <translation id="4773461607542755386">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="APP_NAME" /> অ্যাপ্ল
িকেশানে খুলবেন?</translation> |
| 178 <translation id="481968316161811770">কুকিজ, সাইট ডেটা</translation> |
| 26 <translation id="4875622588773761625">আপনি কি চান যে এই সাইটের জন্য <ph name="PA
SSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করুক?</translation> | 179 <translation id="4875622588773761625">আপনি কি চান যে এই সাইটের জন্য <ph name="PA
SSWORD_MANAGER_BRAND" /> আপনার পাসওয়ার্ড আপডেট করুক?</translation> |
| 27 <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> | 180 <translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation> |
| 181 <translation id="4923459931733593730">অর্থপ্রদান</translation> |
| 182 <translation id="4941089862236492464">দুঃখিত, আপনার জিনিস শেয়ার করার সময় একটা সম
স্যা ছিল।</translation> |
| 183 <translation id="4979397965658815378">আপনার সকল ডিভাইসে আপনার বুকমার্ক, পাসওয়ার
্ড, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস পেতে আপনার Google অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন</transl
ation> |
| 184 <translation id="5005498671520578047">পাসওয়ার্ড কপি করুন</translation> |
| 185 <translation id="5010803260590204777">ব্যক্তিগতভাবে ওয়েব ব্রাউজ করার জন্য একটি ছ
দ্মবেশী ট্যাব খুলুন।</translation> |
| 186 <translation id="5011684439661633295">হেলো, <ph name="FULL_ACCOUNT_NAME" /></tra
nslation> |
| 187 <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation> |
| 188 <translation id="5062321486222145940">Google ড্রাইভ ইনস্টল করুন</translation> |
| 189 <translation id="5083464117946352670">ফাইলের আকার নির্ধারণ করা যাচ্ছে না।</trans
lation> |
| 190 <translation id="5094827893301452931">Tweet সম্পূর্ণ হয়েছে৷</translation> |
| 191 <translation id="5173593619615111996">সমস্ত ছদ্মবেশী ট্যাব বন্ধ করুন</translatio
n> |
| 192 <translation id="5181140330217080051">ডাউনলোড হচ্ছে</translation> |
| 193 <translation id="5186185447130319458">ব্যক্তিগত</translation> |
| 194 <translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক দণ্ড</translation> |
| 195 <translation id="5197255632782567636">ইন্টারনেট</translation> |
| 196 <translation id="5198972191746488848">কার্ড যোগ করুন...</translation> |
| 197 <translation id="5228579091201413441">সিঙ্ক সক্ষম করুন</translation> |
| 198 <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> এ সিঙ্ক হচ্ছে</transla
tion> |
| 199 <translation id="5300589172476337783">দেখান</translation> |
| 28 <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation> | 200 <translation id="5317780077021120954">সংরক্ষণ করুন</translation> |
| 201 <translation id="5327248766486351172">নাম</translation> |
| 202 <translation id="5388358297987318779">চিত্র খুলুন</translation> |
| 203 <translation id="5409365236829784218">এই ফাউলটি খুলতে পারে এমন কোনো অ্যাপ্লিকেশন
এখানে ডাউনলোড করা নেই৷</translation> |
| 204 <translation id="54401264925851789">পৃষ্ঠা নিরাপত্তা তথ্য</translation> |
| 205 <translation id="5525269841082836315">পাসফ্রেজ তৈরি করুন</translation> |
| 206 <translation id="5531274207066050939">Google Payments</translation> |
| 207 <translation id="5548760955356983418">Handoff এই ডিভাইসে একটি ওয়েবসাইট ব্রাউজ কর
া শুরু করতে দেয় এবং পরে সহজেই আপনার Mac এ অবিরত করতে দেয়৷ সাম্প্রতিক খোলা ওয়েবসা
ইটটি আপনার Mac এ ডক-এ প্রদর্শিত হবে৷ |
| 208 |
| 209 |
| 210 সেটিংস-এর সাধারণ বিভাগে Handoff সক্ষমিত থাকা আবশ্যক, এবং আপনার ডিভাইস একই iCloud
অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা আবশ্যক৷</translation> |
| 211 <translation id="5556459405103347317">পুনরায় লোড করুন</translation> |
| 212 <translation id="5626245204502895507">ফাইলটি এই সময়ে ডাউনলোড করা যাবে না৷</trans
lation> |
| 213 <translation id="5659593005791499971">ইমেল</translation> |
| 214 <translation id="5669528293118408608">www</translation> |
| 215 <translation id="567881659373499783">সংস্করণ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></tran
slation> |
| 216 <translation id="5728700505257787410">দুঃখিত, আপনার অ্যাকাউন্টে প্রবেশ করুন করার
সময় একটি সমস্যা হয়েছে৷</translation> |
| 217 <translation id="5737974891429562743">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইনের বিশদ বিবরণ পুরনো হয়ে
গেছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য আপডেট করুন।</translation> |
| 218 <translation id="5738887413654608789">এই আদেশটি আপনার পারিপার্শ্বিক পরিবেশের উপর
নির্ভর করে ওয়েব পৃষ্ঠার খোঁজ করতে দেয়।</translation> |
| 219 <translation id="5771816112378578655">সেটআপ চলছে...</translation> |
| 220 <translation id="5816228676161003208">এটি আপনাকে আপনার ভয়েস ব্যবহার করে আরো দ্র
ুত অনুসন্ধান করতে দেয়।</translation> |
| 221 <translation id="5846482154967366008">অনুসন্ধান ইঞ্জিন</translation> |
| 222 <translation id="5857090052475505287">নতুন ফোল্ডার</translation> |
| 223 <translation id="5857770089550859117">সিঙ্ক শুরু করতে পাসফ্রেজ প্রয়োজন।</transl
ation> |
| 224 <translation id="5860033963881614850">বন্ধ করুন</translation> |
| 225 <translation id="5869029295770560994">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| 226 <translation id="5871497086027727873">১টি আইটেম সরানো হয়েছে</translation> |
| 227 <translation id="5911030830365207728">Google অনুবাদ</translation> |
| 228 <translation id="5916664084637901428">চালু</translation> |
| 229 <translation id="5953603475187800576">Google Payments থেকে ঠিকানা এবং ক্রেডিট কা
র্ড দেখান</translation> |
| 230 <translation id="5964480694698977962">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব তৈরি করুন।</translatio
n> |
| 231 <translation id="6012140227487808125">এনক্রিপ্ট হচ্ছে...</translation> |
| 232 <translation id="6021332621416007159">এতে খুলুন...</translation> |
| 29 <translation id="6039694632319341016">আপনি কি চান যে এই সাইটটির ক্ষেত্রে <ph nam
e="USERNAME" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডটি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আ
পডেট করুক?</translation> | 233 <translation id="6039694632319341016">আপনি কি চান যে এই সাইটটির ক্ষেত্রে <ph nam
e="USERNAME" /> এর জন্য আপনার পাসওয়ার্ডটি <ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> আ
পডেট করুক?</translation> |
| 234 <translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation> |
| 235 <translation id="6042308850641462728">আরো</translation> |
| 30 <translation id="605721222689873409">YY</translation> | 236 <translation id="605721222689873409">YY</translation> |
| 237 <translation id="6066301408025741299">বাতিল করতে আলতো চাপুন৷</translation> |
| 238 <translation id="6122191549521593678">অনলাইন</translation> |
| 239 <translation id="6127379762771434464">আইটেম সরানো হয়েছে</translation> |
| 240 <translation id="6136914049981179737">সেকেন্ড আগে</translation> |
| 31 <translation id="6149061208933997199">পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> | 241 <translation id="6149061208933997199">পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন</translation> |
| 242 <translation id="6158823227857319455">নতুন ট্যাব</translation> |
| 243 <translation id="6184086493125982861">ট্যাব দেখান</translation> |
| 244 <translation id="6187302354554850004">শেষে সিঙ্ক হয়েছে: <ph name="LAST_USED_TIME
" /></translation> |
| 32 <translation id="6196207969502475924">ভয়েস অনুসন্ধান</translation> | 245 <translation id="6196207969502475924">ভয়েস অনুসন্ধান</translation> |
| 246 <translation id="6255097610484507482">ক্রেডিট কার্ড সম্পাদনা করুন</translation> |
| 247 <translation id="6308436439357671616">এটি আপনাকে ফটো তুলতে এবং আপলোড করতে দেয়।</
translation> |
| 33 <translation id="6314335155547195432">পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation> | 248 <translation id="6314335155547195432">পাসওয়ার্ড তৈরি করুন</translation> |
| 249 <translation id="6324669097367352121">প্রবেশ করুন সেটিংস</translation> |
| 250 <translation id="6337234675334993532">এনক্রিপশন</translation> |
| 251 <translation id="633809752005859102">সত্যিই কিছু ভুল রয়েছে৷ আমরা এটির উপরে কাজ ক
রব৷</translation> |
| 34 <translation id="6344783595350022745">পাঠ্য সাফ করুন</translation> | 252 <translation id="6344783595350022745">পাঠ্য সাফ করুন</translation> |
| 253 <translation id="6351971471682124046">এতে কাস্ট করা হচ্ছে...</translation> |
| 254 <translation id="6362362396625799311">কোনো ছদ্মবেশী ট্যাব নেই</translation> |
| 255 <translation id="6380866119319257197">আপনি যদি আপনার পাসফ্রেজ ভুলে যান বা এই সেট
িং পরিবর্তন করতে চান, তাহলে <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন<ph na
me="END_LINK" /></translation> |
| 256 <translation id="6389470377220713856">কার্ডে থাকা নাম</translation> |
| 257 <translation id="6406506848690869874">সিঙ্ক</translation> |
| 258 <translation id="641799622251403418"><ph name="EMAIL" /> হিসেবে প্রবেশ করুন করেছ
েন। |
| 259 |
| 260 আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজের মাধ্যমে আপনার ডেটা <ph name="TIME" /> এ এনক্রিপটেড হয়েছে
। সিঙ্ক শুরু করতে এটি লিখুন।</translation> |
| 261 <translation id="6418346271604475326">PDF প্রস্তুত হচ্ছে</translation> |
| 262 <translation id="6445051938772793705">দেশ</translation> |
| 263 <translation id="6445981559479772097">বার্তা পাঠানো হয়েছে৷</translation> |
| 264 <translation id="6456339708790392414">আপনার অর্থপ্রদান</translation> |
| 35 <translation id="6456425917241817154">Chrome দ্বারা সৃষ্ট পাসওয়ার্ড</translation
> | 265 <translation id="6456425917241817154">Chrome দ্বারা সৃষ্ট পাসওয়ার্ড</translation
> |
| 266 <translation id="6464071786529933911">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাবে খুলুন</translation> |
| 267 <translation id="6482629121755362506"><ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" />
টি আইটেম মোছা হয়েছে</translation> |
| 268 <translation id="6541915733953096570">গত এক ঘণ্টা</translation> |
| 269 <translation id="6570040839871198836">স্বতঃপূর্ণ ফর্মগুলি</translation> |
| 270 <translation id="6656103420185847513">ফোল্ডার সম্পাদনা করুন</translation> |
| 271 <translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation> |
| 36 <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> এ খুলুন</translation
> | 272 <translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> এ খুলুন</translation
> |
| 273 <translation id="667999046851023355">দস্তাবেজ</translation> |
| 274 <translation id="6713747756340119864">Google অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation> |
| 275 <translation id="6762156594045689028">এই সেটিং পরিবর্তন করার জন্য, <ph name="BEG
IN_LINK" />সিঙ্ক পুনরায় সেট করুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 276 <translation id="6780034285637185932">পিন কোড</translation> |
| 277 <translation id="6785453220513215166">ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠানো হচ্ছে...</transla
tion> |
| 278 <translation id="679325081238418596">আপনার সবকটি ডিভাইসে বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়
ার্ড এবং অন্যান্য সেটিংস পান</translation> |
| 279 <translation id="6797885426782475225">ভয়েস অনুসন্ধান</translation> |
| 280 <translation id="681368974849482173">আইটেম তৈরি করা হয়েছে</translation> |
| 281 <translation id="6896758677409633944">অনুলিপি</translation> |
| 282 <translation id="6903907808598579934">সিঙ্ক চালু করুন</translation> |
| 283 <translation id="6945221475159498467">নির্বাচন</translation> |
| 284 <translation id="6973630695168034713">ফোল্ডারগুলি</translation> |
