ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="tr">	3 <translationbundle lang="tr">

	4 <translation id="1326317727527857210">Diğer cihazlarınızdaki sekmelerinize ulaşm ak için Chrome'da oturum açın.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Etraftaki nesneler tarafından gönderilen w eb sayfalarını keşfedin. Bluetooth açıkken Chrome, etrafınızdaki nesnelerle iliş kilendirilen web sayfalarını toplayabilir ve sizin için en faydalı olanlarını bu lmak üzere bunları anonim bir şekilde Google'a gönderebilir. <ph name="BEGIN_LIN K" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome, bu web sitesi sertifikasının <ph n ame="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> Google Inc. Tüm hakları saklıdır.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Bu özellik açık durumdayken Chrome, diğer dillerde yazılmış sayfaları Google Çeviri'yi kullanarak çevirmeyi teklif eder. < ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translatio n>

	10 <translation id="2441696206556358796">Resimleri kaydetmek için Ayarlar'a dokunar ak Chrome'un fotoğraflarınızı kullanmasına izin verin</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome daha da iyi hale geldi! Yeni bir sü rüm var.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome daha da iyi hale geldi! Yeni bir sü rüm var.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Google Chrome'un bir dahaki sefere bu sited en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister mi siniz?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Google Chrome'un bir dahaki sefere bu sited en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister mi siniz?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Yer işaretlerinizi tüm cihazlarınızda alma k için Chrome'da oturum açın.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Konumunuza dayalı olarak Chrome'da daha iy i deneyim elde edin.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Hesabınız Google Chrome'da kullanılamıyor. Lütfen alan adı yöneticinizle iletişim kurun veya oturum açmak için normal bir Google Hesabı kullanın.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Hesabınız Google Chrome'da kullanılamıyor. Lütfen alan adı yöneticinizle iletişim kurun veya oturum açmak için normal bir Google Hesabı kullanın.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome'da oturum aç</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome'u Her Yerde Kullanın</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome'u seviyor musunuz? <ph name="BEGIN_ LINK" />Yuva bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Chrome'un bu site için şifrenizi kaydetmes ini ister misiniz?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Chrome'un bu site için şifrenizi kaydetmes ini ister misiniz?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome şu anda kameranızı kullanamıy or</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Senkronizasyon hesapları arasında (<ph nam e="USER_EMAIL1" /> hesabından <ph name="USER_EMAIL2" /> hesabına) geçiş yapıyors unuz. Mevcut Chrome verileriniz <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor. Bu işlemle verileriniz bu cihazdan silinir, ancak <ph name="USER_EMAIL1" /> hesabın ızda kalmaya devam eder.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome, fotoğraflarınıza veya video larınıza erişemiyor. iOS Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar'dan erişimi etki nleştirin.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome, fotoğraflarınıza veya video larınıza erişemiyor. iOS Ayarlar > Gizlilik > Fotoğraflar'dan erişimi etki nleştirin.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Google'a kullanım istatistikleri ve kilitl enme raporları göndererek Chrome'u iyileştirmeye yardımcı olun.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Chrome'da, konumunuza dayalı olarak daha iy i bir Google deneyimi yaşayın.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Chrome'da, konumunuza dayalı olarak daha iy i bir Google deneyimi yaşayın.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome oturumu kapatılsın mı?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome oturumu kapatılsın mı?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Bazı eklentiler Chrome'un kilitlenmesine n eden oluyor. Lütfen şunların yüklemelerini kaldırın:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> taraf ından yönetilen bir hesabın oturumunu kapatıyorsunuz. Bu işlemle Chrome verileri niz bu cihazdan silinir, ancak Google hesabınızda kalmaya devam eder.</translati on>

	29 <translation id="5389212809648216794">Kameranız başka bir uygulama tarafından ku llanıldığından Google Chrome, kameranızı kullanamıyor.</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Bu uygulamayı kullandığınızda, Chrome'un < ph name="BEGIN_LINK" />Hizmet Şartları<ph name="END_LINK" />'nı kabul etmiş olur sunuz.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Ayarlar > Gizlilik > Kamera > Goo gle Chrome'a gidin ve kamerayı açın.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome, kameranızı Bölünmüş Görünüm modunda kullanamıyor</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome'u kullanmayı seviyor musunuz?<ph na me="BEGIN_LINK" />Bu uygulamaya oy verin<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome İnternet verilerinizi yönetm enize ve web sayfalarını hızlı yükleyebilmenize yardımcı olacak özelliklere sahi ptir.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LINK" /></translati on>

	36 <translation id="6573431926118603307">Diğer cihazlarınızda Chrome ile açtığınız sekmeler burada görünür.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome'a kopyalandı</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chrome'a kopyalandı</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesapla oturum açıyorsunuz ve yöneticiye tüm Chrome verileriniz üzerinde den etim olanağı veriyorsunuz. Verileriniz kalıcı olarak bu hesaba bağlanacaktır. Ch rome'da oturumu kapattığınızda verileriniz bu cihazdan silinir ancak Google Hesa bınızda kalmaya devam eder.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome Hizmet Şartları</translation>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome Hizmet Şartları</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR tarayıcısını kullanmaya b aşlayın</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">İpucu: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome'u yu va bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Bilgisayarınızda açtığınız sekmelere doğru dan buradan erişin. Bunun için bilgisayarınızda Chrome'u açmanız ve menüye gidip "Chrome'da oturum aç…" seçeneğini belirlemeniz yeterlidir.</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR tarayıcısını açın</transla tion>

	44 <translation id="7311395200710390977">Daha hızlı erişim için <ph name="BEGIN_LIN K" />Chrome'u yuva bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome hakkında</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome hakkında</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome oturumunu kapatma</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome verileri temizlendi</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chrome'a Hoş Geldiniz</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Bazı eklentiler Chrome'un kilitlenmesine ne den oluyor. Lütfen bunların yüklemesini kaldırmayı deneyin.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Seçilen veriler Chrome'dan ve senkronize e dilen cihazlardan kaldırıldı. Diğer Google hizmetlerinden yapılan aramalar ve et kinlikler gibi Google Hesabınızla ilişkili başka biçimlerde tarama geçmişi histo ry.google.com adresinde bulunabilir.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome, göz atma deneyiminizi iyile ştirmek için web hizmetleri kullanabilir. İsterseniz, bu hizmetleri devre dışı b ırakabilirsiniz. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi edinin<ph name="END_LI NK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW