| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="it"> | 3 <translationbundle lang="it"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Accedi a Chrome per trovare le tue schede
degli altri dispositivi.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Consente di trovare le pagine web inviate
da dispositivi vicini. Quando il Bluetooth è attivo, Chrome può raccogliere le p
agine web associate ai dispositivi nelle vicinanze e inviarle in forma anonima a
Google per individuare le pagine più utili. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori i
nformazioni<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome ha verificato che <ph name="ISSUER"
/> ha emesso il certificato del sito web.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T
utti i diritti riservati.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. T
utti i diritti riservati.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Quando questa funzione è attiva, Chrome si
offre di tradurre le pagine scritte in altre lingue utilizzando Google Tradutto
re. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></transl
ation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">Per salvare le immagini, tocca Impostazion
i e consenti a Chrome di usare le tue foto</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Chrome è stato migliorato. È disponibile u
na nuova versione.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Chrome è stato migliorato. È disponibile u
na nuova versione.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Vuoi che Google Chrome ti proponga di tradu
rre le pagine di questo sito in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> al prossimo accesso?
</translation> | 12 <translation id="257708665678654955">Vuoi che Google Chrome ti proponga di tradu
rre le pagine di questo sito in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> al prossimo accesso?
</translation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Accedi a Chrome per trovare i tuoi preferi
ti su tutti i dispositivi.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Migliora la tua esperienza di Chrome trami
te l'accesso alla tua posizione.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Il tuo account non funziona su Google Chro
me. Contatta l'amministratore di dominio o utilizza un normale account Google pe
r accedere.</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Il tuo account non funziona su Google Chro
me. Contatta l'amministratore di dominio o utilizza un normale account Google pe
r accedere.</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Accedi a Chrome</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Utilizza Chrome ovunque</translation> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Ti piace Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />S
postalo nel dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Vuoi che Chrome salvi la password per ques
to sito?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Vuoi che Chrome salvi la password per ques
to sito?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome non può utilizzare la videoca
mera al momento</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Stai per cambiare account di sincronizzazi
one, passando dall'account <ph name="USER_EMAIL1" /> all'account <ph name="USER_
EMAIL2" />. I tuoi attuali dati di Chrome vengono gestiti da <ph name="DOMAIN" /
>. I dati verranno eliminati da questo dispositivo, ma rimarranno memorizzati ne
ll'account <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome non ha accesso alle tue foto
o ai tuoi video. Attiva l'accesso in Impostazioni iOS > Privacy > Foto.</
translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome non ha accesso alle tue foto
o ai tuoi video. Attiva l'accesso in Impostazioni iOS > Privacy > Foto.</
translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Aiutaci a migliorare Chrome inviando a Goo
gle statistiche sull'utilizzo e rapporti sugli arresti anomali.</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Migliora la tua esperienza di Chrome tramit
e l'accesso alla tua posizione.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Migliora la tua esperienza di Chrome tramit
e l'accesso alla tua posizione.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Uscire da Chrome?</translation> | 26 <translation id="424864128008805179">Uscire da Chrome?</translation> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Alcuni componenti aggiuntivi provocano l'a
rresto anomalo di Chrome. Disinstallali.</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Stai per uscire da un account gestito da <
ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. I dati di Chrome verranno eliminati da ques
to dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo account Google.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome non può utilizzare la videoc
amera perché è attualmente utilizzata da un'altra applicazione</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">Se utilizzi questa applicazione, accetti i
<ph name="BEGIN_LINK" />Termini di servizio<ph name="END_LINK" /> di Chrome.</t
ranslation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Apri impostazioni > Privacy > Fotoca
mera > Google Chrome e attiva la videocamera.</translation> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome non può utilizzare la videoc
amera in modalità Visualizzazione divisa</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Ti piace Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />V
aluta questa app<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome offre funzioni che ti consen
tono di gestire i tuoi dati Internet e la velocità di caricamento delle pagine w
eb. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END_LINK" /></translatio
n> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Le schede aperte in Chrome sugli altri dis
positivi verranno visualizzate qui.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">Copiata in Chrome</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">Copiata in Chrome</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Stai per eseguire l'accesso con un account
gestito da <ph name="DOMAIN" /> e consentire al relativo amministratore di aver
e il controllo dei tuoi dati di Chrome. I tuoi dati verranno associati definitiv
amente a questo account. Se esci da Chrome, i dati verranno eliminati da questo
dispositivo, ma rimarranno memorizzati nel tuo account Google.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Termini di servizio di Google Chrome</trans
lation> | 39 <translation id="690638524486313356">Termini di servizio di Google Chrome</trans
lation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Inizia a utilizzare lo scanner QR di Googl
e Chrome</translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Suggerimento. <ph name="BEGIN_LINK" />Spos
ta Chrome nel dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Accedi alle schede che hai aperto sul comp
uter direttamente qui. Apri Chrome sul computer, apri il menu e seleziona "Acced
i a Chrome…".</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Attiva lo scanner QR di Google Chrome</tran
slation> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">Per accedere più velocemente, <ph name="BE
GIN_LINK" />sposta Chrome nel dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">Informazioni su Google Chrome</translation
> | 45 <translation id="7400722733683201933">Informazioni su Google Chrome</translation
> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Esci da Chrome</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Dati di Chrome cancellati</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Benvenuto in Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Alcuni componenti aggiuntivi provocano l'ar
resto anomalo di Chrome. Prova a disinstallarli.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">I dati selezionati sono stati rimossi da C
hrome e dai dispositivi sincronizzati. Il tuo account Google potrebbe avere altr
e forme di cronologia di navigazione, ad esempio ricerche e attività, di altri s
ervizi Google alla pagina history.google.com.</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome potrebbe utilizzare servizi
web per migliorare la tua esperienza di navigazione. Se preferisci, puoi disatti
vare questi servizi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ulteriori informazioni<ph name="END
_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
