ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="iw">	3 <translationbundle lang="iw">

	4 <translation id="1326317727527857210">‏כדי לקבל את הכרטיסיות מהמכשירים האחרים של ך, היכנס ל-Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">‏עם אפשרות זו תוכל לגלות דפי אינטרנט שנשלח ו על ידי מכשירים הנמצאים בקרבת מקום. כאשר Bluetooth מופעל, Chrome יכול לאסוף דפי אינטרנט המשויכים לחפצים סביבך ולשלוח אותם באופן אנונימי ל-Google כדי למצוא את ה שימושיים ביותר. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></transl ation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">‏Chrome אימת ש-<ph name="ISSUER" /> הנפיק את האישור של אתר זה.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">‏Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc.‎ . כל הזכויות שמורות.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">‏Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc.‎ . כל הזכויות שמורות.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">‏כשהתכונה הזו פועלת, Chrome יציע לתרגם דפי ם שנכתבו בשפות אחרות באמצעות Google Translate‏. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נו סף<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">‏כדי לשמור תמונות, הקש על 'הגדרות' ואפשר ל -Chrome להשתמש בתמונות שלך</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">‏‫Chrome ממשיך להשתפר! קיימת גירסה חדשה.</ translation>	11 <translation id="2576431527583832481">‏‫Chrome ממשיך להשתפר! קיימת גירסה חדשה.</ translation>

7 <translation id="257708665678654955">‏האם ברצונך ש-Google Chrome יציע בפעם הבאה לתרגם דפים ב-<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מאתר זה?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">‏האם ברצונך ש-Google Chrome יציע בפעם הבאה לתרגם דפים ב-<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מאתר זה?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">‏כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים, הי כנס ל-Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">‏תיהנה מחוויה משופרת ב-Chrome בהתבסס על המ יקום שלך.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">‏החשבון שלך לא פועל ב-Google Chrome. פנה א ל מנהל הדומיין או השתמש בחשבון Google רגיל כדי להיכנס לחשבון.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">‏החשבון שלך לא פועל ב-Google Chrome. פנה א ל מנהל הדומיין או השתמש בחשבון Google רגיל כדי להיכנס לחשבון.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">‏כניסה ל-Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">‏להשתמש ב-Chrome בכל מקום</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">‏אוהב את Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />ה עבר אותו לשורת המשימות<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">‏האם אתה מעוניין ש-Chrome ישמור את הסיסמה שלך עבור אתר זה?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">‏האם אתה מעוניין ש-Chrome ישמור את הסיסמה שלך עבור אתר זה?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">‏Google Chrome לא יכול להשתמש עכשיו במצלמה< /translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">‏אתה מחליף חשבונות סינכרון מ-<ph name="USE R_EMAIL1" /> ל-<ph name="USER_EMAIL2" />. הנתונים הקיימים שלך ב-Chrome מנוהלים ע ל-ידי <ph name="DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם ייש ארו ב-<ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">‏ל-Google Chrome אין גישה לתמונות או לסרטו נים שלך. אפשר גישה ב'הגדרות iOS' > 'פרטיות' > 'תמונות'.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">‏ל-Google Chrome אין גישה לתמונות או לסרטו נים שלך. אפשר גישה ב'הגדרות iOS' > 'פרטיות' > 'תמונות'.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">‏עזור לשפר את Chrome על ידי שליחה של סטטיס טיקת שימוש ודוחות קריסה אל Google.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">‏תוכל ליהנות מחוויית Google משופרת ב-Chrome בהתבסס על המיקום שלך.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">‏תוכל ליהנות מחוויית Google משופרת ב-Chrome בהתבסס על המיקום שלך.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">‏האם לצאת מ-Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">‏האם לצאת מ-Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">‏תוספים מסוימים גורמים ל-Chrome לקרוס. הסר את ההתקנה שלהם:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">‏אתה יוצא מחשבון המנוהל על-ידי <ph name="S IGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. פעולה זו תמחק את הנתונים שלך ב-Chrome מהמכשיר הזה, אב ל הם יישארו בחשבון Google שלך.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">‏Google Chrome לא יכול להשתמש במצלמה כי אפ ליקציה אחרת משתמשת בה</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">‏בשימוש ביישום הזה, אתה מביע הסכמה <ph nam e="BEGIN_LINK" />לתנאים ולהגבלות<ph name="END_LINK" /> של Chrome.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">‏עבור אל 'הגדרות' > 'פרטיות' > 'מצלמ ה' > Google Chrome והפעל את המצלמה.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">‏Google Chrome אינו יכול להשתמש במצלמה במצ ב תצוגה מפוצלת</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">‏נהנה מ-Chrome? ‏<ph name="BEGIN_LINK" />ד רג את האפליקציה<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">‏Google Chrome כולל תכונות שעוזרות לך לנהל את נתוני האינטרנט שלך ואת המהירות שבה תוכל לטעון דפים.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">‏כרטיסיות שפתחת ב-Chrome במכשירים האחרים ש לך יופיעו כאן.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">‏הועתק אל Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">‏הועתק אל Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">‏אתה נכנס עם חשבון המנוהל על-ידי <ph name= "DOMAIN" /> ומעניק למנהל שלו שליטה על הנתונים שלך ב-Chrome. הנתונים שלך ישויכו ל צמיתות אל החשבון הזה. יציאה מ-Chrome תמחק את הנתונים שלך מהמכשיר הזה, אבל הם ייש ארו בחשבון Google שלך.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">‏התנאים וההגבלות של Google Chrome</translat ion>	39 <translation id="690638524486313356">‏התנאים וההגבלות של Google Chrome</translat ion>

	40 <translation id="7165736900384873061">‏התחלת השימוש בסורק ה-QR של Google Chrome< /translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">‏טיפ: <ph name="BEGIN_LINK" />העבר את Chro me לשורת המשימות<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">‏גש מכאן ישירות לכרטיסיות שפתחת במחשב. פתח את Chrome במחשב, עבור אל התפריט ובחר באפשרות 'היכנס אל Chrome...'</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">‏הפעלת סורק ה-QR של Google Chrome</translat ion>

	44 <translation id="7311395200710390977">‏לגישה מהירה יותר, <ph name="BEGIN_LINK" / >העבר את Chrome לשורת המשימות<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">‏אודות Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">‏אודות Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">‏יציאה מ-Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">‏נתוני Chrome נוקו</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">‏ברוכים הבאים ל-Chrome</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">‏תוספים מסוימים גורמים ל-Chrome לקרוס. נסה להסיר את ההתקנה שלהם.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">‏הנתונים שבחרת הוסרו מ-Chrome ומהמכשירים ה מסונכרנים. ייתכן שבכתובת history.google.com תוכל לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google, כמו חיפושים ופעילות משירותי Google אחרים.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">‏Google Chrome עשוי להשתמש בשירותי אינטרנט לשיפור חוויית הגלישה שלך. ניתן להשבית את השירותים האלה. <ph name="BEGIN_LINK" / >למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW