ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="kn">	3 <translationbundle lang="kn">

	4 <translation id="1326317727527857210">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡ ೆದುಕೊಳ್ಳಲು, Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">ಹತ್ತಿರ ವಸ್ತುಗಳು ಕಳುಹಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೋ ಧಿಸಿ. ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವೆಬ್ ಪು ಟಗಳನ್ನು Chrome ಪಡೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯೋಗಕರವಾದುದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಅ ನಾಮಧೇಯವಾಗಿ Google ಸೇವೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ< ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು <ph name="IS SUER" /> ನೀಡಿದೆ ಎಂಬುದಾಗಿ Chrome ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Google Inc . ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ <ph name="YEAR" /> Google Inc . ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ, Google ಅನುವ ಾದ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Chrome ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. <p h name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು Chrome ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲ ಭ್ಯವಿದೆ.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome ಈಗ ತಾನೇ ಉತ್ತಮಗೊಂಡಿದೆ! ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲ ಭ್ಯವಿದೆ.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ <ph name="LANGUAGE_ NAME" /> ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Google Chrome ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</tr anslation>	12 <translation id="257708665678654955">ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸೈಟ್‌ನಿಂದ <ph name="LANGUAGE_ NAME" /> ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು Google Chrome ಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</tr anslation>

	13 <translation id="3148434565183091099">ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು, Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chrome ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು Google Chrome ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಯಮಿತ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು Google Chrome ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಅಥವಾ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಯಮಿತ Google ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome ಗೆ ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome ಎಲ್ಲೆಡೆ ಬಳಸಿ</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome ಇಷ್ಟವೇ? <ph name="BEGIN_LINK" />ಅದನ ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ Chrome ಉಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ಗಾಗಿ Chrome ಉಳಿಸಬೇಕೇ?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಇದೀಗ Google Chrome ಗೆ ಬಳ ಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214"><ph name="USER_EMAIL1" /> ರಿಂದ <ph name="U SER_EMAIL2" /> ಗೆ ನೀವು ಸಿಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರ ುವ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು <ph name="DOMAIN" /> ರಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರು ವ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ <ph name="USER_EMAIL1" /> ರಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ Google Chro me ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ > ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋಗಳು ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ Google Chro me ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. iOS ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ > ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶವನ ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Google ಗೆ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ Chrome ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chrome ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ G oogle ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ Chrome ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ G oogle ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?</translation >	26 <translation id="424864128008805179">Chrome ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದೇ?</translation >

	27 <translation id="4523886039239821078">ಕೆಲವು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು Chrome ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲು ಕಾರ ಣವಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳಿಸಿ:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯಿಂದ ನೀವು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಇದು ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿ ರುವ Chrome ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ ತದೆ.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬೇರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಬಳ ಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ Google Chrome ಗೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‍ ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು Chrome ನ <p h name="BEGIN_LINK" />ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು<ph name="END_LINK" /> ಗೆ ಸಮ್ಮತಿಸುವಿರಿ.</trans lation>

	31 <translation id="5639704535586432836">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಗೌಪ್ಯತೆ > ಕ್ಯಾಮರಾ &g t; Google Chrome ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾ ಆನ್ ಮಾಡಿ.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">ವಿಭಜಿತ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ ನು Google Chrome ಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome ಆನಂದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ? <ph name="BEGIN_ LINK" />ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ನಿ ರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ನೀವು ವೆಬ್‌ ಪುಟಗಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗ ಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿನ Chrome ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆ ರೆದಿರುವಂತಹ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chrome ಗೆ ನಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸೈನ್‍‍ ಇನ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿರ್ವಾಹಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನಿಮ್ಮ Chrome ಡೇ ಟಾದ ಮೂಲಕ ನೀಡುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಈ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದ ೆ. Chrome ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಸಾಧನದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರ ೆ ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</translation>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ ಂಭಿಸಿ</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">ಸುಳಿವು: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ಅನ್ ನು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆರೆದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ Chrome ತೆರೆಯಿರಿ, ಮೆನುಗೆ ಹೋಗಿ ಮ ತ್ತು “Chrome ಗೆ ಸೈನ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡು…” ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ</transl ation>

	44 <translation id="7311395200710390977">ವೇಗದ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ, <ph name="BEGIN_LINK" / >Chrome ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome ಬಗ್ಗೆ</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome ಬಗ್ಗೆ</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome ನಿಂದ ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome ಡೇಟಾ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chrome ಗೆ ಸ್ವಾಗತ</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">ಕೆಲವು ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು Chrome ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆಗಲು ಕಾರಣ ವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು Chrome ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮ ಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆಯು history.google.com ನಲ್ಲಿ ಇತರ Google ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆಯಂತಹ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳ ಇತರ ಪ್ರಕ ಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಅನುಭವವನ್ನು ಉ ತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ವೆಬ್‍ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೆಂದಾಗ ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ ಿಸಬಹುದು. <ph name="BEGIN_LINK" />ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ<ph name="END_LINK" /></transl ation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW