ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="th">	3 <translationbundle lang="th">

	4 <translation id="1326317727527857210">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อรับแท็บจากอุปกรณ ์เครื่องอื่นๆ ของคุณ</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">อ่านหน้าเว็บที่ส่งมาจากออบเจ็กต์ใกล้เคียง เมื่อบลูทูธเปิดอยู่ Chrome สามารถรวบรวมหน้าเว็บที่เชื่อมโยงกับออบเจ็กต์รอบตัวคุณ และส่งหน้าเว็บเหล่านั้นแบบไม่ระบุตัวตนไปยัง Google เพื่อค้นหาหน้าที่มีประโยชน์ต ่อคุณมากที่สุด <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></ translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้อ อกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. ส งวนลิขสิทธิ์</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google Inc. ส งวนลิขสิทธิ์</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">เมื่อเปิดคุณลักษณะนี้ Chrome จะเสนอให้แปลห น้าต่างๆ ที่เขียนด้วยภาษาอื่นโดยใช้ Google แปลภาษา <ph name="BEGIN_LINK" />เรียน รู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">ในการบันทึกรูปภาพ ให้แตะการตั้งค่าเพื่ออนุ ญาตให้ Chrome ใช้รูปภาพ</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว< /translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว< /translation>

7 <translation id="257708665678654955">คุณต้องการให้ Google Chrome เสนอการแปลหน้าภ าษา<ph name="LANGUAGE_NAME" />จากเว็บไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation>	12 <translation id="257708665678654955">คุณต้องการให้ Google Chrome เสนอการแปลหน้าภ าษา<ph name="LANGUAGE_NAME" />จากเว็บไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome เพื่อรับบุ๊กมาร์กในอุ ปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">รับประสบการณ์ที่ดีขึ้นใน Chrome ตามสถานที่ ที่คุณอยู่</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">บัญชีของคุณใช้งานไม่ได้บน Google Chrome โป รดติดต่อผู้ดูแลระบบโดเมนหรือใช้บัญชี Google ปกติเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">บัญชีของคุณใช้งานไม่ได้บน Google Chrome โป รดติดต่อผู้ดูแลระบบโดเมนหรือใช้บัญชี Google ปกติเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">ใช้ Chrome ในทุกที่</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">หากชอบ Chrome คุณสามารถ<ph name="BEGIN_LIN K" />ลากไปไว้ที่ Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">คุณต้องการให้ Chrome บันทึกรหัสผ่านของคุณส ำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">คุณต้องการให้ Chrome บันทึกรหัสผ่านของคุณส ำหรับเว็บไซต์นี้ไหม</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปได้ใน ขณะนี้</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">คุณกำลังเปลี่ยนบัญชีในการซิงค์จาก <ph name ="USER_EMAIL1" /> เป็น <ph name="USER_EMAIL2" /> ข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณจั ดการโดย <ph name="DOMAIN" /> การเปลี่ยนบัญชีจะลบข้อมูลจากอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลจะย ังคงอยู่ใน <ph name="USER_EMAIL1" /></translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพหรือ วิดีโอของคุณ เปิดการเข้าถึงได้ในการตั้งค่า iOS > ความเป็นส่วนตัว > รูปภาพ< /translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพหรือ วิดีโอของคุณ เปิดการเข้าถึงได้ในการตั้งค่า iOS > ความเป็นส่วนตัว > รูปภาพ< /translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">ช่วยให้ Chrome ทำงานได้ดีขึ้นโดยส่งสถิติกา รใช้งานและรายงานข้อขัดข้องให้กับ Google</translation>

12 <translation id="415767770115540173">รับประสบการณ์การใช้งาน Google ที่ดีขึ้นใน C hrome โดยอิงตามตำแหน่งของคุณ</translation>	25 <translation id="415767770115540173">รับประสบการณ์การใช้งาน Google ที่ดีขึ้นใน C hrome โดยอิงตามตำแหน่งของคุณ</translation>

13 <translation id="424864128008805179">ต้องการออกจากระบบ Chrome ไหม</translation>	26 <translation id="424864128008805179">ต้องการออกจากระบบ Chrome ไหม</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chrome ขัดข้อง โปร ดถอนการติดตั้ง</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">คุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph na me="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> การออกจากระบบจะลบข้อมูล Chrome ของคุณออกจากอุปกรณ ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ในบัญชี Google</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปเนื่ องจากแอปพลิเคชันอื่นใช้งานอยู่</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">การใช้แอปพลิเคชันนี้ หมายถึงคุณยอมรับ<ph n ame="BEGIN_LINK" />ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_LINK" />ของ Chrome</trans lation>

	31 <translation id="5639704535586432836">เปิดการตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > ก ล้อง > Google Chrome เพื่อเปิดกล้องถ่ายรูป</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปในโห มด Split View</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">หากคุณชอบ Chrome โปรด<ph name="BEGIN_LINK" />ให้คะแนนแอปนี้<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome มีคุณลักษณะที่ช่วยให้คุณสามา รถจัดการข้อมูลอินเทอร์เน็ตและระดับความเร็วที่คุณสามารถใช้ในการโหลดหน้าเว็บ

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">แท็บที่คุณเปิดไว้ใน Chrome ในอุปกรณ์เครื่อ งอื่นๆ จะปรากฏที่นี่</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">คัดลอกไปยัง Chrome แล้ว</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">คัดลอกไปยัง Chrome แล้ว</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการโดย <ph name="DOMAIN" /> และทำให้ผู้ดูแลระบบของโดเมนควบคุมข้อมูล Chrome ของคุณได้ ข ้อมูลของคุณจะโยงกับบัญชีนี้อย่างถาวร การออกจากระบบ Chrome จะลบข้อมูลของคุณจากอุป กรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google</translation>

15 <translation id="690638524486313356">ข้อกำหนดในการให้บริการ Google Chrome</trans lation>	39 <translation id="690638524486313356">ข้อกำหนดในการให้บริการ Google Chrome</trans lation>

	40 <translation id="7165736900384873061">เริ่มใช้โปรแกรมสแกนโค้ด QR ของ Google Chro me</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">เคล็ดลับ: <ph name="BEGIN_LINK" />ย้าย Chr ome ไปไว้ที่ Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">เข้าถึงแท็บที่คุณเปิดไว้ในคอมพิวเตอร์ได้ที ่นี่ เพียงเปิด Chrome บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไปที่เมนู แล้วเลือก “ลงชื่อเข้าใช้ Chr ome…”</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">เปิดโปรแกรมสแกนโค้ด QR ของ Google Chrome</t ranslation>

	44 <translation id="7311395200710390977"><ph name="BEGIN_LINK" />ย้าย Chrome ไปที่ Dock<ph name="END_LINK" /> เพื่อให้เข้าถึงได้เร็วขึ้น</translation>

16 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">ออกจากระบบ Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">ล้างข้อมูล Chrome แล้ว</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chrome ขัดข้อง โปรด ลองถอนการติดตั้งส่วนเสริมนั้น</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">ระบบได้นำข้อมูลที่เลือกไว้ออกจาก Chrome แล ะอุปกรณ์ที่ซิงค์แล้ว บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ เช่ น การค้นหาและกิจกรรมจากบริการอื่นๆ ของ Google ที่ history.google.com</translatio n>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome อาจใช้บริการเว็บเพื่อปรับปรุ งประสบการณ์การท่องเว็บของคุณ คุณสามารถเลือกปิดบริการเหล่านี้ได้ <ph name="BEGIN_ LINK" />เรียนรู้เพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW