ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="pl">	3 <translationbundle lang="pl">

	4 <translation id="1326317727527857210">Aby korzystać z kart ze swoich innych urzą dzeń, zaloguj się w Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Odkrywaj strony internetowe wysyłane przez obiekty w pobliżu. Gdy włączysz Bluetooth, Chrome może gromadzić strony interne towe powiązane z obiektami wokół Ciebie i wysyłać je anonimowo do Google, by wyb rać te najbardziej przydatne. <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name= "END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome sprawdził, że wydawcą certyfikatu t ej witryny jest <ph name="ISSUER" />.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. W szelkie prawa zastrzeżone.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. W szelkie prawa zastrzeżone.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Gdy ta funkcja jest włączona, Chrome oferu je tłumaczenie stron w innych językach przy użyciu Tłumacza Google. <ph name="BE GIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Aby zapisać obrazy, kliknij Ustawienia i p ozwól Chrome na użycie zdjęć</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome jest teraz jeszcze lepszy! Dostępna jest nowa wersja.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Czy następnym razem Google Chrome ma zaprop onować Ci tłumaczenie stron tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE_NAM E" />?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Czy następnym razem Google Chrome ma zaprop onować Ci tłumaczenie stron tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE_NAM E" />?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Aby korzystać ze swoich zakładek na wszyst kich urządzeniach, zaloguj się w Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Dzięki dostępowi do Twojej lokalizacji Chr ome będzie działać lepiej.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Twoje konto nie działa w Google Chrome. Sk ontaktuj się z administratorem domeny lub zaloguj się przy użyciu zwykłego konta Google.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Twoje konto nie działa w Google Chrome. Sk ontaktuj się z administratorem domeny lub zaloguj się przy użyciu zwykłego konta Google.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Zaloguj się w Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Korzystaj z Chrome w dowolnym miejscu</tra nslation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Podoba Ci się Chrome? <ph name="BEGIN_LINK " />Przenieś go do Docka<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Czy Chrome ma zapisać hasło do tej strony? </translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Czy Chrome ma zapisać hasło do tej strony? </translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome nie może teraz użyć aparatu</ translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Przełączasz synchronizację kont z <ph name ="USER_EMAIL1" /> na <ph name="USER_EMAIL2" />. Twoje istniejące dane Chrome są zarządzane przez <ph name="DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych z tego urzą dzenia, ale pozostaną one na koncie <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nie ma dostępu do Twoich zdj ęć ani filmów. Aby włączyć dostęp w iOS, wybierz Ustawienia > Prywatność > Zdjęcia.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nie ma dostępu do Twoich zdj ęć ani filmów. Aby włączyć dostęp w iOS, wybierz Ustawienia > Prywatność > Zdjęcia.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Pomóż ulepszyć Chrome, wysyłając do Google statystyki użytkowania i raporty o awariach.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Włączenie udostępniania lokalizacji w Chrom e pozwala w pełni korzystać z usług Google.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Włączenie udostępniania lokalizacji w Chrom e pozwala w pełni korzystać z usług Google.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Wylogować z Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Niektóre dodatki mogą powodować awarie Chr ome. Odinstaluj je.</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Wylogowujesz się z konta, którym zarządza <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Spowoduje to usunięcie danych Chrome z teg o urządzenia, ale pozostaną one na koncie Google.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome nie może użyć aparatu, bo uż ywa go już inna aplikacja</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Używając tej aplikacji, wyrażasz zgodę na <ph name="BEGIN_LINK" />Warunki korzystania z usługi<ph name="END_LINK" /> Chrom e.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Wybierz Ustawienia > Prywatność > Ap arat > Google Chrome i włącz aparat.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome nie może używać aparatu w tr ybie widoku dzielonego</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Lubisz Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />Oce ń tę aplikację<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">W Google Chrome są funkcje, które pomogą C i zarządzać szybkością wczytywania stron internetowych oraz danymi przesyłanymi przez sieć.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Więcej informacji<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Tutaj wyświetlą się karty otwarte w Chrome na innych urządzeniach.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Skopiowana do Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Skopiowana do Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Logujesz się na konto, którym zarządza <ph name="DOMAIN" />, i przekazujesz jego administratorowi kontrolę nad Twoimi dany mi Chrome. Zostaną one trwale przypisane do tego konta. Gdy się wylogujesz, znik ną one z tego urządzenia, ale pozostaną zapisane na Twoim koncie Google.</transl ation>

15 <translation id="690638524486313356">Warunki korzystania z Google Chrome</transl ation>	39 <translation id="690638524486313356">Warunki korzystania z Google Chrome</transl ation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Skaner QR w Google Chrome</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Wskazówka: <ph name="BEGIN_LINK" />przenie ś Chrome do Docka<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Tutaj możesz korzystać z kart otwartych na komputerze. Wystarczy uruchomić Chrome na komputerze i w menu wybrać „Zaloguj s ię w Chrome”.</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Włączanie skanera QR w Google Chrome</trans lation>

	44 <translation id="7311395200710390977"><ph name="BEGIN_LINK" />Przenieś Chrome do Docka<ph name="END_LINK" />, by mieć go zawsze pod ręką</translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome – informacje</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Wyloguj się z Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Wyczyszczono dane Chrome</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chrome - witamy!</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Niektóre dodatki mogą powodować awarie Chro me. Spróbuj je odinstalować.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Wybrane dane zostały usunięte z Chrome i s ynchronizowanych urządzeń. Inne rodzaje historii przeglądania, takie jak wyszuki wania i aktywność w innych usługach Google, mogą być nadal dostępne na Twoim kon cie Google na history.google.com</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Aby poprawić wygodę przeglądania, Google C hrome może korzystać z usług internetowych. Możesz je opcjonalnie wyłączyć. <ph name="BEGIN_LINK" />Dowiedz się więcej<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW