ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="hi">	3 <translationbundle lang="hi">

	4 <translation id="1326317727527857210">अपने अन्य डिवाइस से अपने टैब प्राप्त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">आस-पास के ऑब्जेक्ट द्वारा भेजे गए वेब पृष् ठ खोजें. ब्लूटूथ चालू होने पर, Chrome आपके आस-पास मौजूद ऑब्जेक्ट से संबद्ध वेब प ृष्ठ एकत्र कर सकता है और उन्हें अनाम रूप से Google को भेजता है ताकि उनमें से आपक े लिए सबसे अधिक उपयोगी पृष्ठ खोजे जा सकें. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जानें<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome ने सत्‍यापित किया है कि वेबसाइट का यह प्रमाणपत्र <ph name="ISSUER" /> ने जारी किया है.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर ्वाधिकार सुरक्षित.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google Inc. सर ्वाधिकार सुरक्षित.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">जब यह सुविधा चालू होती है, तो Chrome अन्य भाषा में लिखे पृष्ठों को Google अनुवाद का उपयोग करके अनुवाद करने के लिए ऑफ़र करे गा. <ph name="BEGIN_LINK" />और जानें<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">चित्रों को सहेजने के लिए, Chrome को अपने फ ़ोटो का उपयोग करने देने के लिए सेटिंग पर टैप करें</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome अब बेहतर हो गया है! एक नया वर्शन उप लब्ध है.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome अब बेहतर हो गया है! एक नया वर्शन उप लब्ध है.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome अगली बार इस साइट के <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दे?</tran slation>	12 <translation id="257708665678654955">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome अगली बार इस साइट के <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठों का अनुवाद करने का ऑफ़र दे?</tran slation>

	13 <translation id="3148434565183091099">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क प्राप्‍त करने के लिए, Chrome में प्रवेश करें.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">अपने स्थान के आधार पर Chrome में बेहतर अनु भव प्राप्त करें.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">आपका खाता Google Chrome पर कार्य नहीं करता . कृपया प्रवेश करने के लिए अपने डोमेन व्यवस्थापक से संपर्क करें या नियमित Google खाते का उपयोग करें.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">आपका खाता Google Chrome पर कार्य नहीं करता . कृपया प्रवेश करने के लिए अपने डोमेन व्यवस्थापक से संपर्क करें या नियमित Google खाते का उपयोग करें.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome में प्रवेश करें</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome का सभी जगह उपयोग करना</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Chrome पसंद है? <ph name="BEGIN_LINK" />उस े अपने डॉक में ले जाएं<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">आप चाहते हैं कि Chrome इस साइट के लिए आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">आप चाहते हैं कि Chrome इस साइट के लिए आपका पासवर्ड सहेजे?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome इस समय आपके कैमरे का उपयोग नह ीं कर सकता</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">आप समन्वयित खातों को <ph name="USER_EMAIL1 " /> से <ph name="USER_EMAIL2" /> में बदल रहे हैं. आपका मौजूदा Chrome डेटा <ph n ame="DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित किया जाता है. इससे आपका डेटा इस सेवा से हट जाएगा , लेकिन आपका डेटा <ph name="USER_EMAIL1" /> में बना रहेगा.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome के पास आपकी फ़ोटो या वीडियो का एक्सेस नहीं है. iOS सेटिंग > निजता > फ़ोटो में एक्सेस सक्षम करें.</trans lation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome के पास आपकी फ़ोटो या वीडियो का एक्सेस नहीं है. iOS सेटिंग > निजता > फ़ोटो में एक्सेस सक्षम करें.</trans lation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Google को उपयोग के आंकड़े और क्रैश रिपोर्ट भेजने की अनुमति देकर Chrome को बेहतर बनाने में सहायता करें.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">अपने स्थान के आधार पर Chrome में एक बेहतर G oogle अनुभव प्राप्त करें.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">अपने स्थान के आधार पर Chrome में एक बेहतर G oogle अनुभव प्राप्त करें.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome से प्रस्थान करें?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome से प्रस्थान करें?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">कुछ ऐड-ऑन के कारण Chrome क्रैश हो जाता है. कृपया उन्हें अनइंस्टॉल करें:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">आप <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> द् वारा प्रबंधित खाते से प्रस्थान कर रहे हैं. इससे आपका Chrome डेटा इस डिवाइस से हट जाएगा, लेकिन आपका डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome आपके कैमरे का उपयोग नहीं कर सकता क्योंकि दूसरा ऐप्लिकेशन उसका उपयोग कर रहा है</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">इस एप्‍लिकेशन का उपयोग करके, आप Chrome की <ph name="BEGIN_LINK" />सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK" /> से सहमत होते हैं.</ translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">सेटिंग > गोपनीयता > कैमरा > Googl e Chrome खोलें और कैमरा चालू करें.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome विभाजित दृश्य मोड में आपके क ैमरे का उपयोग नहीं कर सकता</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome का आनंद ले रहे हैं? <ph name="BEGIN _LINK" />इस ऐप्लिकेशन को रेट करें<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome में ऐसी सुविधाएं हैं जो आपको अपने इंटरनेट डेटा को प्रबंधित करने और वेबपृष्ठों को तेज़ी से लोड करने में आपकी स हायता करती हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />और जानें<ph name="END_LINK" /></translat ion>

	35 <translation id="6573431926118603307">आपके द्वारा अपने अन्य डिवाइस पर खोले गए टै ब यहां दिखाई देंगे.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome पर कॉपी किया गया</translation>	36 <translation id="6600954340915313787">Chrome पर कॉपी किया गया</translation>

	37 <translation id="6648150602980899529">आप <ph name="DOMAIN" /> द्वारा प्रबंधित खा ते में प्रवेश कर रहे हैं और उसके व्यवस्थापक को अपने Chrome डेटा पर नियंत्रण प्रद ान कर रहे हैं. आपका डेटा इस खाते से स्थायी रूप से संबद्ध हो जाएगा. Chrome से प्र स्थान करने से आपका डेटा इस डिवाइस से हट जाएगा, लेकिन वह आपके Google खाते में संग ्रहीत रहेगा.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome सेवा की शर्तें</translation>	38 <translation id="690638524486313356">Google Chrome सेवा की शर्तें</translation>

	39 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR स्कैनर उपयोग शुरू करें</t ranslation>

	40 <translation id="7172660552945675509">टिप्स: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome को अ पने डॉक में ले जाएं<ph name="END_LINK" /></translation>

	41 <translation id="7265369419224458312">अपने कंप्यूटर पर आपके द्वारा खोले गए टैब स ीधे यहां से एेक्सेस करें. बस अपने कंप्यूटर पर Chrome खोलें, मेनू पर जाएं और "Chr ome में प्रवेश करें…" चुनें</translation>

	42 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR स्कैनर चालू करें</translat ion>

	43 <translation id="7311395200710390977">अधिक तेज़ एक्सेस के लिए, <ph name="BEGIN_L INK" />Chrome को अपने डॉक में ले जाएं<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome के बारे में</translation>	44 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome के बारे में</translation>

	45 <translation id="7437998757836447326">Chrome से प्रस्थान करें</translation>

	46 <translation id="756809126120519699">साफ़ किया गया Chrome डेटा</translation>

	47 <translation id="7626032353295482388">Chrome में आपका स्वागत है</translation>

	48 <translation id="840168496893712993">कुछ ऐड-ऑन के कारण Chrome क्रैश हो जाता है. कृपया उन्हें अनइंस्टॉल करके देखें.</translation>

	49 <translation id="8459495907675268833">चयनित डेटा Chrome और समन्वयित डिवाइस से नि काल दिया गया है. हो सकता है कि आपके Google खाते में अन्य प्रकार के ब्राउज़िंग इति हास जैसे खोज और history.google.com पर अन्य Google सेवाओं की गतिविधि हो.</transla tion>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	50 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	51 <translation id="8606668294522778825">आपके ब्राउज़िंग अनुभव को बेहतर बनाने के लि ए Google Chrome वेब सेवाओं का उपयोग कर सकता है. आप इन सेवाओं को वैकल्‍पिक रूप से अक्षम कर सकते हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />और जानें<ph name="END_LINK" /></tran slation>

18 </translationbundle>	52 </translationbundle>

OLD	NEW