ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ta">	3 <translationbundle lang="ta">

	4 <translation id="1326317727527857210">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெ ற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">அருகிலுள்ள சாதனங்கள் அனுப்பிய இணையப் பக்கங ்களைக் கண்டறியும். புளூடூத் இயக்கப்பட்டதும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள சாதனங்களுடன் த ொடர்புடைய இணையப் பக்கங்களைப் பெற்று, அவற்றில் மிகவும் பயனுள்ளவற்றைக் கண்டறிய, அவ ற்றைப் பெயரில்லாமல் Googleக்கு அனுப்பும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">இந்த இணையதளச் சான்றிதழ் <ph name="ISSUER" /> ஆல் வழங்கப்பட்டதா என Chrome சரிபார்த்தது.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">இந்த அம்சம் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பிற மொழிகளில் எழுதப்பட்ட பக்கங்களை Google மொழியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி மொழிப்பெயர்ப்ப தற்கான வாய்ப்பை Chrome வழங்கும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="EN D_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">படங்களைச் சேமிக்க, அமைப்புகள் என்பதைத் தட் டி, படங்களைப் பயன்படுத்த Chromeஐ அனுமதிக்கவும்</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome தற்போதுதான் சிறப்பைப் பெற்றது! புதி ய பதிப்பு உள்ளது.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome தற்போதுதான் சிறப்பைப் பெற்றது! புதி ய பதிப்பு உள்ளது.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்தின் <ph name="LANGU AGE_NAME" /> பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கவா என்று Google Chrome கேட்க வேண்டுமென விரும ்புகிறீர்களா?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்தின் <ph name="LANGU AGE_NAME" /> பக்கங்களை மொழிபெயர்க்கவா என்று Google Chrome கேட்க வேண்டுமென விரும ்புகிறீர்களா?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளை ப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில் Chrome இல் சிறந்த அனுபவத்தைப் பெறவும்.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Google Chrome இல் உங்கள் கணக்கு செயல்படாது . உங்கள் டொமைன் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது உள்நுழைவதற்கு வழக்கமான Goo gle கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Google Chrome இல் உங்கள் கணக்கு செயல்படாது . உங்கள் டொமைன் நிர்வாகியைத் தொடர்பு கொள்ளவும் அல்லது உள்நுழைவதற்கு வழக்கமான Goo gle கணக்கைப் பயன்படுத்தவும்.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome இல் உள்நுழைக</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">எங்கும் Chromeஐப் பயன்படுத்தவும்</translat ion>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome பிடித்திருக்கிறதா? <ph name="BEGIN_ LINK" />உங்கள் டாக்கிற்கு நகர்த்துங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லை Chr ome சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">இந்தத் தளத்திற்கான உங்கள் கடவுச்சொல்லை Chr ome சேமிக்க வேண்டுமா?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome ஆல் தற்போது உங்கள் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">ஒத்திசைவுக் கணக்குகளை <ph name="USER_EMAIL 1" /> இலிருந்து <ph name="USER_EMAIL2" />க்கு மாற்றுகிறீர்கள். தற்போதுள்ள Chrome தரவை <ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கிறது. இவ்வாறு செய்வதால், இந்தச் சாதனத்திலிர ுந்து தரவு நீக்கப்படும், எனினும் <ph name="USER_EMAIL1" /> இல் தரவு தொடர்ந்து இர ுக்கும்.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chromeக்கு படங்கள் அல்லது வீடியோக்க ளுக்கான அணுகலில்லை. அணுகலை iOS அமைப்புகள் > தனியுரிமை > படங்கள் இல் இயக்கவ ும்.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chromeக்கு படங்கள் அல்லது வீடியோக்க ளுக்கான அணுகலில்லை. அணுகலை iOS அமைப்புகள் > தனியுரிமை > படங்கள் இல் இயக்கவ ும்.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும், சிதைவு அ றிக்கைகளையும் Googleக்கு அனுப்புவதன் மூலம் Chromeஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும். </translation>

12 <translation id="415767770115540173">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், Chrome இல் சிறந்த Google அனுபவத்தைப் பெறவும்.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">உங்கள் இருப்பிடத்தின் அடிப்படையில், Chrome இல் சிறந்த Google அனுபவத்தைப் பெறவும்.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">சில செருகு நிரல்களினால் Chrome சிதைவுக்குட ்படுகிறது. பின்வருபவற்றை நிறுவல் நீக்கம் செய்யவும்:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> நிர்வ கிக்கும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள். இவ்வாறு செய்வதால், இந்தச் சாதனத்திலிர ுந்து Chrome தரவு நீக்கப்படும், எனினும் உங்கள் Google கணக்கில் தரவு தொடர்ந்து இர ுக்கும்.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">கேமராவை மற்றொரு பயன்பாடு உபயோகிப்பதால், Go ogle Chrome ஆல் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், Chrome இன் <ph name="BEGIN_LINK" />சேவை விதிமுறைகளை<ph name="END_LINK" /> ஏற்கி றீர்கள்.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">அமைப்புகள் > தனியுரிமை > கேமரா > Google Chrome என்பதைத் திறந்து, கேமராவை இயக்கவும்.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ஆல் காட்சிப் பிரிப்புப் பயன் முறையில் கேமராவைப் பயன்படுத்த முடியாது</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome பிடித்திருக்கிறதா? <ph name="BEGIN_ LINK" />இந்தப் பயன்பாட்டை மதிப்பிடவும்<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">உங்கள் இணையத் தரவை நிர்வகிக்கவும் மேலும் எ வ்வளவு விரைவாக உங்களால் வலைப்பக்கங்களை ஏற்ற முடிகிறது என்பதற்கு உதவும் அம்சங்களை Google Chrome கொண்டிருக்கிறது

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">உங்கள் பிற சாதனங்களில் பயன்படுத்திய Chrome இல் திறந்த தாவல்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> நிர்வகிக்கும் கணக்கில ் உள்நுழைந்து, உங்கள் Chrome தரவு மீதான கட்டுப்பாட்டை அதன் நிர்வாகிக்கு வழங்குகி றீர்கள். இந்தக் கணக்குடன் தரவு நிரந்தரமாக இணைக்கப்படும். Chrome இலிருந்து வெளியே றுவதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து தரவு நீக்கப்படும், எனினும் உங்கள் Google கணக்கி ல் தரவு தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome இன் சேவை விதிமுறைகள்</transla tion>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome இன் சேவை விதிமுறைகள்</transla tion>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR ஸ்கேனரைப் பயன்படுத்தத் தொ டங்கவும்</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">உதவிக் குறிப்பு: <ph name="BEGIN_LINK" />C hromeஐ உங்கள் டாக்கிற்கு நகர்த்துங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">உங்கள் கணினியில் திறக்கப்பட்டிருக்கும் தாவ ல்களை இங்கிருந்து அணுகலாம். உங்கள் கணினியில் Chromeஐத் திறந்து, மெனுவிற்குச் சென ்று, "Chrome இல் உள்நுழை..." என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR ஸ்கேனரை இயக்கவும்</transla tion>

	44 <translation id="7311395200710390977">வேகமாக அணுக, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrom eஐ உங்கள் டாக்கிற்கு நகர்த்துங்கள்<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome பற்றி</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome பற்றி</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome இலிருந்து வெளியேறுதல்</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome தரவு அழிக்கப்பட்டது</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chrome க்கு வருக</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">சில செருகு நிரல்களினால் Chrome சிதைவுக்குட் படுகிறது. அவற்றை நிறுவல் நீக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும்.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">தேர்ந்தெடுத்த தரவு Chrome மற்றும் ஒத்திசைக ்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து அகற்றப்பட்டது. உங்கள் Google கணக்கு history.google.co m எனும் தளத்தில் பிற Google சேவைகளிலிருந்து தேடல்கள், செயல்பாடு போன்ற உலாவல் வரல ாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">உங்கள் உலாவல் அனுபவத்தை மேம்படுத்த இணைய சே வைகளை Google Chrome பயன்படுத்தலாம். விருப்பத்திற்கேற்ப இந்தச் சேவைகளை நீங்கள் மு டக்கலாம். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation >

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW