ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ms">	3 <translationbundle lang="ms">

	4 <translation id="1326317727527857210">Log masuk ke Chrome untuk mendapatkan tab daripada peranti anda yang lain.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Temui halaman web yang dihantar oleh objek yang berdekatan. Apabila Bluetooth dihidupkan, Chrome boleh mengumpulkan halama n web yang berkaitan dengan objek di sekeliling anda dan menghantarnya secara aw anama ke Google untuk mencari halaman web yang paling berguna. <ph name="BEGIN_L INK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome mengesahkan bahawa <ph name="ISSUER " /> telah mengeluarkan sijil tapak web ini.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Google Inc. H ak cipta terpelihara.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Google Inc. H ak cipta terpelihara.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Apabila ciri ini dihidupkan, Chrome akan m enawarkan halaman yang ditulis dalam bahasa lain diterjemah menggunakan Google T erjemah. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></tra nslation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Untuk menyimpan imej, ketik pada Tetapan u ntuk membolehkan Chrome menggunakan foto anda</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome telah dipertingkatkan! Versi baharu kini boleh didapati.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome telah dipertingkatkan! Versi baharu kini boleh didapati.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Adakah anda ingin Google Chrome menawarkan halaman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari tapak ini diterjemahkan pada masa akan datang?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Adakah anda ingin Google Chrome menawarkan halaman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari tapak ini diterjemahkan pada masa akan datang?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Log masuk ke Chrome untuk mendapatkan pena nda halaman pada semua peranti anda.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Dapatkan pengalaman yang lebih baik di Chr ome berdasarkan lokasi anda.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Akaun anda tidak berfungsi pada Google Chr ome. Sila hubungi pentadbir domain anda atau gunakan Akaun Google biasa untuk lo g masuk.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Akaun anda tidak berfungsi pada Google Chr ome. Sila hubungi pentadbir domain anda atau gunakan Akaun Google biasa untuk lo g masuk.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Log masuk ke Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Gunakan Chrome Everywhere</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Menyukai Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />A lihkannya ke dok anda<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Adakah anda mahu Chrome menyimpan kata lal uan anda untuk tapak ini?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Adakah anda mahu Chrome menyimpan kata lal uan anda untuk tapak ini?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome tidak dapat menggunakan kamer a anda sekarang</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Anda bertukar akaun penyegerakan daripada <ph name="USER_EMAIL1" /> kepada <ph name="USER_EMAIL2" />. Data Chrome sedia ad a anda diurus oleh <ph name="DOMAIN" />. Ini akan memadamkan data anda daripada peranti ini, tetapi data anda akan kekal dalam <ph name="USER_EMAIL1" />.</trans lation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome tidak mempunyai akses ke fot o atau video anda. Dayakan akses dalam Tetapan iOS > Privasi > Foto.</tran slation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome tidak mempunyai akses ke fot o atau video anda. Dayakan akses dalam Tetapan iOS > Privasi > Foto.</tran slation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Bantu jadikan Chrome lebih baik dengan men ghantar laporan perangkaan penggunaan dan ranap sistem kepada Google.</translati on>

12 <translation id="415767770115540173">Dapatkan pengalaman yang lebih baik dalam C hrome berdasarkan lokasi anda.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Dapatkan pengalaman yang lebih baik dalam C hrome berdasarkan lokasi anda.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Log keluar daripada Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Log keluar daripada Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Beberapa tambahan menyebabkan Chrome ranap . Sila nyahpasang:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Anda log keluar daripada akaun yang diurus oleh <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Tindakan ini akan memadamkan data Ch rome anda daripada peranti ini, tetapi data anda akan kekal dalam akaun Google a nda.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome tidak dapat menggunakan kame ra anda kerana kamera sedang digunakan oleh aplikasi lain</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Dengan menggunakan aplikasi ini, anda bers etuju menerima <ph name="BEGIN_LINK" />Syarat Perkhidmatan<ph name="END_LINK" /> Chrome.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Buka Tetapan > Privasi > Kamera > Google Chrome dan hidupkan kamera.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome tidak dapat menggunakan kame ra anda dalam mod Paparan Pisah</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Seronok menggunakan Chrome? <ph name="BEGI N_LINK" />Nilaikan apl ini<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome mempunyai ciri-ciri yang mem bantu anda mengurus data internet anda dan berapa cepat anda mampu memuatkan hal aman web.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Tab yang telah anda buka dalam Chrome pada peranti anda yang lain akan dipaparkan di sini.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Disalin ke Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Disalin ke Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Anda log masuk dengan akaun yang diurus ol eh <ph name="DOMAIN" /> dan memberi kawalan terhadap data Chrome anda kepada pe ntadbirnya. Data anda akan terikat secara kekal kepada akaun ini. Tindakan log k eluar daripada Chrome akan memadamkan data anda daripada peranti ini, tetapi dat a itu akan kekal disimpan dalam Akaun Google anda.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Syarat Perkhidmatan Google Chrome</translat ion>	39 <translation id="690638524486313356">Syarat Perkhidmatan Google Chrome</translat ion>

	40 <translation id="7165736900384873061">Mula menggunakan pengimbas QR Google Chrom e</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Petua: <ph name="BEGIN_LINK" />Alihkan Chr ome ke dok anda<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Akses tab yang telah anda buka pada komput er anda, terus dari sini. Cuma buka Chrome pada komputer anda, pergi ke menu dan pilih “Log masuk ke Chrome…”</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Hidupkan pengimbas QR Google Chrome</transl ation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Untuk akses yang lebih pantas, <ph name="B EGIN_LINK" />alihkan Chrome ke dok anda<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Mengenai Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Mengenai Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Log keluar dari Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Data Chrome dikosongkan</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Selamat Datang ke Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Beberapa tambahan menyebabkan Chrome ranap. Sila cuba menyahpasang tambahan tersebut.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Data yang dipilih telah dialih keluar dari pada Chrome dan peranti yang disegerakkan. Akaun Google anda mungkin mempunyai s ejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain seperti carian dan aktiviti daripada p erkhidmatan Google yang lain di history.google.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome mungkin menggunakan perkhidm atan web untuk meningkatkan pengalaman semakan imbas anda. Anda boleh memilih un tuk melumpuhkan perkhidmatan ini. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<p h name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW