| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="no"> | 3 <translationbundle lang="no"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">For å få fanene dine fra de andre enhetene
du bruker, logg på Chrome.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Oppdag nettsider som sendes av objekter i
nærheten. Når Bluetooth er slått på, kan Chrome samle nettsider som er tilknytte
t objekter rundt deg, og sende dem anonymt til Google for å finne de nyttigste.
<ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome bekreftet at sertifikatet for dette
nettstedet er utstedt av <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. M
ed enerett.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. M
ed enerett.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Når denne funksjonen er slått på, tilbyr C
hrome å oversette sider som er skrevet på andre språk ved hjelp av Google Overse
tter. <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">For å lagre bilder, trykk på Innstillinger
for å la Chrome bruke bildene dine</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blitt enda bedre. En ny versjon
er nå tilgjengelig.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Chrome har blitt enda bedre. En ny versjon
er nå tilgjengelig.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Vil du at Google Chrome skal tilby å overse
tte sider på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på dette nettstedet neste gang?</transl
ation> | 12 <translation id="257708665678654955">Vil du at Google Chrome skal tilby å overse
tte sider på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på dette nettstedet neste gang?</transl
ation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Logg på Chrome for å få bokmerkene dine på
alle enhetene du bruker.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Optimaliser Chrome-opplevelsen i henhold t
il hvor du befinner deg.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Kontoen din fungerer ikke i Google Chrome.
Kontakt domeneadministratoren din, eller logg på med en vanlig Google-konto.</t
ranslation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Kontoen din fungerer ikke i Google Chrome.
Kontakt domeneadministratoren din, eller logg på med en vanlig Google-konto.</t
ranslation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Logg på Chrome</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Bruk Chrome overalt</translation> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Elsker du Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />
Flytt den til dokken<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Vil du at Chrome skal lagre passordet du b
ruker på dette nettstedet?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Vil du at Chrome skal lagre passordet du b
ruker på dette nettstedet?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome kan ikke bruke kameraet akkur
at nå</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Du bytter synkroniseringskonto fra <ph nam
e="USER_EMAIL1" /> til <ph name="USER_EMAIL2" />. De eksisterende Chrome-dataene
dine administreres av <ph name="DOMAIN" />. Dette sletter dataene dine fra denn
e enheten, men dataene blir værende i <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome har ikke tilgang til bildene
eller videoene dine. Slå på tilgangen i iOS-innstillingene > Personvern >
Bilder.</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome har ikke tilgang til bildene
eller videoene dine. Slå på tilgangen i iOS-innstillingene > Personvern >
Bilder.</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Gjør Chrome bedre ved å sende bruksstatist
ikk og programstopprapporter til Google.</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Få en bedre Google-opplevelse i Chrome base
rt på hvor du er.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Få en bedre Google-opplevelse i Chrome base
rt på hvor du er.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Vil du logge av Chrome?</translation> | 26 <translation id="424864128008805179">Vil du logge av Chrome?</translation> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Noen tillegg fører til at Chrome krasjer.
Avinstaller:</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Du logger av en konto som administreres av
<ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Dette sletter Chrome-dataene dine fra den
ne enheten, men dataene blir værende i Google-kontoen din.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome kan ikke bruke kameraet ford
i det brukes av en annen app</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">Når du bruker denne appen, godtar du <ph n
ame="BEGIN_LINK" />vilkårene for bruk<ph name="END_LINK" /> av Chrome.</translat
ion> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Åpne Innstillinger > Personvern > Ka
mera > Google Chrome, og slå på kameraet.</translation> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome kan ikke bruke kameraet i mo
dus for delt visning</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Liker du Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />V
urder denne appen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome har funksjoner som hjelper d
eg med å administrere dataforbruket ditt og hastigheten for innlasting av nettsi
der. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Faner du har åpnet i Chrome på de andre en
hetene dine, vises her.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">Kopiert til Chrome</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">Kopiert til Chrome</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Du logger på med en konto som administrere
s av <ph name="DOMAIN" />, og du gir administratoren for dette domenet kontroll
over Chrome-dataene dine. Dataene dine blir permanent knyttet til denne kontoen.
Når du logger av Chrome, slettes dataene dine fra denne enheten, men de lagres
fortsatt i Google-kontoen din.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Vilkår for Google Chrome</translation> | 39 <translation id="690638524486313356">Vilkår for Google Chrome</translation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Begynn å bruke Google Chrome QR-skanneren<
/translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Tips: <ph name="BEGIN_LINK" />Flytt Chrome
til dokken<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Du kan bruke fanene du har åpne på datamas
kinen, direkte herfra. Bare åpne Chrome på datamaskinen, gå til menyen, og velg
«Logg på Chrome».</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Slå på Google Chrome QR-skanneren</translat
ion> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">For raskere tilgang, <ph name="BEGIN_LINK"
/>flytt Chrome til dokken<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> | 45 <translation id="7400722733683201933">Om Google Chrome</translation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Logg av Chrome</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Chrome-dataene er slettet</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Velkommen til Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Noen tillegg fører til at Chrome krasjer. P
røv å avinstallere dem.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">De valgte dataene er fjernet fra Chrome og
alle synkroniserte enheter. Det kan hende Google-kontoen din har andre typer ne
ttlesingslogger, for eksempel for søk og aktivitet fra andre Google-tjenester, p
å history.google.com.</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome bruker nettjenester for å fo
rbedre nettopplevelsen din. Du kan deaktivere disse tjenestene. <ph name="BEGIN_
LINK" />Finn ut mer<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
