ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="te">	3 <translationbundle lang="te">

	4 <translation id="1326317727527857210">మీ ఇతర పరికరాల నుండి మీ ట్యాబ్‌లను పొందడాన ికి, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">సమీప ఆబ్జెక్ట్‌ల ద్వారా పంపబడిన వెబ్ పేజీల ను కనుగొంటుంది. బ్లూటూత్ ఆన్ చేసినప్పుడు, Chrome మీ చుట్టూ ఉన్న ఆబ్జెక్ట్‌లతో అన ుబంధించబడిన వెబ్ పేజీలను సేకరించవచ్చు మరియు వాటిలో అత్యంత ఉపయోగకరమైనవి కనుగొనడాన ికి వాటిని అనామకంగా Googleకు పంపవచ్చు. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి <ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome ఈ వెబ్‌సైట్ ప్రమాణపత్రాన్ని <ph nam e="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Google Inc. సర ్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Google Inc. సర ్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, Chrome ఇతర భాషల్లో వ్రాసిన పేజీలకు Google అనువాదం ఉపయోగించి అనువాదాన్ని అందిస్తుంది. <ph na me="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">చిత్రాలను సేవ్ చేయడం కోసం, మీ ఫోటోలను ఉపయో గించేందుకు Chromeని అనుమతించడానికి సెట్టింగ్‌లపై నొక్కండి</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! క్రొత్త సం స్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! క్రొత్త సం స్కరణ అందుబాటులో ఉంది.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">మీరు తదుపరి సారి సందర్శించినప్పుడు Google C hrome ఈ సైట్‌లోని <ph name="LANGUAGE_NAME" /> పేజీలను అనువదించే సదుపాయాన్ని అంది ంచాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">మీరు తదుపరి సారి సందర్శించినప్పుడు Google C hrome ఈ సైట్‌లోని <ph name="LANGUAGE_NAME" /> పేజీలను అనువదించే సదుపాయాన్ని అంది ంచాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">మీ అన్ని పరికరాల్లో మీ బుక్‌మార్క్‌లను పొం దడానికి, Chromeకి సైన్ ఇన్ చేయండి.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromeలో మెరుగైన అనుభవాన ్ని పొందండి.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">మీ ఖాతా Google Chromeలో పని చేయదు. దయచేసి మీ డొమైన్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయడానికి సాధారణ Google ఖాతాన ి ఉపయోగించండి.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">మీ ఖాతా Google Chromeలో పని చేయదు. దయచేసి మీ డొమైన్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయడానికి సాధారణ Google ఖాతాన ి ఉపయోగించండి.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chromeని అంతటా ఉపయోగించండి</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome నచ్చిందా? <ph name="BEGIN_LINK" />ద ాన్ని మీ డాక్‌లోకి తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">ఈ సైట్ కోసం Chrome మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చ ేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">ఈ సైట్ కోసం Chrome మీ పాస్‌వర్డ్‌ను సేవ్ చ ేయాలనుకుంటున్నారా?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome ప్రస్తుతం మీ కెమెరాను ఉపయోగిం చలేదు</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">మీరు సమకాలీకరణ ఖాతాలను <ph name="USER_EMAI L1" /> నుండి <ph name="USER_EMAIL2" />కి మారుస్తున్నారు. ఇప్పటికే ఉన్న మీ Chrome డేటా <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది. దీని వలన మీ డేటా ఈ పరికరం నుండి తొలగి ంచబడుతుంది, కానీ మీ డేటా <ph name="USER_EMAIL1" />లో అలాగే ఉంటుంది.</translation >

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome మీ ఫోటోలు లేదా వీడియోలకు ప్ర ాప్యతను కలిగి లేదు. iOS సెట్టింగ్‌లు > గోప్యత > ఫోటోల్లో ప్రాప్యతను ప్రారం భించండి.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome మీ ఫోటోలు లేదా వీడియోలకు ప్ర ాప్యతను కలిగి లేదు. iOS సెట్టింగ్‌లు > గోప్యత > ఫోటోల్లో ప్రాప్యతను ప్రారం భించండి.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Googleకి వినియోగ గణాంకాలు మరియు క్రాష్ నివ ేదికలను పంపడం ద్వారా Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromeలో మెరుగైన Google అ నుభవాన్ని పొందండి.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">మీ స్థానం ఆధారంగా Chromeలో మెరుగైన Google అ నుభవాన్ని పొందండి.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</translatio n>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</translatio n>

	27 <translation id="4523886039239821078">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chrome క్రాష్ అయ్యేలా చ ేసాయి. దయచేసి వీటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">మీరు <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్న ఖాతా నుండి సైన్ అవుట్ చేస్తున్నారు. దీని వలన మీ Chrome డేటా ఈ పరి కరం నుండి తొలగించబడుతుంది, కానీ మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంటుంది.</transla tion>

	29 <translation id="5389212809648216794">మీ కెమెరాను మరొక అనువర్తనం ఉపయోగిస్తున్నంద ున Google Chrome దాన్ని ఉపయోగించలేదు</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">ఈ అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు Ch rome <ph name="BEGIN_LINK" />సేవా నిబంధనల<ph name="END_LINK" />కు అంగీకరిస్తారు. </translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">సెట్టింగ్‌లు > గోప్యత > కెమెరా > Google Chromeని తెరిచి, కెమెరాను ఆన్ చేయండి.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome విభజన వీక్షణ మోడ్‌లో మీ కెమె రాను ఉపయోగించలేదు</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chromeని ఆస్వాదిస్తున్నారా? <ph name="BEGI N_LINK" />ఈ అనువర్తనాన్ని రేట్ చేయండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">మీ ఇంటర్నెట్ డేటాను నిర్వహించడంలో మరియు మీ రు వెబ్ పేజీలను త్వరగా లోడ్ చేయగలగడంలో మీకు సహాయపడే లక్షణాలను Google Chrome కలిగ ి ఉంది.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">మీరు మీ ఇతర పరికరాల్లోని Chromeలో తెరిచిన ట్యాబ్‌లు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chromeకి కాపీ చేయబడింది</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chromeకి కాపీ చేయబడింది</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">మీరు <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్న ఖ ాతా నుండి సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు మరియు దీని నిర్వాహకుడికి మీ Chrome డేటాపై నియంత్ రణను అందిస్తున్నారు. మీ డేటా శాశ్వతంగా ఈ ఖాతాకు అనుబంధించబడుతుంది. Chrome నుండి సైన్ అవుట్ చేయడం వలన ఈ పరికరం నుండి మీ డేటా తొలగించబడుతుంది, కానీ ఇది మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome సేవా నిబంధనలు</translation>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome సేవా నిబంధనలు</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR స్కానర్‌ని వినియోగించండి< /translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">చిట్కా: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeని మ ీ డాక్‌కి తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">మీరు మీ కంప్యూటర్‌లో తెరిచిన ట్యాబ్‌లను ఇక ్కడి నుండే ప్రాప్యత చేయండి. మీ కంప్యూటర్‌లో Chromeని తెరిచి, మెనుకి వెళ్లి, “Chr omeకి సైన్ ఇన్ చేయి…” ఎంచుకోండి</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR స్కానర్‌ని ఆన్ చేయండి</tra nslation>

	44 <translation id="7311395200710390977">వేగవంతమైన ప్రాప్యత కోసం, <ph name="BEGIN_L INK" />Chromeని మీ డాక్‌కి తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome గురించి</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome గురించి</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome నుండి సైన్ అవుట్ చేయండి</translatio n>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome డేటా తీసివేయబడింది</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chromeకు స్వాగతం</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chrome క్రాష్ అయ్యేలా చే సాయి. దయచేసి వాటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">ఎంచుకోబడిన డేటా Chrome మరియు సమకాలీకరించిన పరికరాల నుండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా history.google.comలో ఇతర Google సేవ లకు సంబంధించిన శోధనలు మరియు కార్యాచరణ వంటి ఇతర రకాల బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండ వచ్చు.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome మీ బ్రౌజింగ్ అనుభవాన్ని మెరు గుపరచడానికి వెబ్ సేవలను ఉపయోగించవచ్చు. మీరు ఈ సేవలను ఐచ్ఛికంగా నిలిపివేయవచ్చు. < ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW