ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="pt-BR">	3 <translationbundle lang="pt-BR">

	4 <translation id="1326317727527857210">Para ver as guias dos seus outros disposit ivos, faça login no Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Descubra páginas da Web enviadas por objet os nas proximidades. Quando o Bluetooth está ativado, o Chrome pode reunir págin as da Web associadas a objetos ao seu redor e enviá-las anonimamente ao Google p ara encontrar as mais úteis.<ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK " /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">O Chrome verificou que <ph name="ISSUER" / > emitiu o certificado desse website.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T odos os direitos reservados.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T odos os direitos reservados.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Quando este recurso está ativado, o Google Chrome disponibiliza a tradução de páginas escritas em outros idiomas usando o Google Tradutor. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></trans lation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Para salvar as imagens, toque em "Ajustes" para permitir que o Chrome use suas fotos</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">O Google Chrome ficou ainda melhor! Uma no va versão está disponível.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">O Google Chrome ficou ainda melhor! Uma no va versão está disponível.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Deseja que na próxima vez o Google Chrome o fereça a tradução de páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site?</transla tion>	12 <translation id="257708665678654955">Deseja que na próxima vez o Google Chrome o fereça a tradução de páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site?</transla tion>

	13 <translation id="3148434565183091099">Para ter seus favoritos em todos os seus d ispositivos, faça login no Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Tenha uma experiência melhor no Google Chr ome com base no seu local.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Sua conta não funciona no Google Chrome. E ntre em contato com o administrador do domínio ou use uma Conta do Google normal para fazer login.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Sua conta não funciona no Google Chrome. E ntre em contato com o administrador do domínio ou use uma Conta do Google normal para fazer login.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Fazer login no Google Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Usar o Chrome em qualquer lugar</translati on>

	18 <translation id="3601960512121168237">Você adora o Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />Mova-o para sua dock<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Deseja que o Chrome salve sua senha para e ste site?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Deseja que o Chrome salve sua senha para e ste site?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">O Google Chrome não pode usar a câmera agor a</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Você está trocando de contas de sincroniza ção de <ph name="USER_EMAIL1" /> para <ph name="USER_EMAIL2" />. Seus dados já e xistentes do Chrome são gerenciados por <ph name="DOMAIN" />. Seus dados serão e xcluídos desse dispositivo, mas permanecerão em <ph name="USER_EMAIL1" />.</tran slation>

11 <translation id="3988789688219830639">O Google Chrome não têm acesso às suas fot os ou vídeos. Permita o acesso em "Configurações do iOS" > "Privacidade" > "Fotos".</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">O Google Chrome não têm acesso às suas fot os ou vídeos. Permita o acesso em "Configurações do iOS" > "Privacidade" > "Fotos".</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Ajude a melhorar o Chrome. Envie estatísti cas de uso e relatório de falha ao Google.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Melhore sua experiência do Google no Chrome de acordo com seu local.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Melhore sua experiência do Google no Chrome de acordo com seu local.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Sair do Google Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Sair do Google Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Alguns complementos causam a falha do Goog le Chrome. Desinstale-os.</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Você está saindo de uma conta gerenciada p or <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Os dados do Chrome serão excluídos dess e dispositivo, mas permanecerão na sua Conta do Google.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">O Google Chrome não pode usar a câmera por que ela está sendo usada por outro app</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Ao usar este aplicativo, você concorda com os <ph name="BEGIN_LINK" />Termos de Serviço<ph name="END_LINK" /> do Chrome.</ translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Abra Ajustes > Privacidade > Câmera > Google Chrome e ative a câmera.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">O Google Chrome não pode usar a câmera no modo Visualização dividida</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Está gostando do Chrome? <ph name="BEGIN_L INK" />Avalie este app<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">O Google Chrome tem recursos que ajudam a gerenciar seus dados de Internet e a velocidade de carregamento de páginas da We b.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">As guias que você abriu no Chrome nos seus outros dispositivos serão exibidas aqui.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Copiado no Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Copiado no Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Você está fazendo login com uma conta gere nciada por <ph name="DOMAIN" /> e dando ao administrador dela o controle sobre s eus dados do Chrome, os quais ficarão permanentemente vinculados a essa conta. S e você sair do Chrome, seus dados serão excluídos desse dispositivo, mas permane cerão armazenados na sua Conta do Google.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Termos de Serviço do Google Chrome</transla tion>	39 <translation id="690638524486313356">Termos de Serviço do Google Chrome</transla tion>

	40 <translation id="7165736900384873061">Começar a usar o leitor de QR do Google Ch rome</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Dica: <ph name="BEGIN_LINK" />mova o Chrom e para sua dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Acesse as guias que você abriu no seu comp utador, bem aqui. Basta abrir o Chrome no computador, ir até o menu e selecionar “Fazer login no Google Chrome…”</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Ativar o leitor de QR do Google Chrome</tra nslation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Para um acesso mais rápido, <ph name="BEGI N_LINK" />mova o Chrome para sua dock<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Sobre o Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Sobre o Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Sair do Google Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Dados do Chrome apagados</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Bem-vindo ao Google Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Alguns complementos causam a falha do Googl e Chrome. Tente desinstalá-los.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Os dados selecionados foram removidos do C hrome e dos dispositivos sincronizados. É possível que sua Conta do Google tenha outras formas de histórico de navegação, como pesquisas e atividades de outros serviços do Google em history.google.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">O Google Chrome pode usar os serviços da W eb para melhorar sua experiência de navegação. Se desejar, é possível desativar esses serviços. <ph name="BEGIN_LINK" />Saiba mais<ph name="END_LINK" /></transl ation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW