ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="gu">	3 <translationbundle lang="gu">

	4 <translation id="1326317727527857210">તમારા અન્ય ઉપકરણો પરથી તમારા ટૅબ્સ મેળવવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">નજીકના ઑબ્જેક્ટ્સ દ્વારા મોકલાયેલ વેબ પૃષ્ ઠોની શોધ કરો. જ્યારે Bluetooth ચાલુ કરેલ હોય, ત્યારે Chrome, તમારી આસપાસના ઑબ્જે ક્ટ્સ સાથે સંકળાયેલા વેબ પૃષ્ઠોને એકત્રિત કરી અને તેમને Google સેવાને સૌથી વધુ ઉ પયોગી વેબ પૃષ્ઠને શોધવા માટે અનામ રૂપે મોકલી શકે છે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome એ ચકાસણી કરી છે કે <ph name="ISSUER " /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર ્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર ્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરી હોય, ત્યારે Chrom e, Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરશે. < ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">છબીઓ સાચવવા માટે, Chrome ને તમારા ફોટાનો ઉ પયોગ કરવા દેવા માટે સેટિંગ્સ પર ટૅપ કરો</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome હમણાં જ વધુ સારું થયું છે! એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome હમણાં જ વધુ સારું થયું છે! એક નવું સંસ્કરણ ઉપલબ્ધ છે.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">શું તમે Google Chrome ને આ સાઇટથી આગલી વખતે <ph name="LANGUAGE_NAME" /> પૃષ્ઠોને અનુવાદ કરવાની ઓફર કરવા માગો છો?</translati on>	12 <translation id="257708665678654955">શું તમે Google Chrome ને આ સાઇટથી આગલી વખતે <ph name="LANGUAGE_NAME" /> પૃષ્ઠોને અનુવાદ કરવાની ઓફર કરવા માગો છો?</translati on>

	13 <translation id="3148434565183091099">તમારા સમગ્ર ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ મેળ વવા માટે, Chrome માં સાઇન ઇન કરો.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">તમારા સ્થાનના આધારે Chrome માં બહેતર અનુભવ મેળવો.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">તમારું એકાઉન્ટ, Google Chrome પર કાર્ય કરત ું નથી. કૃપા કરીને તમારા ડોમેન વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા સાઇન ઇન કરવા માટે નિ યમિત Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">તમારું એકાઉન્ટ, Google Chrome પર કાર્ય કરત ું નથી. કૃપા કરીને તમારા ડોમેન વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો અથવા સાઇન ઇન કરવા માટે નિ યમિત Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">સર્વત્ર Chrome નો ઉપયોગ કરો</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">શું Chrome પસંદ છે? <ph name="BEGIN_LINK" />તેને તમારા ડૉક પર ખસેડો<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">શું તમે ઇચ્છો છો કે Chrome આ સાઇટ માટે તમા રો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">શું તમે ઇચ્છો છો કે Chrome આ સાઇટ માટે તમા રો પાસવર્ડ સાચવે?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome, અત્યારે તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">તમે સમન્વયન એકાઉન્ટ્સ <ph name="USER_EMAIL 1" /> થી <ph name="USER_EMAIL2" /> પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છો. તમારો અસ્તિત્વમાંનો C hrome ડેટા <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત કરવામાં આવે છે. આ ઉપકરણ પરથી આ તમ ારા ડેટાને કાઢી નાખશે, પરંતુ તમારો ડેટા <ph name="USER_EMAIL1" /> માં રહેશે.</tr anslation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ને તમારા ફોટા અથવા વિડિઓઝની ઍક્સેસ નથી. iOS સેટિંગ્સ > ગોપનીયતા > ફોટામાં ઍક્સેસને સક્ષમ કરો.</transla tion>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ને તમારા ફોટા અથવા વિડિઓઝની ઍક્સેસ નથી. iOS સેટિંગ્સ > ગોપનીયતા > ફોટામાં ઍક્સેસને સક્ષમ કરો.</transla tion>

	24 <translation id="4099578267706723511">ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રેશ રિપોર્ટ્સ Google ને મોકલીને Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Chrome માં તમારા સ્થાન પર આધારિત બહેતર Goog le અનુભવ મેળવો.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Chrome માં તમારા સ્થાન પર આધારિત બહેતર Goog le અનુભવ મેળવો.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Chrome માંથી સાઇન આઉટ કરીએ?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Chrome માંથી સાઇન આઉટ કરીએ?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">કેટલાંક એડ-ઓન્સને કારણે Chrome ક્રેશ થાય છ ે. કૃપા કરી આને અનઇન્સ્ટોલ કરો:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">તમે <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> દ ્વારા સંચાલિત એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ કરી રહ્યાં છો. આ તમારા Chrome ડેટાને આ ઉપકરણ માંથી કાઢી નાખશે, પરંતુ તમારો ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં રહેશે.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome, તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શક તું નથી કારણ કે તે બીજી ઍપ્લિકેશન દ્વારા ઉપયોગમાં છે</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">આ એપ્લિકેશનનો ઉપયોગ કરીને, તમે Chrome ની < ph name="BEGIN_LINK" />સેવાની શરતો<ph name="END_LINK" />થી સંમત થાઓ છો.</transla tion>

	31 <translation id="5639704535586432836">સેટિંગ્સ > ગોપનીયતા > કૅમેરો > Go ogle Chrome ખોલો અને કૅમેરો ચાલુ કરો.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome, વિભાજિત દૃશ્ય મોડમાં તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Chrome ને માણી રહ્યાં છો? <ph name="BEGIN_ LINK" />આ ઍપ્લિકેશનને રેટ કરો<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome માં એવી સુવિધાઓ છે જે તમારી તમારા ઇન્ટરનેટ ડેટા અને તમે કેવી રીતે ઝડપથી વેબપૃષ્ઠોને લોડ કરવામાં સમર્થ છો તેન ું સંચાલન કરવામાં સહાય કરે છે.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">તમારા અન્ય ઉપકરણો પર તમે Chrome માં ખોલેલા ટૅબ્સ અહીં દેખાશે.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome માં કોપી કરાયું</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chrome માં કોપી કરાયું</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">તમે <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા સંચાલિત એક ાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારા Chrome ડેટા પર તેનું વ્યવસ્થાપક નિયંત્ર ણ આપી રહ્યાં છો. તમારો ડેટા આ એકાઉન્ટ સાથે કાયમીરૂપે જોડાયેલ રહેશે. Chrome માંથી સાઇન આઉટ કરવાનું આ ઉપકરણ પરથી તમારો ડેટા કાઢી નાખશે, પરંતુ તે તમારા Google એકાઉ ન્ટમાં સંગ્રહિત રહેશે.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome સેવાની શરતો</translation>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome સેવાની શરતો</translation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR સ્કૅનરને ઉપયોગમાં લેવાનું શરૂ કરો</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">ટિપ: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ને તમા રા ડૉક પર ખસેડો<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">તમે તમારા કમ્પ્યુટર પર ખોલેલા ટેબ્સને અહીં થી જ ઍક્સેસ કરો. બસ તમારા કમ્પ્યુટર પર Chrome ખોલો, મેનૂ પર જાઓ અને "Chrome પર સ ાઇન ઇન કરો..." ને પસંદ કરો</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR સ્કેનર ચાલુ કરો</translati on>

	44 <translation id="7311395200710390977">વધુ ઝડપી ઍક્સેસ માટે, <ph name="BEGIN_LINK " />Chrome ને તમારા ડૉક પર ખસેડો<ph name="END_LINK" /></translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome વિશે</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome વિશે</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome માંથી સાઇન આઉટ કરો</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome ડેટા સાફ કર્યો</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપનું સ્વાગત છે</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">કેટલાંક એડ-ઓન્સને કારણે Chrome ક્રેશ થાય છે . કૃપા કરીને તેમને અનઇન્સ્ટોલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">પસંદ કરેલ ડેટા Chrome અને સમન્વયિત ઉપકરણોમ ાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના અન્ય સ્વરૂ પો જેમ કે શોધ અને history.google.com પરની અન્ય Google સેવાઓમાંથી પ્રવૃત્તિ હોઈ શ કે છે.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome તમારા બ્રાઉઝિંગ અનુભવને બહેત ર બનાવવા માટે વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે છે. તમે વૈકલ્પિક રૂપે આ સેવાઓને અક્ષમ કર ી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW