| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="hu"> | 3 <translationbundle lang="hu"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Ha hozzá szeretne férni lapjaihoz a többi
eszközéről, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Közeli objektumok által küldött weboldalak
felfedezése. Ha a Bluetooth be van kapcsolva, a Chrome összegyűjtheti az Ön köz
elében található objektumokhoz társított weboldalakat, és névtelenül elküldheti
őket a Google-nak, hogy megtalálja az Ön számára leghasznosabbakat. <ph name="BE
GIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">A Chrome ellenőrizte, hogy a(z) <ph name="
ISSUER" /> adta ki ezt a webhelytanúsítványt.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. M
inden jog fenntartva.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. M
inden jog fenntartva.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chrome fe
lajánlja a más nyelveken írt oldalak lefordítását a Google Fordító segítségével.
<ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">A képek mentéséhez koppintson a Beállításo
k lehetőségre, hogy a Chrome felhasználhassa a fotóit</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">A Chrome most még jobb lett! Új verzió áll
rendelkezésre.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">A Chrome most még jobb lett! Új verzió áll
rendelkezésre.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Szeretné, hogy a Google Chrome a jövőben fe
lajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak fordítását?</tr
anslation> | 12 <translation id="257708665678654955">Szeretné, hogy a Google Chrome a jövőben fe
lajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak fordítását?</tr
anslation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Ha az összes eszközén szeretné elérni köny
vjelzőit, jelentkezzen be a Chrome-ba.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">A helyadatokkal jobb felhasználói élménybe
n lehet része a Chrome használatakor.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Fiókja nem működik a Google Chrome-on. Lép
jen kapcsolatba domainrendszergazdájával, vagy használjon normál Google-fiókot a
bejelentkezéshez.</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Fiókja nem működik a Google Chrome-on. Lép
jen kapcsolatba domainrendszergazdájával, vagy használjon normál Google-fiókot a
bejelentkezéshez.</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Bejelentkezés a Chrome-ba</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">A Chrome használata mindenhol</translation
> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Tetszik Önnek a Chrome? <ph name="BEGIN_LI
NK" />Helyezze át a Dockra<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Szeretné, hogy a Chrome mentse a webhelyhe
z tartozó jelszót?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Szeretné, hogy a Chrome mentse a webhelyhe
z tartozó jelszót?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">A Google Chrome jelenleg nem tudja használn
i a kamerát</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">A(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> szinkronizá
lt fiókról a következőre vált át: <ph name="USER_EMAIL2" />. A meglévő Chrome-ad
atokat a(z) <ph name="DOMAIN" /> kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszközr
ől, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> fiókban.
</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">A Google Chrome nem fér hozzá az Ön képeih
ez és videóihoz. Engedélyezés iOS-en: Beállítások > Adatvédelem > Fényképe
k.</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">A Google Chrome nem fér hozzá az Ön képeih
ez és videóihoz. Engedélyezés iOS-en: Beállítások > Adatvédelem > Fényképe
k.</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Használati statisztikák és hibajelentések
küldésével segíthet a Google-nak a Chrome fejlesztésében.</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Jobb Google-felhasználói élmény a Chrome-ba
n a tartózkodási hely alapján.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Jobb Google-felhasználói élmény a Chrome-ba
n a tartózkodási hely alapján.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> | 26 <translation id="424864128008805179">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Bizonyos bővítmények a Chrome összeomlását
eredményezik. Távolítsa el a következő(ke)t:</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Kijelentkezik egy <ph name="SIGNOUT_MANAGE
D_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból. Ezzel törli az eszközön található Chrome-a
datokat, amelyek azonban Google-fiókjában megmaradnak.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">A Google Chrome nem tudja használni a kame
rát, mivel egy másik alkalmazás használja</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">Az alkalmazás használatával elfogadja a Ch
rome <ph name="BEGIN_LINK" />Általános Szerződési Feltételeit<ph name="END_LINK"
/>.</translation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Nyissa meg a Beállítások > Adatvédelem
> Kamera > Google Chrome elemet, és kapcsolja be a kamerát.</translation> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">A Google Chrome Osztott nézet módban nem t
udja használni a kamerát</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Kedveli a Chrome-ot? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Értékelje az alkalmazást<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">A Google Chrome számos olyan funkciót bizt
osít, amelyek segítik internetes adatainak kezelésében, illetve a weboldalak bet
öltési gyorsaságának beállításában. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">A más eszközökön futó Chrome böngészőben m
egnyitott lapok itt jelennek meg.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">A Chrome-ba másolva</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Egy <ph name="DOMAIN" /> által felügyelt f
iókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chrome-adatok
kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chrome-b
ól való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de azok továbbra is m
egmaradnak Google-fiókjában.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome – ÁSZF</translation> | 39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome – ÁSZF</translation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">A Google Chrome QR-olvasójának használata<
/translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Helyezze át
a Chrome-ot a Dockra<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Itt is hozzáférhet a számítógépen megnyito
tt lapokhoz. Ehhez elég elindítani a Chrome-ot számítógépén, megnyitni a menüt,
majd a „Bejelentkezés a Chrome-ba…” lehetőséget választani.</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">A Google Chrome QR-olvasójának bekapcsolása
</translation> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">A gyorsabb hozzáférés érdekében <ph name="
BEGIN_LINK" />helyezze át a Chrome-ot a Dockra<ph name="END_LINK" /></translatio
n> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation> | 45 <translation id="7400722733683201933">A Google Chrome névjegye</translation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Kijelentkezés a Chrome-ból</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Chrome-adatok törölve</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">A Chrome üdvözli Önt!</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Bizonyos bővítmények a Chrome összeomlását
eredményezik. Próbálja meg eltávolítani őket.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a C
hrome-ból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a
history.google.com címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái,
így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</t
ranslation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Előfordulhat, hogy a Google Chrome interne
tes szolgáltatásokat használ böngészési élménye javítására. Lehetősége van e szo
lgáltatások letiltására. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END
_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
