| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sr"> | 3 <translationbundle lang="sr"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Да би вам картице биле доступне на другим
уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Откривајте веб-странице које шаљу објекти
у околини. Када је Bluetooth укључен, Chrome може да прикупља веб-странице повез
ане са објектима око вас и да их анонимно шаље Google-у како би пронашао најкори
сније. <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome је потврдио да је <ph name="ISSUER"
/> издао сертификат овог веб-сајта.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google
Inc. Сва права задржана.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Ауторска права <ph name="YEAR" />. Google
Inc. Сва права задржана.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Када је ова функција укључена, Chrome ће н
удити да преведе странице написане на другим језицима помоћу Google преводиоца.
<ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">Да бисте сачували слике, додирните Подешав
ања да бисте омогућили Chrome-у да користи слике</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Chrome је управо постао бољи! Доступна је
нова верзија.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Chrome је управо постао бољи! Доступна је
нова верзија.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Желите ли да Google Chrome следећи пут пону
ди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE_NAME" />?<
/translation> | 12 <translation id="257708665678654955">Желите ли да Google Chrome следећи пут пону
ди да преведе странице са овог сајта чији је језик <ph name="LANGUAGE_NAME" />?<
/translation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Да би вам обележивачи били доступни на сви
м уређајима, пријавите се у Chrome.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Chrome ће вам пружити више ако му омогућит
е приступ локацији.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Налог не функционише на Google Chrome-у. К
онтактирајте администратора домена или се пријавите помоћу обичног Google налога
.</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Налог не функционише на Google Chrome-у. К
онтактирајте администратора домена или се пријавите помоћу обичног Google налога
.</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Пријављивање у Chrome</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Користите Chrome свуда</translation> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Допада вам се Chrome? <ph name="BEGIN_LINK
" />Преместите га на док<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Да ли желите да Chrome сачува лозинку за о
вај сајт?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Да ли желите да Chrome сачува лозинку за о
вај сајт?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome тренутно не може да користи к
амеру</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Мењате налог за синхронизацију из <ph name
="USER_EMAIL1" /> у <ph name="USER_EMAIL2" />. Постојећим Chrome подацима управљ
а <ph name="DOMAIN" />. Промена ће избрисати податке са овог уређаја, али ће под
аци остати на <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не може да приступа сликама
или видео снимцима. Омогућите приступ у iOS Settings (Подешавања iOS-а) > Pri
vacy (Приватност) > Photos (Слике).</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome не може да приступа сликама
или видео снимцима. Омогућите приступ у iOS Settings (Подешавања iOS-а) > Pri
vacy (Приватност) > Photos (Слике).</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Побољшајте Chrome слањем статистике коришћ
ења и извештаја о отказивању Google-у.</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Побољшајте Google доживљај у Chrome-у на ос
нову локације.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Побољшајте Google доживљај у Chrome-у на ос
нову локације.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Желите ли да се одјавите из Chrome-а?</tran
slation> | 26 <translation id="424864128008805179">Желите ли да се одјавите из Chrome-а?</tran
slation> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Неки програмски додаци изазивају отказивањ
е Chrome-а. Деинсталирајте:</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Одјављујете се са налога којим управља <ph
name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. То ће избрисати Chrome податке са овог уређај
а, али ће подаци остати на Google налогу.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome не може да користи камеру за
то што је већ користи друга апликација</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">Коришћењем апликације прихватате Chrome-ов
е <ph name="BEGIN_LINK" />Услове коришћења услуге<ph name="END_LINK" />.</transl
ation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Отворите Подешавања > Приватност > К
амера > Google Chrome и укључите камеру.</translation> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome не може да користи камеру у
режиму подељеног приказа</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Уживате у Chrome-у? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Оцените ову апликацију<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome има функције које вам помажу
да управљате интернет подацима и брзином учитавања веб-страница. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Овде ће се приказати картице које отворите
у Chrome-у на другим уређајима.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">Копирана у Chrome</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">Копирана у Chrome</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Пријављујете се помоћу налога којим управљ
а <ph name="DOMAIN" /> и дајете његовом администратору контролу над својим Chrom
e подацима. Подаци ће постати трајно повезани са тим налогом. Одјављивањем из Ch
rome-а ћете избрисати податке са овог уређаја, али ће они остати сачувани на Goo
gle налогу.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome услови коришћења услуге</tran
slation> | 39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome услови коришћења услуге</tran
slation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Почните да користите Google Chrome QR скен
ер</translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Савет: <ph name="BEGIN_LINK" />Преместите
Chrome на док<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Овде приступајте картицама које сте отвори
ли на рачунару. Само отворите Chrome на рачунару, идите на мени и изаберите „При
јави ме у Chrome...“</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Укључите Google Chrome QR скенер</translati
on> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">За бржи приступ <ph name="BEGIN_LINK" />пр
еместите Chrome на док<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">О програму Google Chrome</translation> | 45 <translation id="7400722733683201933">О програму Google Chrome</translation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Одјављивање из Chrome-а</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Chrome подаци су обрисани</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Добро дошли у Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Неки програмски додаци изазивају отказивање
Chrome-а. Покушајте да их деинсталирате.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">Изабрани подаци су уклоњени из Chrome-а и
са синхронизованих уређаја. Google налог можда има друге облике историје преглед
ања, попут претрага и активности у другим Google услугама на history.google.com.
</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome може да користи веб-услуге д
а би побољшао доживљај прегледања. Можете опционално да онемогућите те услуге. <
ph name="BEGIN_LINK" />Сазнајте више<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |