ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="mr">	3 <translationbundle lang="mr">

	4 <translation id="1326317727527857210">आपल्या इतर डिव्हाइसेसवरील आपले टॅब प्राप्त करण्यासाठी, Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">जवळपासच्‍या ऑब्जेक्टने पाठविलेली वेब पृष्‍ ठे शोधा. Bluetooth चालू केलेले असते तेव्हा, Chrome आपल्या आसपास असलेल्या ऑब्जेक् टशी संबद्ध असलेली वेब पृष्‍ठे गोळा करू शकते आणि सर्वाधिक उपयुक्त शोधण्‍यासाठी ती अनामितपणे Google कडे पाठवू शकते. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph nam e="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414"><ph name="ISSUER" /> ने या वेबसाइटचे प्रमा णपत्र जारी केले हे Chrome ने सत्यापित केले.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. स र्व हक्क राखीव.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. स र्व हक्क राखीव.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">हे वैशिष्‍ट्य चालू असते तेव्‍हा, Google Tr anslate चा वापर करून Chrome इतर भाषांमध्‍ये लिहिलेल्‍या पृष्‍ठांचे भाषांतर करण्‍ यासाठी ऑफर करेल. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्‍या<ph name="END_LINK" />< /translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">प्रतिमा जतन करण्‍यासाठी, Chrome ला आपले फो टो वापरू देण्‍यासाठी सेटिंग्जवर टॅप करा</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome आता आणखी सर्वोत्तम झाले आहे! नवीन आ वृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome आता आणखी सर्वोत्तम झाले आहे! नवीन आ वृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">पुढील वेळी Google Chrome ने या साइटवरील <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठांचे भाषांतर करण्याची ऑफर द्यावी असे आपण इच्छिता?< /translation>	12 <translation id="257708665678654955">पुढील वेळी Google Chrome ने या साइटवरील <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठांचे भाषांतर करण्याची ऑफर द्यावी असे आपण इच्छिता?< /translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">आपल्या सर्व डिव्हाइसेसवर आपले बुकमार्क प्र ाप्त करण्यासाठी, Chrome मध्ये साइन इन करा.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">आपल्या स्थानाच्या आधारावर Chrome मध्ये उत् कृष्ट अनुभव मिळवा.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">आपले खाते Google Chrome वर कार्य करीत नाही . कृपया आपल्या डोमेन प्रशासकाशी संपर्क साधा किंवा साइन इन करण्यासाठी एक नियमित G oogle खाते वापरा.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">आपले खाते Google Chrome वर कार्य करीत नाही . कृपया आपल्या डोमेन प्रशासकाशी संपर्क साधा किंवा साइन इन करण्यासाठी एक नियमित G oogle खाते वापरा.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome वर साइन इन करा</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome सर्वत्र वापरा</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome आवडते? <ph name="BEGIN_LINK" />आपल् या डॉकमध्ये हलवा<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Chrome ने या साइटसाठी आपला संकेतशब्द जतन क रावा असे आपण इच्छिता?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Chrome ने या साइटसाठी आपला संकेतशब्द जतन क रावा असे आपण इच्छिता?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome आत्ता आपला कॅमेरा वापरू शकत न ाही</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">आपण संकालित केलेली खाती <ph name="USER_EMA IL1" /> वरून <ph name="USER_EMAIL2" /> वर स्विच करीत आहात. आपला विद्यमान Chrome डेटा <ph name="DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित केला आहे. हे आपला डेटा या डिव्हाइस वरून हटवेल परंतु आपला डेटा <ph name="USER_EMAIL1" /> मध्ये असेल.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ला आपल्या फोटो आणि व्हिडिओंम ध्ये प्रवेश नाही. iOS सेटिंग्ज > गोपनीयता > फोटो मध्ये प्रवेश सक्षम करा.</ translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ला आपल्या फोटो आणि व्हिडिओंम ध्ये प्रवेश नाही. iOS सेटिंग्ज > गोपनीयता > फोटो मध्ये प्रवेश सक्षम करा.</ translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल Google कडे प ाठवून Chrome अधिक चांगले करण्यास मदत करा.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">आपल्या स्थानावर आधारित Chrome मध्ये उत्कृष् ट Google अनुभव मिळवा.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">आपल्या स्थानावर आधारित Chrome मध्ये उत्कृष् ट Google अनुभव मिळवा.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome मधून साइन आउट करायचे?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome मधून साइन आउट करायचे?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Chrome क्रॅश होण्याचे कारण काही अॅड-ऑन आहे त. कृपया ती विस्थापित करा:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> द्वार े व्यवस्थापित केलेल्या खात्यामधून आपण साइन आउट करीत आहात. हे आपला Chrome डेटा या डिव्हाइस वरून हटवेल परंतु आपला डेटा आपल्या Google खात्यामध्ये असेल.</translatio n>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome आपला कॅमेरा वापरू शकत नाही क ारण दुसरा अनुप्रयोग सध्या तो वापरत आहे.</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">हा अनुप्रयोग वापरून, आपण Chrome च्या <ph n ame="BEGIN_LINK" />सेवा अटीं<ph name="END_LINK" /> ना सहमती देता.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">सेटिंग्ज > गोपनीयता > कॅमेरा > Go ogle Chrome उघडा आणि कॅमेरा चालू करा.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">विभाजित दृश्य मोडमध्ये Google Chrome आपला कॅमेरा वापरू शकत नाही</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome चा आनंद घेत आहात? <ph name="BEGIN_L INK" />या अॅपला रेट करा<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome कडे अशी वैशिष्ट्ये आहेत जी आ पल्याला आपला इंटरनेट डेटा आणि आपण किती द्रुतपणे वेबपृष्ठे लोड करण्यात सक्षम होते हे व्यवस्थापित करण्यात मदत करतात.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">आपल्या अन्य डिव्हाइसेसवर आपण Chrome मध्ये उघडलेले टॅब येथे दिसतील.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome वर कॉपी केले</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chrome वर कॉपी केले</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> द्वारे व्यवस्थापित के लेल्या खात्यासह आपण साइन इन करीत आहात आणि त्याच्या प्रशासकास आपल्या Chrome डेटाच े नियंत्रण देत आहात. आपला डेटा कायमचा या खात्यामध्ये असेल. Chrome मधून साइन आउट केल्याने आपला डेटा या डिव्हाइस वरून हटविला जाईल परंतु तो आपल्या Google खात्यामध् ये संचयित केलेला असेल.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome सेवा अटी</translation>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome सेवा अटी</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR स्कॅनर वापरणे आरंभ करा</t ranslation>

	41 <translation id="7172660552945675509">टीप: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome आपल्या डॉकमध्ये हलवा<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">आपण आपल्‍या संगणकावर उघडलेल्‍या टॅबमध्‍ये, थेट येथून प्रवेश करा.

	43 आपल्‍या संगणकावर फक्त Chrome उघडा, मेनूवर जा आणि "Chrome वर साइन इन करा…" निवडा< /translation>

	44 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR स्कॅनर चालू करा</translati on>

	45 <translation id="7311395200710390977">अधिक जलद प्रवेशासाठी, <ph name="BEGIN_LINK " />Chrome आपल्या डॉकमध्ये हलवा<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome बद्दल</translation>	46 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome बद्दल</translation>

	47 <translation id="7437998757836447326">Chrome मधून साइन आउट करा</translation>

	48 <translation id="756809126120519699">Chrome डेटा साफ केला</translation>

	49 <translation id="7626032353295482388">Chrome मध्ये स्वागत आहे</translation>

	50 <translation id="840168496893712993">Chrome क्रॅश होण्याचे कारण काही अॅड-ऑन आहेत . कृपया ते विस्थापित करून पहा.</translation>

	51 <translation id="8459495907675268833">निवडलेला डेटा Chrome आणि संकालित केलेल्या डिव्हाइसेस मधून काढला गेला आहे. आपल्या Google खात्यामध्ये history.google.com येथ े Google च्या इतर सेवांमधील शोध आणि क्रियाकलाप यासारख्या ब्राउझिंग इतिहासाची इतर स्वरूपे असू शकतात.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	52 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	53 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome आपला ब्राउझिंग अनुभव सुधारण् यासाठी वेब सेवा वापरू शकते. आपण या सेवा वैकल्पिकपणे अक्षम करू शकता. <ph name="BE GIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	54 </translationbundle>

OLD	NEW