ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="lt">	3 <translationbundle lang="lt">

	4 <translation id="1326317727527857210">Prisijunkite prie „Chrome“, kad pasiektumė te skirtukus iš kitų įrenginių.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Atraskite netoliese esančių objektų siunči amus tinklalapius. Kai „Bluetooth“ įjungta, „Chrome“ gali rinkti tinklalapius, s usijusius su netoli jūsų esančiais objektais, ir anonimiškai siųsti juos „Google “ paslaugai, kad būtų rasti naudingiausi tinklalapiai. <ph name="BEGIN_LINK" />S užinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">„Chrome“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER " />“ išdavė šį svetainės sertifikatą.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, <p h name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Autorių teisės priklauso „Google Inc.“, <p h name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Kai ši funkcija įjungta, „Chrome“ siūlo ve rsti kitomis kalbomis parašytus puslapius naudojant „Google“ vertėją. <ph name=" BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Jei norite išsaugoti vaizdus, palieskite „ Nustatymai“ ir leiskite „Chrome“ naudoti jūsų nuotraukas</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">„Chrome“ patobulėjo! Galima nauja versija. </translation>	11 <translation id="2576431527583832481">„Chrome“ patobulėjo! Galima nauja versija. </translation>

7 <translation id="257708665678654955">Ar norėtumėte, kad kitą kartą „Google Chrom e“ būtų siūloma išversti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE_NAME" /> k. ?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Ar norėtumėte, kad kitą kartą „Google Chrom e“ būtų siūloma išversti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE_NAME" /> k. ?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Prisijunkite naršyklėje „Chrome“, kad pasi ektumėte žymes visuose įrenginiuose.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Gaukite geresnių funkcijų naudodami pagal vietovę pritaikytą „Chrome“.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Paskyra neveikia sistemoje „Google Chrome“ . Susisiekite su domeno administratoriumi arba prisijungdami naudokite įprastą „ Google“ paskyrą.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Paskyra neveikia sistemoje „Google Chrome“ . Susisiekite su domeno administratoriumi arba prisijungdami naudokite įprastą „ Google“ paskyrą.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Prisijungti prie „Chrome“</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Naudokite „Chrome“ visur</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Mėgstate „Chrome“? <ph name="BEGIN_LINK" / >Perkelkite ją į doką<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų šios sve tainės slaptažodį?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Ar norite, kad „Chrome“ išsaugotų šios sve tainės slaptažodį?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">„Google Chrome“ šiuo metu negali naudoti fo toaparato</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">„Google Inc.“</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Perjungiate sinchronizavimo paskyras iš <p h name="USER_EMAIL1" /> į <ph name="USER_EMAIL2" />. Esamus „Chrome“ duomenis va ldo <ph name="DOMAIN" />. Duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio, bet liks pasky roje <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">„Google Chrome“ nepasiekia nuotraukų ar va izdo įr. Įgal. prieigą apsil. „iOS“ nustatymai“ > „Privatumas“ > „Nuotrauk os“.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">„Google Chrome“ nepasiekia nuotraukų ar va izdo įr. Įgal. prieigą apsil. „iOS“ nustatymai“ > „Privatumas“ > „Nuotrauk os“.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Padėkite tobulinti „Chrome“ siųsdami „Goog le“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Patogiau naudokitės „Google“ funkcijomis na udodami pagal vietovę pritaikytą „Chrome“.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Patogiau naudokitės „Google“ funkcijomis na udodami pagal vietovę pritaikytą „Chrome“.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Atsijungti nuo „Chrome“?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Dėl tam tikrų priedų „Chrome“ užstringa . Pašalinkite:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Atsijungiate nuo paskyros, kurią valdo <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. „Chrome“ duomenys bus ištrinti iš šio įrengin io, bet liks „Google“ paskyroje.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">„Google Chrome“ negali naudoti fotoaparato , nes jį naudoja kita programa</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Naudod. šią programą sutinkate su „Chrome“ <ph name="BEGIN_LINK" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK" />.</tran slation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Atidarykite „Nustatymai“ > „Privatumas“ > „Fotoaparatas“ > „Google Chrome“ ir įjunkite fotoaparatą.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">„Google Chrome“ negali naudoti fotoaparato padalyto rodinio režimu</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Mėgaujatės „Chrome“? <ph name="BEGIN_LINK" />Įvertinkite šią programą<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">„Google Chrome“ yra funkcijų, kurias naudo jant lengva tvarkyti internetinius duomenis ir tinklalapių įkėlimo spartą.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Čia bus rodomi kituose įrenginiuose atidar yti „Chrome“ skirtukai.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Nukopijuota į „Chrome“</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Nukopijuota į „Chrome“</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Prisijungiate naudodami <ph name="DOMAIN" /> valdomą paskyrą ir suteikiate jos administratoriui galimybę valdyti jūsų „Chr ome“ duomenis. Duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungę nuo „ Chrome“ ištrinsite duomenis iš šio įrenginio, bet jie ir toliau bus saugomi „Goo gle“ paskyroje.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">„Google Chrome“ pasl. teik. s.</translation >	39 <translation id="690638524486313356">„Google Chrome“ pasl. teik. s.</translation >

	40 <translation id="7165736900384873061">Prad. naudoti „Google Chrome“ QR skait.</t ranslation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Patarimas: <ph name="BEGIN_LINK" />perkelk ite „Chrome“ į doką<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Čia galite pasiekti skirtukus, kurių lapus esate atidarę kompiuteryje. Tiesiog atidarykite „Chrome“ kompiuteryje, eikite į meniu ir pasirinkite „Prisijungti prie „Chrome“...“</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Įjunkite „Google Chrome“ QR skaitytuvą</tra nslation>

	44 <translation id="7311395200710390977"><ph name="BEGIN_LINK" />Perkelkite „Chrome “ į doką<ph name="END_LINK" />, kad galėtumėte greičiau ją pasiekti</translation >

16 <translation id="7400722733683201933">Apie „Google Chrome“</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Apie „Google Chrome“</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Atsijungimas nuo „Chrome“</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Išvalyti „Chrome“ duomenys</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Sveiki, tai „Chrome“</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Dėl tam tikrų priedų „Chrome“ užstringa. Pa bandykite juos pašalinti.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chrome“ ir sinchronizuojamų įrenginių. Adresu history.google.com gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">„Google Chrome“ gali naudoti žiniatinklio paslaugas naršymo patirčiai pagerinti. Galite pasirinktinai išjungti šias paslau gas. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translati on>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW