ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="sl">	3 <translationbundle lang="sl">

	4 <translation id="1326317727527857210">Če želite dostopati do zavihkov v drugih n apravah, se prijavite v Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Odkrivanje spletnih strani, ki jih pošljej o predmeti v bližini. Ko je Bluetooth vklopljen, lahko Chrome zbira spletne stra ni, povezane s predmeti okoli vas, in jih anonimno pošlje Googlu, ki poišče tist e, ki so za vas najuporabnejše. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_L INK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome je preveril, da je izdajatelj <ph n ame="ISSUER" /> izdal potrdilo tega spletnega mesta.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. V se pravice pridržane.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. V se pravice pridržane.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Kadar je vklopljena ta funkcija, bo Chrome ponudil, da z uporabo Google Prevajalnika prevede strani v drugih jezikih. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Če želite shraniti slike, se dotaknite apl ikacije Settings in dovolite Chromu dostop do fotografij</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome je izboljšan! Na voljo je nova razl ičica.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome je izboljšan! Na voljo je nova razl ičica.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> s tega spletnega mesta?</tran slation>	12 <translation id="257708665678654955">Želite, da Google Chrome naslednjič ponudi prevod strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> s tega spletnega mesta?</tran slation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh na pravah, se prijavite v Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Zagotovite si boljšo izkušnjo uporabe Chro ma na podlagi lokacije</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Vaš račun ne deluje v Google Chromu. Obrni te se na skrbnika domene ali za prijavo uporabite običajen Google Račun.</transl ation>	15 <translation id="3167189358072330585">Vaš račun ne deluje v Google Chromu. Obrni te se na skrbnika domene ali za prijavo uporabite običajen Google Račun.</transl ation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Prijava v Google Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Use Chrome Everywhere</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Vam je Chrome všeč? <ph name="BEGIN_LINK" />Premaknite ga v vrstico z aplikacijami<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Ali želite, da Chrome shrani vaše geslo za to spletno mesto?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Ali želite, da Chrome shrani vaše geslo za to spletno mesto?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome trenutno ne more uporabljati fotoaparata</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Z računa za sinhronizacijo <ph name="USER_ EMAIL1" /> boste preklopili na račun <ph name="USER_EMAIL2" />. Obstoječe podatk e v Chromu upravlja <ph name="DOMAIN" />. S tem boste izbrisali podatke iz te na prave, vendar bodo vaši podatki še vedno na voljo v računu <ph name="USER_EMAIL1 " />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nima dostopa do fotografij a li videoposnetkov. Omogočite dostop v sistemu iOS: Settings > Privacy > Ph otos.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nima dostopa do fotografij a li videoposnetkov. Omogočite dostop v sistemu iOS: Settings > Privacy > Ph otos.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Pomagajte izboljšati Chrome s pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Get a better Google experience in Chrome ba sed on your location.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Get a better Google experience in Chrome ba sed on your location.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Se želite odjaviti iz Chroma?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Se želite odjaviti iz Chroma?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chrom a. Odstranite jih:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Odjavili se boste iz računa, ki ga upravlj a <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. S tem boste iz te naprave izbrisali poda tke v Chromu, vendar bodo vaši podatki še vedno na voljo v Google Računu.</trans lation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ne more uporabljati fotoapar ata, ker ga uporablja druga aplikacija</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Z uporabo te aplikacije sprejemate Chromov e <ph name="BEGIN_LINK" />pogoje storitve<ph name="END_LINK" />.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Odprite Settings > Privacy > Camera > Google Chrome in vklopite fotoaparat.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ne more uporabljati fotoapar ata v načinu razdeljenega pogleda</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Enjoying Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />R ate this app<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome ima funkcije, s katerimi laž je upravljate internetne podatke in hitrost nalaganja spletnih strani.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Zavihki, ki ste jih odprli v Chromu v drug ih napravah, bodo prikazani tukaj.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Kopirano v Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Kopirano v Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Prijavljate se v račun, ki ga upravlja <ph name="DOMAIN" />, in nadzor nad podatki v Chromu predajate skrbniku. Vaši podat ki bodo trajno povezani s tem računom. Če se odjavite iz Chroma, boste izbrisali podatke iz te naprave, vendar bodo še naprej shranjeni v Google Računu.</transl ation>

15 <translation id="690638524486313356">Pogoji storitve za Google Chrome</translati on>	39 <translation id="690638524486313356">Pogoji storitve za Google Chrome</translati on>

	40 <translation id="7165736900384873061">Začetek uporabe bralnika kod QR Google Chr oma</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Nasvet: <ph name="BEGIN_LINK" />premaknite Chrome v vrstico z aplikacijami<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Do zavihkov, odprtih v računalniku, lahko dostopate tukaj. V računalniku odprite Chrome, nato meni in izberite »Prijava v Chrome …«.</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Vklop bralnika kod QR Google Chroma</transl ation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Za hitrejši dostop <ph name="BEGIN_LINK" / >premaknite Chrome v vrstico z aplikacijami<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">O brskalniku Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">O brskalniku Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Odjava iz Google Chroma</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chromovi podatki so izbrisani.</translation >

	48 <translation id="7626032353295482388">Dobrodošli v brskalniku Chrome</translatio n>

	49 <translation id="840168496893712993">Nekateri dodatki povzročajo zrušitve Chroma . Poskusite jih odstraniti.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Izbrani podatki so bili odstranjeni iz Chr oma in sinhroniziranih naprav. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine br skanja, kot so iskanja in dejavnosti iz drugih Googlovih storitev, na history.go ogle.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome lahko za izboljšanje izkušnj e pri brskanju uporabi spletne storitve.

	53 Te storitve lahko morda onemogočite. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name=" END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	54 </translationbundle>

OLD	NEW