| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="sk"> | 3 <translationbundle lang="sk"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Ak chcete získať karty z ďalších svojich z
ariadení, prihláste sa do Chromu.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Objavte webové stránky odosielané objektmi
v okolí. Keď je zapnuté rozhranie Bluetooth, Chrome zhromažďuje webové stránky
týkajúce sa objektov okolo vás a odosiela ich anonymne do služby Google, aby tak
našiel tie, ktoré sú pre vás najužitočnejšie. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie in
formácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome overil, že certifikát tohto webu vy
dal vydavateľ <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. V
šetky práva vyhradené.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. V
šetky práva vyhradené.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Po zapnutí tejto funkcie bude prehliadač C
hrome ponúkať preloženie stránok napísaných v inom jazyku pomocou služby Preklad
ač Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></transl
ation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">Ak chcete ukladať fotky, klepnite na Nasta
venia a povoľte Chromu používať fotky</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený. K d
ispozícii je nová verzia.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Prehliadač Chrome bol práve vylepšený. K d
ispozícii je nová verzia.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Chcete, aby prehliadač Google Chrome nabudú
ce ponúkol možnosť prekladu stránok tohto webu v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME"
/>?</translation> | 12 <translation id="257708665678654955">Chcete, aby prehliadač Google Chrome nabudú
ce ponúkol možnosť prekladu stránok tohto webu v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME"
/>?</translation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Ak chcete mať záložky na všetkých zariaden
iach, prihláste sa do Chromu.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Získajte lepšie prostredie v prehliadači C
hrome na základe svojej polohy.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Váš účet nefunguje v prehliadači Google Ch
rome. Kontaktujte správcu domény alebo sa prihláste pomocou bežného účtu Google.
</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Váš účet nefunguje v prehliadači Google Ch
rome. Kontaktujte správcu domény alebo sa prihláste pomocou bežného účtu Google.
</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Prihlásenie do prehliadača Chrome</transla
tion> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Používajte prehliadač Chrome kdekoľvek</tr
anslation> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Páči sa vám Chrome? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Presuňte ho do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uloži
l heslo pre tento web?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Chcete, aby prehliadač Google Chrome uloži
l heslo pre tento web?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome momentálne nemôže použiť váš
fotoaparát</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Spoločnosť Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Účet na synchronizáciu <ph name="USER_EMAI
L1" /> prepínate na účet <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existujúce údaje prehli
adača Chrome spravuje doména <ph name="DOMAIN" />. Touto akciou odstránite údaje
z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú v účte <ph name="USER_EMAIL1" /
>.</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nemá prístup k vašim fotkám
ani videám. Prístup povolíte v časti Nastavenia systému iOS > Súkromie > F
otky.</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nemá prístup k vašim fotkám
ani videám. Prístup povolíte v časti Nastavenia systému iOS > Súkromie > F
otky.</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Odosielanie štatistík používania a prehľad
u chýb pomôže Googlu zlepšiť Chrome.</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Služby Google môžu v prehliadači Chrome vďa
ka údajom o polohe fungovať lepšie.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Služby Google môžu v prehliadači Chrome vďa
ka údajom o polohe fungovať lepšie.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z prehliadača Chrome?</translat
ion> | 26 <translation id="424864128008805179">Odhlásiť sa z prehliadača Chrome?</translat
ion> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehli
adača Chrome. Odinštalujte ich.</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou
<ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Týmto odstránite údaje prehliadača Chrome
z príslušného zariadenia, avšak zostanú naďalej vo vašom účte Google.</translat
ion> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome nemôže použiť váš fotoaparát
, pretože ho práve používa iná aplikácia</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">Používaním aplikácie vyjadrujete súhlas so
<ph name="BEGIN_LINK" />Zmluv. podmienkami<ph name="END_LINK" /> Chrome.</trans
lation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Otvorte Nastavenia > Súkromie > Foto
aparát > Google Chrome a zapnite fotoaparát.</translation> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome nemôže použiť váš fotoaparát
v režime Rozdelené zobrazenie</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Páči sa vám Chrome? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Ohodnoťte túto aplikáciu.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Prehliadač Google Chrome obsahuje funkcie,
ktoré vám pomôžu spravovať objem internetových dát a rýchlosť načítania webovýc
h stránok. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v
Chrome na iných zariadeniach.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">Skopírovaná do prehliadača Chrome</transla
tion> | 37 <translation id="6600954340915313787">Skopírovaná do prehliadača Chrome</transla
tion> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného
doménou <ph name="DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad vašimi údaj
mi prehliadača Chrome. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhláse
ním z Chromu odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú ul
ožené vo vašom účte Google.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome
</translation> | 39 <translation id="690638524486313356">Zmluvné podmienky prehliadača Google Chrome
</translation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Začnite používať čítačku QR prehliadača Go
ogle Chrome</translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Presuňte Chro
me do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Priamo tu môžete pristupovať ku kartám, kt
oré máte otvorené na počítači. Stačí otvoriť Chrome na počítači, prejsť do ponuk
y a vybrať možnosť „Prihlásiť sa do prehliadača Chrome…“.</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Zapnutie čítačky QR prehliadača Google Chro
me</translation> |
| 44 <translation id="7311395200710390977"><ph name="BEGIN_LINK" />Presuňte Chrome do
doku<ph name="END_LINK" /> a získajte k nemu rýchlejší prístup</translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">Informácie o prehliadači Google Chrome</tr
anslation> | 45 <translation id="7400722733683201933">Informácie o prehliadači Google Chrome</tr
anslation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Odhlásenie z prehliadača Chrome</translati
on> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Údaje Chromu boli vymazané</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Víta vás prehliadač Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehlia
dača Chrome. Skúste ich odinštalovať.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">Vybraté údaje boli odstránené z Chromu a s
ynchronizovaných zariadení. Váš účet Google môže mať na adrese history.google.co
m ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v in
ých službách Google.</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Prehliadač Google Chrome môže na vylepšeni
e prehliadania používať webové služby. Tieto služby môžete podľa potreby zakázať
. <ph name="BEGIN_LINK" />Viac informácií<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