| 285 <translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation> |
| 286 <translation id="7006788746334555276">সামগ্রী সেটিংস</translation> |
| 287 <translation id="7031882061095297553">এতে সিঙ্ক করুন</translation> |
| 288 <translation id="7062545763355031412">স্বীকার করে অ্যাকাউন্টগুলি সুইচ করুন</tran
slation> |
| 289 <translation id="7108338896283013870">লুকান</translation> |
| 290 <translation id="7131892264600713844">এই ডিভাইসটি থেকে ইতিহাস দেখাচ্ছে। <ph name
="BEGIN_LINK" />আরো জানুন।<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 291 <translation id="7133798577887235672">সম্পূর্ণ নাম</translation> |
| 292 <translation id="7136892417564438900">ক্যামেরা অনুপলব্ধ</translation> |
| 293 <translation id="7167621057293532233">ডেটা প্রকার</translation> |
| 294 <translation id="7189598951263744875">শেয়ার করুন...</translation> |
| 295 <translation id="7203585745079012652">পুনরায় উত্তরগুলি বলে</translation> |
| 296 <translation id="722055596168483966">Google পরিষেবাগুলিকে ব্যক্তিগত করুন</transl
ation> |
| 37 <translation id="7222245588540287464">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান সক্ষম থাকবে কিনা৷</tr
anslation> | 297 <translation id="7222245588540287464">প্রাসঙ্গিক অনুসন্ধান সক্ষম থাকবে কিনা৷</tr
anslation> |
| 298 <translation id="7336264872878993241"><ph name="PERCENT" /> শতাংশ ডাউনলোড হয়েছে<
/translation> |
| 299 <translation id="7346909386216857016">ঠিক আছে, বুঝেছি</translation> |
| 300 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 301 <translation id="7419187830569376338">এই চিত্রটির জন্য <ph name="SEARCH_ENGINE"
/> অনুসন্ধান করুন</translation> |
| 302 <translation id="7425346204213733349">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস, পাসওয়ার্ড এবং অন্
যান্য সেটিংসে করা পরিবর্তন আর আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা হবে না। অ
বশ্য, আপনার বিদ্যমান ডেটা আপনার Google অ্যাকাউন্টে সঞ্চিত থাকবে।</translation> |
| 303 <translation id="7454057999980797137">রাজ্য / দেশ</translation> |
| 38 <translation id="7456847797759667638">অবস্থান খুলুন...</translation> | 304 <translation id="7456847797759667638">অবস্থান খুলুন...</translation> |
| 305 <translation id="7464701184726199289">এটি সব ডিভাইস থেকে সিঙ্ক হওয়া ডেটা সাফ করব
ে। সংরক্ষিত সাইটের সেটিংস মোছা হবে না এবং আপনার ব্রাউজিং অভ্যাস প্রতিফলিত হতে পা
রে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 306 <translation id="7472734401283673885">কোম্পানির নাম:</translation> |
| 307 <translation id="7473891865547856676">না থাক</translation> |
| 39 <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> | 308 <translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation> |
| 309 <translation id="750493650310597496">০টি নির্বাচিত</translation> |
| 310 <translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation> |
| 311 <translation id="7537586195939242955">দুঃখিত, এই সময়ে পাসবুকে আপনার পাস ইনস্টল ক
রা যাবে না৷</translation> |
| 40 <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation> | 312 <translation id="7561196759112975576">সবসময়</translation> |
| 313 <translation id="7572670177380301651">আপনার প্রবেশ করুন করা ডিভাইসগুলি থেকে ইতিহ
াস দেখাচ্ছে৷ <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name="END_LINK" /></translatio
n> |
| 41 <translation id="7588950540487816470">বাস্তবিক ওয়েব</translation> | 314 <translation id="7588950540487816470">বাস্তবিক ওয়েব</translation> |
| 315 <translation id="7603852183842204213">পপ-আপ ব্লক (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_PO
PUPS" />টি)</translation> |
| 316 <translation id="7605594153474022051">সিঙ্ক কাজ করছে না</translation> |
| 317 <translation id="7638584964844754484">ত্রুটিপূর্ণ পাসফ্রেজ</translation> |
| 318 <translation id="7649070708921625228">সহায়তা</translation> |
| 319 <translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation> |
| 320 <translation id="7671141431838911305">ইনস্টল করুন</translation> |
| 321 <translation id="7765158879357617694">সরান</translation> |
| 322 <translation id="7769602470925380267">স্বীকার করে প্রস্থান করুন করুন</translatio
n> |
| 323 <translation id="7772032839648071052">পাসফ্রেজ নিশ্চিত করুন</translation> |
| 324 <translation id="780301667611848630">না থাক</translation> |
| 325 <translation id="7851858861565204677">অন্যান্য ডিভাইস</translation> |
| 326 <translation id="7859704718976024901">ব্রাউজিং ইতিহাস</translation> |
| 327 <translation id="7938254975914653459">ফেসটাইম</translation> |
| 328 <translation id="7947953824732555851">স্বীকার করুন ও প্রবেশ করুন</translation> |
| 42 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> | 329 <translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation> |
| 330 <translation id="7971521879845308059">পপ-আপগুলি অবরুদ্ধ করুন</translation> |
| 331 <translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation> |
| 332 <translation id="8019783059653722575">এটি আপনাকে ফটো সংরক্ষণ এবং আপলোড করতে দেয়।
</translation> |
| 333 <translation id="8023878949384262191">বিভাগটি প্রসারিত করে।</translation> |
| 334 <translation id="8059533439631660104">বিভাগটি সঙ্কুচন করে।</translation> |
| 335 <translation id="8076014560081431679">সংরক্ষিত সাইটের সেটিংস মোছা হবে না এবং আপন
ার ব্রাউজিং অভ্যাস প্রতিফলিত হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরো জানুন<ph name
="END_LINK" /></translation> |
| 336 <translation id="8080028325999236607">সমস্ত ট্যাব বন্ধ করুন</translation> |
| 337 <translation id="8108697784695284144">আপনার পাসওয়ার্ড অনুলিপি করা হয়েছে।</tran
slation> |
| 338 <translation id="8137558756159375272">Google অনুসন্ধান-এ নির্বাচিত শব্দ এবং প্রস
ঙ্গ হিসাবে বর্তমান পৃষ্ঠার অনুসন্ধান পাঠানোর জন্য স্পর্শ করুন৷ আপনি এটা <ph name
="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" />-এ বন্ধ করতে পারেন৷</translation> |
| 339 <translation id="8205564605687841303">বাতিল করুন</translation> |
| 340 <translation id="8225985093977202398">সঞ্চিত চিত্র এবং ফাইলগুলি</translation> |
| 341 <translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation> |
| 342 <translation id="8272426682713568063">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation> |
| 343 <translation id="8281781826761538115">ডিফল্ট - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></tra
nslation> |
| 344 <translation id="8381750437846184350">অনুসন্ধান, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পর
িষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google কিভাবে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করে তা নিয়ন্
ত্রণ করুন</translation> |
| 345 <translation id="8428045167754449968">নগর / ছোট শহর</translation> |
| 346 <translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation> |
| 347 <translation id="8433678324664858900">পরামর্শগুলি দেখান</translation> |
| 348 <translation id="8458397775385147834">১টি আইটেম মোছা হয়েছে</translation> |
| 349 <translation id="8503813439785031346">ব্যবহারকারীর নাম</translation> |
| 350 <translation id="8517375800490286174">ওপেন সোর্স লাইসেন্স</translation> |
| 351 <translation id="8524799873541103884"><ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" />টির মধ্যে
<ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> থেকে <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> পর্যন্ত <ph
name="INCOGNITO" /> ট্যাব</translation> |
| 352 <translation id="8532105204136943229">মেয়াদপূর্তির বছর</translation> |
| 353 <translation id="8534481786647257214">Google+ পোষ্ট সম্পূর্ণ হয়েছে৷</translation
> |
| 354 <translation id="8548878600947630424">পৃষ্ঠাটি খুঁজুন...</translation> |
| 355 <translation id="8605219856220328675">ট্যাব বন্ধ করুন।</translation> |
| 356 <translation id="8620640915598389714">সম্পাদনা করুন</translation> |
| 357 <translation id="8636825310635137004">আপনার অন্য ডিভাইসগুলি থেকে আপনার ট্যাবগুলি
পেতে, সিঙ্ক চালু করুন।</translation> |
| 358 <translation id="8680787084697685621">অ্যাকাউন্ট সাইন-ইন বিশদ তারিখ সীমার বাইরে৷
</translation> |
| 359 <translation id="8721297211384281569">সরঞ্জাম মেনু</translation> |
| 360 <translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation> |
| 361 <translation id="8730621377337864115">সম্পন্ন হয়েছে</translation> |
| 362 <translation id="8741995161408053644"><ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com
<ph name="END_LINK" /> এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহা
স থাকতে পারে।</translation> |
| 363 <translation id="8775144690796719618">অবৈধ URL</translation> |
| 364 <translation id="8820817407110198400">বুকমার্কস</translation> |
| 365 <translation id="882482397944455431">ছদ্মবেশী মোড ত্যাগ করুন</translation> |
| 366 <translation id="8840513115188359703">আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থ
ান করুন করা হবে না।</translation> |
| 367 <translation id="8904976895050290827">Chrome Sync</translation> |
| 368 <translation id="895541991026785598">কোনও সমস্যা অভিযোগ করুন</translation> |
| 369 <translation id="8967427617812342790">পড়ার তালিকায় যোগ করুন</translation> |
| 370 <translation id="8971089644512329999">ঠিক আছে, বুঝেছি!</translation> |
| 371 <translation id="8981454092730389528">Google কার্যকলাপের নিয়ন্ত্রণগুলি</transla
tion> |
| 372 <translation id="8985320356172329008">এই হিসাবে Google এ প্রবেশ করুন করেছেন</tra
nslation> |
| 373 <translation id="902659348151742535">অনুসন্ধান, বিজ্ঞাপন এবং অন্যান্য Google পরি
ষেবা ব্যক্তিগতকৃত করতে Google আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস ব্যবহার করতে পারে।</translat
ion> |
| 374 <translation id="9034759925968272072">আপনাকে আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থ
ান করুন করা হবে না। আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিং ইতিহাস <ph
name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> এ থাকতে পারে।</tra
nslation> |
| 375 <translation id="9039373489628511875">ব্যান্ডউইথ</translation> |
| 376 <translation id="9055772144595778347">প্রবেশ করুন করা যচ্ছে না</translation> |
| 377 <translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation> |
| 378 <translation id="9079935439869366234">সমস্ত অপঠিত হিসেবে চিহ্নিত করুন</translati
on> |
| 379 <translation id="9083392325882095631">১টি আইটেম</translation> |
| 380 <translation id="9100610230175265781">পাসফ্রেজের প্রয়োজন</translation> |
| 381 <translation id="9148126808321036104">আবার প্রবেশ করুন</translation> |
| 382 <translation id="9157836665414082580">ডায়ালগ রুদ্ধ করুন</translation> |
| 383 <translation id="9188680907066685419">পরিচালিত অ্যাকাউন্ট থেকে প্রস্থান করুন করু
ন</translation> |
| 384 <translation id="9203116392574189331">Handoff</translation> |
| 385 <translation id="9223358826628549784">ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠানো হয়েছে৷</translat
ion> |
| 386 <translation id="935490618240037774">আপনার বুকমার্ক, ইতিহাস এবং অন্যান্য সেটিংস
আপনার Google অ্যাকাউন্টে সিঙ্ক হবে যাতে আপনি আপনার সমস্ত ডিভাইসে সেগুলি ব্যবহার
করতে পারেন।</translation> |
| 387 <translation id="939598580284253335">পাসফ্রেজ প্রবেশ করান</translation> |
| 388 <translation id="976982866697960176">সিঙ্ক হওয়া ডেটা পরিচালনা করুন...</translati
on> |
| 389 <translation id="988141524645182168">অন্যান্য ডিভাইস</translation> |
| 390 <translation id="989988560359834682">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation> |
| 43 </translationbundle> | 391 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
