ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ru">	3 <translationbundle lang="ru">

	4 <translation id="1326317727527857210">Чтобы получить доступ к вкладкам на всех в аших устройствах, войдите в Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Если на устройстве включен Bluetooth, Chro me находит и анонимно отправляет в Google веб-страницы, связанные с находящимися рядом объектами, а затем предлагает вам интересные и полезные ресурсы. <ph name ="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome определил, что сертификат сайта вып ущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">© Google Inc, <ph name="YEAR" />. Все прав а защищены.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">© Google Inc, <ph name="YEAR" />. Все прав а защищены.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Когда эта функция включена, Chrome будет п редлагать перевести страницы с помощью Переводчика Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Чтобы открыть Chrome доступ к фотографиям, нажмите "Настройки".</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome становится лучше! Доступна новая ве рсия.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome становится лучше! Доступна новая ве рсия.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Хотите, чтобы Google Chrome всегда предлага л перевести этот сайт, когда обнаружит на его страницах <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Хотите, чтобы Google Chrome всегда предлага л перевести этот сайт, когда обнаружит на его страницах <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Чтобы получить доступ к закладкам на всех ваших устройствах, войдите в Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">С геоданными в браузере Chrome будет ещё б ольше функций.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Ваш аккаунт не поддерживается в Google Chr ome. Обратитесь к администратору домена или войдите с помощью обычного аккаунта Google.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Ваш аккаунт не поддерживается в Google Chr ome. Обратитесь к администратору домена или войдите с помощью обычного аккаунта Google.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Войдите в Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Возьмите Chrome с собой</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Вам нравится Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />Добавьте его в Dock.<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Сохранить пароль для этого сайта в Google Chrome?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Сохранить пароль для этого сайта в Google Chrome?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome не может получить доступ к ка мере.</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Вы переключаетесь с синхронизируемого акка унта <ph name="USER_EMAIL1" /> на <ph name="USER_EMAIL2" />. Сейчас данными Chro me управляет администратор домена <ph name="DOMAIN" />. После переключения они б удут удалены с устройства, но данные аккаунта <ph name="USER_EMAIL1" /> сохранят ся.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">У Google Chrome нет доступа к вашим фото и видео. Чтобы предоставить его, нажмите "Настройки > Конфиденциальность > Фотографии".</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">У Google Chrome нет доступа к вашим фото и видео. Чтобы предоставить его, нажмите "Настройки > Конфиденциальность > Фотографии".</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Отправлять в Google статистику использован ия и отчеты о сбоях</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Разрешите браузеру определять ваше местопол ожение и пользуйтесь дополнительными возможностями Chrome.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Разрешите браузеру определять ваше местопол ожение и пользуйтесь дополнительными возможностями Chrome.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Выйти из Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Выйти из Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Некоторые дополнения вызывают сбой Chrome. Необходимо удалить:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Все данные Chrome, х ранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Googl e.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome не может получить доступ к к амере, поскольку она используется другим приложением.</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Нажимая "Продолжить", вы принимаете <ph na me="BEGIN_LINK" />Условия использования Chrome<ph name="END_LINK" />.</translati on>

	31 <translation id="5639704535586432836">Откройте "Настройки > Конфиденциальност ь > Камера > Chrome" и включите камеру.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome не может использовать камеру в режиме Split View.</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Нравится приложение Chrome? <ph name="BEGI N_LINK" />Оцените его<ph name="END_LINK" />.</translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">В Google Chrome можно устанавливать параме тры обработки данных в Интернете и скорости загрузки веб-страниц.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Здесь появятся вкладки, открытые в Chrome на других устройствах.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Скопировано в Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Скопировано в Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Вы входите в аккаунт, которым управляет ад министратор домена <ph name="DOMAIN" />. Он может контролировать ваши данные Chr ome, причем теперь они будут связаны с управляемым аккаунтом. При выходе из сист емы все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутс я в вашем аккаунте Google.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Условия использования Google Chrome</transl ation>	39 <translation id="690638524486313356">Условия использования Google Chrome</transl ation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Используйте QR-сканер в Google Chrome</tra nslation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Совет. <ph name="BEGIN_LINK" />Добавьте Ch rome в Dock.<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Просматривайте одни и те же вкладки на ком пьютере и мобильном устройстве. Для этого откройте меню браузера на компьютере и выберите пункт "Войти в Chrome".</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Включите QR-сканер в Google Chrome</transla tion>

	44 <translation id="7311395200710390977">Для быстрого доступа <ph name="BEGIN_LINK" />добавьте Chrome в Dock<ph name="END_LINK" />.</translation>

16 <translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Выход из Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Данные Chrome удалены</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Добро пожаловать в Chrome!</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Некоторые дополнения вызывают сбой Chrome. Попробуйте удалить их.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Выбранные данные удалены из Chrome и с син хронизированных устройств. Остальная история ваших действий в Интернете может хр аниться в аккаунте Google, например в виде поисковых запросов и сведений из наши х сервисов. Она доступна на странице history.google.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Для более качественной работы Google Chrom e может использовать веб-сервисы. При необходимости вы можете отключить их. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW