ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="nl">	3 <translationbundle lang="nl">

	4 <translation id="1326317727527857210">Log in bij Chrome om de tabbladen van je a ndere apparaten te bekijken.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Ontdek webpagina's die worden verzonden do or objecten in de buurt. Wanneer Bluetooth is ingeschakeld, kan Chrome webpagina 's verzamelen die zijn gekoppeld aan objecten om je heen en ze anoniem verzenden naar Google om de nuttigste pagina's te vinden. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer in formatie<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome heeft geverifieerd dat <ph name="IS SUER" /> het certificaat voor deze website heeft verstrekt.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. A lle rechten voorbehouden.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. A lle rechten voorbehouden.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Als deze functie is ingeschakeld, biedt Ch rome aan pagina's die zijn geschreven in andere talen te vertalen met Google Tra nslate. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translati on>

	10 <translation id="2441696206556358796">Als je afbeeldingen wilt opslaan, tik je o p Instellingen om Chrome je foto's te laten gebruiken</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome is nu nog beter! Er is een nieuwe v ersie beschikbaar.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome is nu nog beter! Er is een nieuwe v ersie beschikbaar.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Wil je dat Google Chrome de volgende keer a anbiedt om pagina's in het <ph name="LANGUAGE_NAME" /> op deze site te vertalen? </translation>	12 <translation id="257708665678654955">Wil je dat Google Chrome de volgende keer a anbiedt om pagina's in het <ph name="LANGUAGE_NAME" /> op deze site te vertalen? </translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Log in bij Chrome om al je bladwijzers op al je apparaten te bekijken.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Een betere ervaring in Chrome krijgen op b asis van je locatie.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Je account werkt niet in Google Chrome. Ne em contact op met je domeinbeheerder of gebruik een gewoon Google-account om je aan te melden.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Je account werkt niet in Google Chrome. Ne em contact op met je domeinbeheerder of gebruik een gewoon Google-account om je aan te melden.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Inloggen bij Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome overal gebruiken</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Gebruik je Chrome graag? <ph name="BEGIN_L INK" />Verplaats het naar je dock<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Wil je dat Chrome je wachtwoord voor deze site opslaat?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Wil je dat Chrome je wachtwoord voor deze site opslaat?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome kan je camera momenteel niet gebruiken</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Je wijzigt het synchronisatieaccount van < ph name="USER_EMAIL1" /> in <ph name="USER_EMAIL2" />. Je bestaande Chrome-gegev ens worden beheerd door <ph name="DOMAIN" />. Hierdoor worden je gegevens van di t apparaat verwijderd. Je gegevens blijven echter opgeslagen in <ph name="USER_E MAIL1" />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome heeft geen toegang tot je fo to's of video's. Schakel toegang in via iOS-instellingen > Privacy > Foto' s.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome heeft geen toegang tot je fo to's of video's. Schakel toegang in via iOS-instellingen > Privacy > Foto' s.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Verzend automatisch gebruiksstatistieken e n crashmeldingen naar Google.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Gebruik Google beter in Chrome op basis van je locatie.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Gebruik Google beter in Chrome op basis van je locatie.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Uitloggen bij Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Uitloggen bij Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Sommige add-ons kunnen ervoor zorgen dat C hrome crasht. Verwijder de volgende add-ons:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Je logt uit van een account dat wordt behe erd door <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Hierdoor worden je Chrome-gegeven s verwijderd van dit apparaat. Je gegevens blijven echter opgeslagen in je Googl e-account.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome kan je camera niet gebruiken omdat deze wordt gebruikt door een andere app</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Door deze app te gebruiken, accepteer je < ph name="BEGIN_LINK" />Servicevoorwaarden<ph name="END_LINK" /> van Chrome.</tra nslation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Open Instellingen > Privacy > Camera > Google Chrome en zet de camera aan.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome kan je camera niet gebruiken in de modus 'Gesplitste weergave'</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Ben je fan van Chrome? <ph name="BEGIN_LIN K" />Beoordeel deze app<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome bevat functies die je helpen je internetgegevens te beheren en te bepalen hoe snel je webpagina's kunt laden .

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Tabbladen die je op andere apparaten in Ch rome hebt geopend, worden hier weergegeven.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Gekopieerd naar Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Gekopieerd naar Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Je logt in met een account dat wordt behee rd door <ph name="DOMAIN" />, waarmee je de eigenaar beheer geeft over je Chrome -gegevens. Je gegevens worden permanent gekoppeld aan dit account. Als je uitlog t van Chrome, worden je gegevens van dit apparaat verwijderd. Ze blijven echter opgeslagen in je Google-account.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Servicevoorwaarden van Google Chrome</trans lation>	39 <translation id="690638524486313356">Servicevoorwaarden van Google Chrome</trans lation>

	40 <translation id="7165736900384873061">QR-scanner van Google Chrome gebruiken</tr anslation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Verplaats Chr ome naar je dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Bekijk hier de tabbladen die je op je comp uter hebt geopend. Open Chrome op je computer, ga naar het menu en selecteer 'In loggen bij Chrome'.</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">QR-scanner van Google Chrome inschakelen</t ranslation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Voor snellere toegang <ph name="BEGIN_LINK " />verplaats je Chrome naar je dock<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Over Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Over Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Uitloggen bij Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome-gegevens gewist</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Welkom bij Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Sommige add-ons kunnen ervoor zorgen dat Ch rome crasht. Verwijder deze add-ons.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">De geselecteerde gegevens zijn verwijderd uit Chrome en van gesynchroniseerde apparaten. Voor je Google-account kunnen and ere vormen van browsegeschiedenis (zoals zoekopdrachten en activiteit uit andere Google-services) beschikbaar zijn via history.google.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome kan webservices gebruiken om je browse-ervaring te verbeteren. Je kunt deze services eventueel uitschakelen. <ph name="BEGIN_LINK" />Meer informatie<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW