ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="sv">	3 <translationbundle lang="sv">

	4 <translation id="1326317727527857210">Logga in i Chrome om du vill ha samma flik ar tillgängliga på alla enheter.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Upptäck webbsidor som skickats av enheter i närheten. När Bluetooth är aktiverat kan Chrome samla webbsidor som är kopplad e till enheter i din omgivning, skicka dem anonymt till Google och sedan välja u t dem som är mest användbara för dig. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="E ND_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome har verifierat att <ph name="ISSUER " /> har utfärdat webbplatsens certifikat.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med ensamrätt.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Upphovsrätt <ph name="YEAR" /> Google Inc. Med ensamrätt.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">När den här funktionen har aktiverats visa s alternativet i Chrome att översätta sidor som är skrivna på andra språk med hj älp av Google Översätt. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></t ranslation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Tryck på Inställningar och ge Chrome behör ighet att använda dina bilder om du vill spara bilder</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit ännu bättre! En ny versi on finns tillgänglig.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blivit ännu bättre! En ny versi on finns tillgänglig.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Vill du att Google Chrome ska översätta sid or skrivna på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på den här webbplatsen nästa gång?</tr anslation>	12 <translation id="257708665678654955">Vill du att Google Chrome ska översätta sid or skrivna på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på den här webbplatsen nästa gång?</tr anslation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Logga in i Chrome om du vill få tillgång t ill samma bokmärken på alla enheter.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Ange din plats och få en bättre upplevelse när du använder Chrome.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Kontot fungerar inte på Google Chrome. Kon takta domänadministratören eller logga in med ett vanligt Google-konto.</transla tion>	15 <translation id="3167189358072330585">Kontot fungerar inte på Google Chrome. Kon takta domänadministratören eller logga in med ett vanligt Google-konto.</transla tion>

	16 <translation id="3282568296779691940">Logga in i Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Använd Chrome överallt</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Gillar du Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" /> Flytta Chrome till Dock.<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Vill du att Chrome sparar lösenordet för d en här webbplatsen?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Vill du att Chrome sparar lösenordet för d en här webbplatsen?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome kan inte använda kameran just nu</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Du håller på att byta synkroniseringskonto från <ph name="USER_EMAIL1" /> till <ph name="USER_EMAIL2" />. Befintlig data i Chrome hanteras av <ph name="DOMAIN" />. Åtgärden raderar din data från den här enheten men den finns kvar på <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome har inte åtkomst till dina f oton eller videor. Aktivera åtkomst i iOS-inställningar > Sekretess > Foto n.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome har inte åtkomst till dina f oton eller videor. Aktivera åtkomst i iOS-inställningar > Sekretess > Foto n.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Hjälp till att förbättra Chrome genom att skicka användningsstatistik och felrapporter till Google.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Ange din plats och få en bättre upplevelse av Google när du använder Chrome.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Ange din plats och få en bättre upplevelse av Google när du använder Chrome.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Vill du logga ut från Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Vill du logga ut från Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Några tillägg har fått Chrome att krascha. Avinstallera följande:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Du håller på att logga ut från ett konto s om hanteras av <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Åtgärden raderar din data i Chrome från den här enheten, men den finns kvar på Google-kontot.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome kan inte använda kameran eft ersom den används av en annan app</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">När du använder den här appen godkänner du Chromes <ph name="BEGIN_LINK" />användarvillkor<ph name="END_LINK" />.</transla tion>

	31 <translation id="5639704535586432836">Öppna Inställningar > Sekretess > Ka mera > Google Chrome och aktivera kameran.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome kan inte använda kameran i d elad vy</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Gillar du Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" /> Sätt betyg på appen<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">I Google Chrome finns det funktioner som d u kan använda för att hantera dina internetuppgifter och inläsningshastigheten f ör webbsidor.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Här visas flikar som du har öppnat i Chrom e på andra enheter.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Kopierat till Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Kopierat till Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Du håller på att logga in med ett konto so m hanteras av <ph name="DOMAIN" /> vilket ger administratören kontroll över data i Chrome. Din data kopplas permanent till det här kontot. Om du loggar ut från Chrome raderas all din data från enheten, men den lagras fortfarande på Google-k ontot.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Användarvillkor för Google Chrome</translat ion>	39 <translation id="690638524486313356">Användarvillkor för Google Chrome</translat ion>

	40 <translation id="7165736900384873061">Börja använda Google Chrome som QR-skanner </translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Tips! <ph name="BEGIN_LINK" />Flytta Chrom e till Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Använd flikar som du öppnar på datorn även här. Du behöver bara öppna Chrome på datorn, öppna menyn och välja Logga in i C hrome …</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Aktivera Google Chrome som QR-skanner</tran slation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Öppna webbläsaren snabbare genom att <ph n ame="BEGIN_LINK" />flytta Chrome till Dock<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Logga ut från Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Data i Chrome har rensats</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Välkommen till Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Några tillägg har fått Chrome att krascha. Testa att avinstallera dem.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Den data som markerades har tagits bort fr ån Chrome och från synkroniserade enheter. Det kan finnas andra former av webbhi storik i Google-kontot på history.google.com, t.ex. sökningar och aktivitet på a ndra tjänster från Google.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome kan använda webbtjänster för att förbättra din upplevelse på webben. Du kan inaktivera dessa tjänster om du vill. <ph name="BEGIN_LINK" />Läs mer<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW