| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fr"> | 3 <translationbundle lang="fr"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Connectez-vous à Chrome pour accéder à vos
onglets sur vos autres appareils.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Découvrez des pages Web envoyées par des o
bjets à proximité. Lorsque le Bluetooth est activé, Chrome peut réunir les pages
Web associées aux objets qui vous entourent et les envoyer de manière anonyme à
Google pour déterminer celles qui vous sont les plus utiles. <ph name="BEGIN_LI
NK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome a confirmé que le certificat de ce
site Web a bien été émis par <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Copyright Google Inc. <ph name="YEAR" />.
Tous droits réservés.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Copyright Google Inc. <ph name="YEAR" />.
Tous droits réservés.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Lorsque cette fonctionnalité est activée d
ans Chrome, un message s'affiche pour vous proposer que les pages de ce site réd
igées dans d'autres langues soient traduites à l'aide de Google Traduction. <ph
name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">Pour enregistrer des images, appuyez sur P
aramètres afin d'autoriser Chrome à utiliser vos photos.</translation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Google Chrome s'est amélioré ! Une nouvell
e version est désormais disponible.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Google Chrome s'est amélioré ! Une nouvell
e version est désormais disponible.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Souhaitez-vous que Google Chrome vous propo
se de traduire les pages de ce site rédigées en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> lors
de votre prochaine visite ?</translation> | 12 <translation id="257708665678654955">Souhaitez-vous que Google Chrome vous propo
se de traduire les pages de ce site rédigées en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> lors
de votre prochaine visite ?</translation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Connectez-vous à Chrome pour synchroniser
vos favoris sur tous vos appareils.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Améliorez votre expérience dans Chrome grâ
ce à votre position.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Votre compte n'est pas compatible avec Goo
gle Chrome. Veuillez contacter l'administrateur de votre domaine ou utiliser un
compte Google standard pour vous connecter.</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Votre compte n'est pas compatible avec Goo
gle Chrome. Veuillez contacter l'administrateur de votre domaine ou utiliser un
compte Google standard pour vous connecter.</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">Connectez-vous à Chrome</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Utilisez Chrome où que vous soyez</transla
tion> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Vous aimez Chrome ? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Placez-le dans le dock.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Voulez-vous que Chrome enregistre votre mo
t de passe pour ce site ?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Voulez-vous que Chrome enregistre votre mo
t de passe pour ce site ?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome ne peut pas utiliser votre ap
pareil photo pour le moment</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Vous changez de compte synchronisé pour pa
sser de <ph name="USER_EMAIL1" /> à <ph name="USER_EMAIL2" />. Vos données Chrom
e actuelles sont gérées par <ph name="DOMAIN" />. Cette opération entraînera la
suppression de vos données de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dan
s le compte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome n'a pas accès à vos photos n
i à vos vidéos. Activez l'accès dans iOS via Réglages > Confidentialité >
Photos.</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome n'a pas accès à vos photos n
i à vos vidéos. Activez l'accès dans iOS via Réglages > Confidentialité >
Photos.</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Envoyez des statistiques d'utilisation et
des rapports d'erreur pour améliorer Chrome.</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Améliorez votre expérience Google dans Chro
me grâce à votre position.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Améliorez votre expérience Google dans Chro
me grâce à votre position.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Se déconnecter de Chrome ?</translation> | 26 <translation id="424864128008805179">Se déconnecter de Chrome ?</translation> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Certains modules complémentaires entraînen
t le plantage de Chrome. Veuillez les désinstaller.</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Vous vous déconnectez d'un compte géré par
<ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression
de vos données Chrome de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans vo
tre compte Google.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ne peut pas utiliser l'appar
eil photo, car celui-ci est utilisé par une autre application</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">En utilisant cette application, vous accep
tez les <ph name="BEGIN_LINK" />Condition d'utilisation<ph name="END_LINK" /> de
Chrome.</translation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Ouvrez Paramètres > Confidentialité >
; Appareil photo > Google Chrome, puis activez l'appareil photo.</translation
> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ne peut pas utiliser votre a
ppareil photo en mode Vue fractionnée</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Vous aimez Chrome ? <ph name="BEGIN_LINK"
/>Évaluez l'application<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome dispose de fonctionnalités q
ui vous permettent de gérer vos données Internet et la vitesse de chargement des
pages Web. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Les onglets que vous avez ouverts dans Chr
ome sur vos autres appareils s'affichent ici.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">Copiée dans Chrome</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">Copiée dans Chrome</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Vous vous connectez avec un compte géré pa
r <ph name="DOMAIN" />, ce qui permettra à son administrateur de contrôler vos d
onnées Chrome. Celles-ci seront définitivement associées à ce compte. Si vous vo
us déconnectez de Chrome, vos données seront supprimées de cet appareil, mais el
les seront conservées dans votre compte Google.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Conditions d'utilisation Google Chrome</tra
nslation> | 39 <translation id="690638524486313356">Conditions d'utilisation Google Chrome</tra
nslation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Commencer à utiliser le lecteur de code QR
Google Chrome</translation> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Conseil : <ph name="BEGIN_LINK" />Placez C
hrome dans le dock.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Accédez ici aux onglets ouverts sur votre
ordinateur. Il vous suffit d'ouvrir Chrome sur votre ordinateur, d'accéder au me
nu, puis de sélectionner "Se connecter à Chrome".</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Activer le lecteur de code QR Google Chrome
</translation> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">Pour un accès plus rapide, <ph name="BEGIN
_LINK" />placez Chrome dans le dock<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">À propos de Google Chrome</translation> | 45 <translation id="7400722733683201933">À propos de Google Chrome</translation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Se déconnecter de Chrome</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Données de Chrome effacées</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Bienvenue dans Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Certains modules complémentaires entraînent
le plantage de Chrome. Veuillez essayer de les désinstaller.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">Les données sélectionnées ont été supprimé
es de Chrome et des appareils synchronisés. Votre compte Google conserve peut-êt
re d'autres formes d'historique de navigation sur la page history.google.com con
cernant, par exemple, vos recherches ou vos activités via d'autres services Goog
le.</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome peut utiliser des services W
eb pour améliorer votre confort de navigation. Vous pouvez choisir de désactiver
ces services. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></tra
nslation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
