ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="lv">	3 <translationbundle lang="lv">

	4 <translation id="1326317727527857210">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai būtu pi eejamas cilnes no citām jūsu ierīcēm.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Atklājiet tīmekļa lapas, ko nosūtījuši tuv umā esoši objekti. Ja ir ieslēgts Bluetooth savienojums, Chrome var apkopot tīme kļa lapas, kas ir saistītas ar jums apkārt esošajiem objektiem, un anonīmi nosūt īt tās uz Google serveriem, lai atrastu visnoderīgākās lapas. <ph name="BEGIN_LI NK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome apstiprināja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Google In c. Visas tiesības paturētas.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Google In c. Visas tiesības paturētas.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Ja šī funkcija ir ieslēgta, Chrome piedāvā tulkot citās valodās rakstītas lapas, izmantojot Google tulkotāju. <ph name="BE GIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Lai saglabātu attēlus, pieskarieties vienu mam Iestatījumi un atļaujiet Chrome lietot fotoattēlus.</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Pārlūkprogramma Chrome ir uzlabota! Ir pie ejama jauna versija.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Pārlūkprogramma Chrome ir uzlabota! Ir pie ejama jauna versija.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Vai vēlaties, lai Google Chrome nākamreiz p iedāvātu tulkot šīs vietnes lapas, kuru saturs ir šādā valodā: <ph name="LANGUAG E_NAME" />?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Vai vēlaties, lai Google Chrome nākamreiz p iedāvātu tulkot šīs vietnes lapas, kuru saturs ir šādā valodā: <ph name="LANGUAG E_NAME" />?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Pierakstieties pārlūkā Chrome, lai grāmatz īmes būtu pieejamas visās jūsu ierīcēs.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Uzlabojiet savu pieredzi pārlūkā Chrome, s ūtot informāciju par savu atrašanās vietu.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Jūsu konts nedarbojas pārlūkā Google Chrom e. Sazinieties ar savu domēna administratoru vai pierakstieties, izmantojot para stu Google kontu.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Jūsu konts nedarbojas pārlūkā Google Chrom e. Sazinieties ar savu domēna administratoru vai pierakstieties, izmantojot para stu Google kontu.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Pierakstīties pārlūkā Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Izmantojiet Chrome visur</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Vai jums patīk pārlūks Chrome? <ph name="B EGIN_LINK" />Pārvietojiet to uz savu doku<ph name="END_LINK" />!</translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Vai vēlaties, lai pārlūkā Chrome tiktu sag labāta parole šai vietnei?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Vai vēlaties, lai pārlūkā Chrome tiktu sag labāta parole šai vietnei?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome pašlaik nevar izmantot kameru .</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Jūs pārslēdzat sinhronizējamos kontus no k onta <ph name="USER_EMAIL1" /> uz kontu <ph name="USER_EMAIL2" />. Jūsu esošie C hrome dati tiek pārvaldīti domēnā <ph name="DOMAIN" />. Pārslēdzot kontus, jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie paliks kontā <ph name="USER_EMAIL1" /> .</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nevar piekļūt jūsu fotoattēl iem vai videoklipiem. Iespējojiet piekļuvi: iOS Settings > Privacy > Photo s.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nevar piekļūt jūsu fotoattēl iem vai videoklipiem. Iespējojiet piekļuvi: iOS Settings > Privacy > Photo s.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Uzlabojiet pārlūku Chrome, uzņēmumam Googl e sūtot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Uzlabojiet savu Google pakalpojumu izmantoš anas pieredzi pārlūkā Chrome, sūtot informāciju par savu atrašanās vietu.</trans lation>	25 <translation id="415767770115540173">Uzlabojiet savu Google pakalpojumu izmantoš anas pieredzi pārlūkā Chrome, sūtot informāciju par savu atrašanās vietu.</trans lation>

13 <translation id="424864128008805179">Vai izrakstīties no pārlūka Chrome?</transl ation>	26 <translation id="424864128008805179">Vai izrakstīties no pārlūka Chrome?</transl ation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Daži papildinājumi var izraisīt pārlūka Ch rome avarēšanu. Lūdzu, atinstalējiet šos papildinājumus:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Jūs izrakstāties no konta, kas tiek pārval dīts domēnā <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Izrakstoties Chrome dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie paliks jūsu Google kontā.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome pašlaik nevar izmantot kamer u, jo to izmanto cita lietojumprogramma.</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Izmantojot šo lietotni, jūs piekrītat Chro me <ph name="BEGIN_LINK" />noteikumiem<ph name="END_LINK" />.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Atveriet sadaļu Iestatījumi > Konfidenc ialitāte > Kamera > Google Chrome un ieslēdziet kameru.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome nevar izmantot kameru dalītā skata režīmā.</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Vai jums patīk izmantot Chrome? <ph name=" BEGIN_LINK" />Novērtējiet šo lietotni<ph name="END_LINK" />.</translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Pārlūkā Google Chrome ir funkcijas, ko var at izmantot, lai pārvaldītu interneta datus un tīmekļa lapu ielādes ātrumu.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Šeit būs redzamas cilnes, kuras esat atvēr is pārlūkā Chrome citās ierīcēs.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Nokopēta pārlūkā Chrome.</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Nokopēta pārlūkā Chrome.</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Jūs pierakstāties kontā, kas tiek pārvaldī ts domēnā <ph name="DOMAIN" />, un sniedzat tā administratoram kontroli pār savi em Chrome datiem. Jūsu dati tiks neatgriezeniski saistīti ar šo kontu. Izrakstot ies no pārlūka Chrome, jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie tiks sagla bāti jūsu Google kontā.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome pakalpojumu sniegšanas noteik umi</translation>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome pakalpojumu sniegšanas noteik umi</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Darba sākšana ar Google Chrome QR skeneri< /translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Padoms. <ph name="BEGIN_LINK" />Pārvietoji et pārlūku Chrome uz savu doku<ph name="END_LINK" />.</translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Šeit varat piekļūt cilnēm, kas ir atvērtas jūsu datorā. Vienkārši atveriet pārlūku Chrome savā datorā, pārejiet uz izvēlni un atlasiet “Pierakstīties pakalpojumā Chrome…”</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR skenera ieslēgšana</transl ation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Lai nodrošinātu ātrāku piekļuvi, <ph name= "BEGIN_LINK" />pārvietojiet pārlūku Chrome uz savu doku<ph name="END_LINK" />.</ translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Par Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Par Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Izrakstīšanās no pārlūka Chrome</translati on>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome dati tika notīrīti</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Laipni lūdzam pārlūkā Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Daži papildinājumi var izraisīt pārlūka Chr ome avarēšanu. Lūdzu, atinstalējiet tos.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Atlasītie dati ir noņemti no pārlūka Chrom e un sinhronizētajām ierīcēm. Jūsu Google kontam vietnē history.google.com var b ūt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati, piemēram, meklēšanas vaicājumi un darb ības citos Google pakalpojumos.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome var izmantot tīmekļa pakalpo jumus, lai uzlabotu jūsu pārlūkošanas pieredzi. Jūs varat arī atspējot šos pakal pojumus. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</transla tion>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW