ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="sw">	3 <translationbundle lang="sw">

	4 <translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyak o vingine, ingia katika Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Gundua kurasa za wavuti zinazotumwa na vif aa vilivyo karibu. Bluetooth inapowashwa, Chrome inaweza kukusanya kurasa za wav uti zinazohusishwa na vifaa vilivyo karibu nawe na kuzituma bila maelezo yanayow eza kukutambulisha kwenye Google ili kupata kurasa muhimu zaidi. <ph name="BEGIN _LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome imethibitisha kuwa <ph name="ISSUER " /> ndiye mtoa cheti cha tovuti hii.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Kipengee hiki kikiwashwa, Chrome itatafsir i kurasa zilizoandikwa kwa lugha zingine kwa kutumia Google Tafsiri. <ph name="B EGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Ili kuhifadhi picha, gonga Mipangilio ili uruhusu Chrome itumie picha zako</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome imekuwa bora! Toleo jipya linapatik ana.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome imekuwa bora! Toleo jipya linapatik ana.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Ungependa Google Chrome ijitolee kutafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE_NAME" /> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translatio n>	12 <translation id="257708665678654955">Ungependa Google Chrome ijitolee kutafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE_NAME" /> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translatio n>

	13 <translation id="3148434565183091099">Ingia katika Chrome ili upate alamisho zak o kwenye vifaa vyako vyote.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Pata hali bora ya utumiaji katika Chrome k ulingana na mahali pako.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Akaunti yako haifanyi kazi kwenye Google C hrome. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa kikoa au utumie Akaunti yako ya kawaida ya Google kuingia.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Akaunti yako haifanyi kazi kwenye Google C hrome. Tafadhali wasiliana na msimamizi wako wa kikoa au utumie Akaunti yako ya kawaida ya Google kuingia.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Tumia Chrome Kila Mahali</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Unaipenda Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" /> Ihamishie kwenye kituo chako<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Je, ungependa Chrome ihifadhi nenosiri lak o la tovuti hii?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Je, ungependa Chrome ihifadhi nenosiri lak o la tovuti hii?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome haiwezi kutumia kamera hivi s asa</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Unabadilisha akaunti za kusawazisha kutoka <ph name="USER_EMAIL1" /> hadi <ph name="USER_EMAIL2" />. Data yako iliyopo ya Chrome inadhibitiwa na <ph name="DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika <ph name="USER_EMAIL1" />.</transla tion>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome haina uwezo wa kufikia picha au video zako. Washa ufikiaji katika Mipangilio ya iOS > Faragha > Picha. </translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome haina uwezo wa kufikia picha au video zako. Washa ufikiaji katika Mipangilio ya iOS > Faragha > Picha. </translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Saidia kuboresha Chrome kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote kivinjari hiki kinapoacha kufanya k azi.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Pata hali bora ya Google katika Chrome kuli ngana na mahali ulipo.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Pata hali bora ya Google katika Chrome kuli ngana na mahali ulipo.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Ungependa kuondoka kwenye Chrome?</translat ion>	26 <translation id="424864128008805179">Ungependa kuondoka kwenye Chrome?</translat ion>

	27 <translation id="4523886039239821078">Baadhi ya programu jalizi husababisha Chro me iache kufanya kazi. Tafadhali sanidua:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Unaondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa na <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako ya Chrome kwe nye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika akaunti yako ya Google.</transl ation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome imeshindwa kutumia kamera ya ko kwa sababu inatumiwa na programu nyingine</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Kwa kutumia programu hii, unakubaliana na <ph name="BEGIN_LINK" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK" /> ya Chrome.</tra nslation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Fungua Mipangilio > Faragha > Kamera > Google Chrome na uwashe kamera.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome imeshindwa kutumia kamera ya ko katika hali ya Mwonekano wa Madirisha Mawili</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Je, unafurahia Chrome? <ph name="BEGIN_LIN K" />Kadiria programu hii<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome ina vipengele vinavyokusaidi a kusimamia data yako ya intaneti na kasi unayoweza kupakia nayo kurasa za wavut i.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi <ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Vichupo ulivyofungua katika Chrome kwenye vifaa vyako vingine vitaonekana hapa.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Imenakiliwa kwenye Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Imenakiliwa kwenye Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Unaingia kwa kutumia akaunti inayodhibitiw a na <ph name="DOMAIN" /> na kumpa msimamizi wa kikoa hicho udhibiti wa data yak o ya Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii daima. Kuondoka kwen ye Chrome kutafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini itaendelea kuhifadhiwa ka tika Akaunti yako ya Google.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Sheria na Masharti ya Google Chrome</transl ation>	39 <translation id="690638524486313356">Sheria na Masharti ya Google Chrome</transl ation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Anza kutumia kichanganuzi cha QR cha Googl e Chrome</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Kidokezo: <ph name="BEGIN_LINK" />Hamishia Chrome kwenye kituo chako<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Fikia vichupo ambavyo viko wazi kwenye kom pyuta yako, papa hapa. Fungua Chrome kwenye kompyuta yako, nenda kwenye menyu, n a uchague “Ingia katika Chrome…”</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Washa kichanganuzi cha QR cha Google Chrome </translation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Ili upate ufikiaji wa haraka, <ph name="BE GIN_LINK" />hamishia Chrome kwenye kituo chako<ph name="END_LINK" /></translatio n>

16 <translation id="7400722733683201933">Kuhusu Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Kuhusu Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Ondoka kwenye Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Data ya Chrome imefutwa</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Karibu kwenye Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Baadhi ya programu jalizi husababisha Chrom e iache kufanya kazi. Tafadhali jaribu kuzisanidua.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Data uliyochagua imeondolewa kwenye Chrome na kwenye vifaa vilivyosawazishwa. Huenda Akaunti yako ya Google ina aina nying ine za historia ya mambo uliyovinjari kama vile mambo uliyotafuta na shughuli ku toka huduma nyingine za Google katika history.google.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Huenda Google Chrome ikatumia huduma za wa vuti kuboresha hali yako ya kuvinjari. Unaweza chagua kuzima huduma hizi. <ph na me="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW