ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="uk">	3 <translationbundle lang="uk">

	4 <translation id="1326317727527857210">Щоб мати доступ до вкладок з інших пристро їв, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Переглядайте веб-сторінки, надіслані об’єк тами поблизу. Коли Bluetooth увімкнено, Chrome збирає веб-сторінки, пов’язані з об’єктами поблизу вас, і анонімно надсилає їх у Google, щоб показувати вам найці кавіші. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome підтвердив, що сертифікат цьому веб -сайту надала компанія <ph name="ISSUER" />.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Авторське право <ph name="YEAR" /> Google Inc. Усі права захищено.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Якщо ввімкнути цю функцію, Chrome пропонув атиме перекласти сторінки, написані іншими мовами, за допомогою Перекладача Goog le. <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Щоб зберегти зображення, торкніться кнопки "Налаштування" та надайте Chrome доступ до ваших фото</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome став ще кращим! Доступна нова версі я.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome став ще кращим! Доступна нова версі я.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу п ропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGU AGE_NAME" />?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Хочете, щоб Google Chrome наступного разу п ропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGU AGE_NAME" />?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Щоб мати доступ до закладок на всіх своїх пристроях, увійдіть в обліковий запис Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Знаючи ваше місцезнаходження, ми зможемо с творити для вас зручніші умови роботи в Chrome.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Ваш обліковий запис не працює в Google Chr ome. Зв’яжіться з адміністратором свого домену або ввійдіть у звичайний облікови й запис Google.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Ваш обліковий запис не працює в Google Chr ome. Зв’яжіться з адміністратором свого домену або ввійдіть у звичайний облікови й запис Google.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Вхід у Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Використовуйте Chrome на всіх пристроях</t ranslation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Подобається Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />Перемістіть його на панель Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Зберегти пароль для цього сайту в Chrome?< /translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Зберегти пароль для цього сайту в Chrome?< /translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Зараз Google Chrome не може використовувати камеру</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Ви переходите з облікового запису для синх ронізації <ph name="USER_EMAIL1" /> у <ph name="USER_EMAIL2" />. Ваші наявні дан і Chrome збережені в домені <ph name="DOMAIN" />. Дані буде видалено з цього при строю, але вони залишаться в обліковому записі <ph name="USER_EMAIL1" />.</trans lation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не має доступу до ваших фото чи відео. Надайте доступ у меню iOS "Параметри > Конфіденційність > Фото" .</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не має доступу до ваших фото чи відео. Надайте доступ у меню iOS "Параметри > Конфіденційність > Фото" .</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Допоможіть покращити Chrome, надсилаючи ст атистику та звіти про збої в Google.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Знаючи ваше місцезнаходження, Google зможе створити для вас зручніші умови роботи в Chrome.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Знаючи ваше місцезнаходження, Google зможе створити для вас зручніші умови роботи в Chrome.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Вийти з Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Деякі додатки спричиняють аварійне заверше ння роботи Chrome. Видаліть такі додатки:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Ви виходите з облікового запису, зареєстро ваного в домені <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Дані Chrome буде видалено з цього пристрою, але вони залишаться у вашому обліковому записі Google.</transl ation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Зараз Google Chrome не може використовуват и камеру, оскільки її використовує інший додаток</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Користуючись цією програмою, ви приймаєте <ph name="BEGIN_LINK" />Умови використання<ph name="END_LINK" /> Chrome.</transl ation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Відкрийте меню "Параметри" > "Приватніс ть" > "Камера" > "Google Chrome" і ввімкніть камеру.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome не може використовувати каме ру в режимі розділеного екрана</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Користуєтеся Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />Оцініть цей додаток<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">У Google Chrome є функції, які допомагають керувати інтернет-даними та швидкістю завантаження веб-сторінок.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Тут відображатимуться вкладки, відкриті в Chrome на інших ваших пристроях.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Скопійовано в Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Ви входите в обліковий запис, зареєстрован ий у домені <ph name="DOMAIN" />, і надаєте його адміністратору доступ до своїх даних Chrome. Ваші дані буде назавжди зв’язано з цим обліковим записом. Якщо ви вийдете з облікового запису в Chrome, дані буде видалено з цього пристрою, але в они залишаться у вашому обліковому записі Google.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Умови використання Google Chrome</translati on>	39 <translation id="690638524486313356">Умови використання Google Chrome</translati on>

	40 <translation id="7165736900384873061">Використовувати сканер QR-кодів у Google C hrome</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Порада. <ph name="BEGIN_LINK" />Перемістіт ь Chrome на панель Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Тут ви можете переглядати вкладки, відкрит і на комп’ютері. Просто запустіть Chrome на комп’ютері, перейдіть у меню та вибе ріть "Увійти в Chrome…"</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Увімкнути сканер QR-кодів у Google Chrome</ translation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Щоб швидко відкривати Chrome, <ph name="BE GIN_LINK" />перемістіть його на панель Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Про Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Вихід із Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Дані Chrome видалено</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Вітаємо у Chrome!</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Деякі додатки спричиняють аварійне завершен ня роботи Chrome. Спробуйте їх видалити.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Вибрані дані видалено з Chrome і синхроніз ованих пристроїв. У вашому обліковому записі Google на сторінці history.google.c om можуть бути додаткові форми історії веб-перегляду, як-от пошукові запити чи а ктивність в інших службах Google.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome може покращувати веб-перегля д за допомогою веб-служб. Ви можете вимкнути ці служби. <ph name="BEGIN_LINK" /> Докладніше<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW