Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
+<translation id="1326317727527857210">他の端末と同じタブを使用するには、Chrome にログインします。</translation>
+<translation id="1685087038067318291">周囲のオブジェクトから送信されているウェブページを検出します。Bluetooth がオンになっている場合、Chrome は周囲のオブジェクトに関連付けられたウェブページを収集して、匿名で Google に送信し、最も役立つと判断されたウェブページを表示します。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
+<translation id="2147651015520127414">このウェブサイトの証明書が <ph name="ISSUER" /> 発行のものであると確認されました。</translation>
 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. All rights reserved.</translation>
+<translation id="2347208864470321755">この機能を有効にすると、外国語のページで翻訳ツールが表示されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2441696206556358796">画像を保存するには、[設定] をタップして写真の使用を Chrome に許可してください</translation>
 <translation id="2576431527583832481">Chrome のアップデートが見つかりました。新しいバージョンが利用可能です。</translation>
 <translation id="257708665678654955">次回から Google Chrome でこのサイトの <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ページの翻訳を表示しますか？</translation>
+<translation id="3148434565183091099">お使いのどの端末でも同じブックマークを使用するには、Chrome にログインします。</translation>
+<translation id="3148688391461398285">Chromeの機能がユーザーの所在地に応じて便利に変化します。</translation>
 <translation id="3167189358072330585">このアカウントは Google Chrome では使用できません。ドメイン管理者に問い合わせるか、通常の Google アカウントでログインしてください。</translation>
+<translation id="3282568296779691940">Chrome にログイン</translation>
+<translation id="3345341804167540816">Chromeをどこでも使用</translation>
+<translation id="3601960512121168237">Chrome を <ph name="BEGIN_LINK" />Dock に移動<ph name="END_LINK" />すると、アクセスしやすくなります</translation>
 <translation id="3678774398092457402">Chrome でこのサイトのパスワードを保存しますか？</translation>
+<translation id="384394811301901750">現在 Google Chrome ではカメラを使用できません</translation>
 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>
+<translation id="3980220367029651214">同期アカウントを <ph name="USER_EMAIL1" /> から <ph name="USER_EMAIL2" /> へ切り替えます。既存の Chrome データは <ph name="DOMAIN" /> で管理されています。データはこのデバイスから削除されますが、<ph name="USER_EMAIL1" /> で保持されます。</translation>
 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome で写真または動画にアクセスできません。iOS の [設定] &gt; [プライバシー] &gt; [写真] でアクセスを有効にしてください。</translation>
+<translation id="4099578267706723511">使用統計情報と障害レポートを Google に送信して、Chrome の品質向上にご協力ください。</translation>
 <translation id="415767770115540173">ユーザーの場所に基づいてChromeでGoogleを使いやすくします。</translation>
 <translation id="424864128008805179">Chrome からログアウトしますか？</translation>
+<translation id="4523886039239821078">アドオンが原因でChromeがクラッシュしました。次をアンインストールしてください:</translation>
+<translation id="4615174829807303908"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> で管理されているアカウントからログアウトします。Chrome データはこのデバイスから削除されますが、Google アカウントで保持されます。</translation>
+<translation id="5389212809648216794">カメラは別のアプリが使用中のため、Google Chrome では使用できません</translation>
+<translation id="5566557026214762153">このアプリケーションを使用すると、Chromeの<ph name="BEGIN_LINK" />利用規約<ph name="END_LINK" />に同意したことになります。</translation>
+<translation id="5639704535586432836">[設定] &gt; [プライバシー] &gt; [カメラ] &gt; [Google Chrome] の順に選択し、カメラをオンにします。</translation>
+<translation id="5642200033778930880">Google Chrome では、分割表示モードでカメラを使用することはできません</translation>
+<translation id="5703130498371792817">Chrome の使用感はいかがですか？<ph name="BEGIN_LINK" />このアプリを評価してください。<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6036420186814142909">Google Chromeには、インターネットのデータやウェブページの読み込み速度を管理できる機能があります。
+<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="6573431926118603307">他の端末の Chrome で開いているタブがここに表示されます。</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Chrome にコピー済み</translation>
+<translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> で管理されているアカウントでログインし、管理者に Chrome データの管理を委託します。今後 Chrome データはこのアカウントに関連付けられます。Chrome からログアウトすると、データはこのデバイスから削除されますが、Google アカウントで保持されます。</translation>
 <translation id="690638524486313356">Google Chrome 利用規約</translation>
+<translation id="7165736900384873061">Google Chrome の QR スキャナの使用を開始する</translation>
+<translation id="7172660552945675509">ヒント: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome を Dock に移動<ph name="END_LINK" />するとアクセスしやすくなります</translation>
+<translation id="7265369419224458312">パソコンで開いたタブにこちらからアクセスできます。パソコンでChromeを開き、メニューから[Chromeにログイン]を選択してください。</translation>
+<translation id="728488472449859922">Google Chrome の QR スキャナをオンにする</translation>
+<translation id="7311395200710390977">Chrome にすばやくアクセスするには、<ph name="BEGIN_LINK" />Chrome を Dock に移動<ph name="END_LINK" />します</translation>
 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome について</translation>
+<translation id="7437998757836447326">Chromeからログアウト</translation>
+<translation id="756809126120519699">Chrome データの消去完了</translation>
+<translation id="7626032353295482388">Chrome にようこそ</translation>
+<translation id="840168496893712993">アドオンが原因でChromeがクラッシュしました。アドオンをアンインストールしてみてください。</translation>
+<translation id="8459495907675268833">選択したデータが Chrome から削除され、同期された端末からも削除されました。他の Google サービスでの検索や操作など、Google アカウントの他の形式の閲覧履歴が history.google.com に残ることがあります。</translation>
 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
+<translation id="8606668294522778825">Google Chromeは、より快適なブラウジングを提供する目的でウェブサービスを使用することがあります。これらのサービスは無効にすることもできます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation>
 </translationbundle>