ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="fil">	3 <translationbundle lang="fil">

	4 <translation id="1326317727527857210">Upang makuha ang iyong mga tab mula sa iba mo pang mga device, mag-sign in sa Chrome.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Tumuklas ng mga web page na ipinapadala ng mga bagay sa malapit. Kapag naka-on ang Bluetooth, maaaring mangalap ang Chrome ng mga web page na nauugnay sa mga bagay sa paligid mo at ipadala ang mga ito n ang anonymous sa Google upang mahanap ang mga pinakakapaki-pakinabang sa mga ito . <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translatio n>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Na-verify ng Chrome na ang <ph name="ISSUE R" /> ang nagbigay sa certificate ng website na ito.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. N akalaan ang lahat ng karapatan.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. N akalaan ang lahat ng karapatan.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Kapag naka-on ang tampok na ito, mag-aalok ang Chrome na magsalin ng mga pahina na nakasulat sa ibang mga wika gamit ang G oogle Translate. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Para mag-save ng larawan, mag-tap sa Mga S etting para payagan ang Chrome na gamitin ang mga larawan</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Naging mas mahusay na ang Chrome! Availabl e na ang bagong bersyon.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Naging mas mahusay na ang Chrome! Availabl e na ang bagong bersyon.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Gusto mo bang mag-alok ang Google Chrome na isalin ang mga <ph name="LANGUAGE_NAME" /> page mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Gusto mo bang mag-alok ang Google Chrome na isalin ang mga <ph name="LANGUAGE_NAME" /> page mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Upang mailagay ang iyong mga bookmark sa l ahat ng iyong device, mag-sign in sa Chrome.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Magkaroon ng mas mahusay na karanasan sa C hrome batay sa iyong lokasyon.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Hindi gumagana ang iyong account sa Google Chrome. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator ng domain o gumamit n g regular na Google Account upang mag-sign in.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Hindi gumagana ang iyong account sa Google Chrome. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator ng domain o gumamit n g regular na Google Account upang mag-sign in.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Mag-sign in sa Chrome</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Gamitin ang Chrome sa Lahat ng Lugar</tran slation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Gusto mo ba ang Chrome? <ph name="BEGIN_LI NK" />Ilipat ito sa iyong dock<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Gusto mo bang i-save ng Chrome ang passwor d mo para sa site?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Gusto mo bang i-save ng Chrome ang passwor d mo para sa site?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Hindi magamit ng Google Chrome ang camera m o ngayon</translation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Lumilipat ka mula sa naka-sync na account na <ph name="USER_EMAIL1" /> papunta sa <ph name="USER_EMAIL2" />. Pinamamahalaa n ng <ph name="DOMAIN" /> ang kasalukuyan mong data sa Chrome. Ide-delete nito a ng data mo sa device na ito, ngunit mananatili ang iyong data sa <ph name="USER_ EMAIL1" />.</translation>

11 <translation id="3988789688219830639">Walang access ang Google Chrome sa larawan o video. I-enable ang access sa Mga Setting ng iOS > Privacy > Mga Larawa n.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Walang access ang Google Chrome sa larawan o video. I-enable ang access sa Mga Setting ng iOS > Privacy > Mga Larawa n.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Tulungang mapahusay ang Chrome sa pamamagi tan ng pagpapadala sa Google ng mga istatistika ng paggamit at ulat ng pag-crash .</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Magkaroon ng mas mahusay na karanasan sa Go ogle sa Chrome batay sa iyong lokasyon.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Magkaroon ng mas mahusay na karanasan sa Go ogle sa Chrome batay sa iyong lokasyon.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Mag-sign out sa Chrome?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Mag-sign out sa Chrome?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Nagiging dahilan ang ilang add-on ng pag-c rash ng Chrome. Paki-uninstall.</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Nagsa-sign out ka sa account na pinamamaha laan ng <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Ide-delete nito ang data mo sa Chr ome sa device na ito, ngunit mananatili ang data mo sa iyong Google account.</tr anslation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Hindi magamit ng Google Chrome ang iyong c amera ngayon dahil ginagamit ito sa isa pang application</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Sa paggamit sa application, sang-ayon ka s a <ph name="BEGIN_LINK" />Terms of Service<ph name="END_LINK" /> ng Chrome.</tra nslation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Buksan ang Settings > Privacy > Came ra > Google Chrome at i-on ang camera.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Hindi magamit ng Google Chrome ang iyong c amera sa Split View mode</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Nag-e-enjoy ka ba sa Chrome? <ph name="BEG IN_LINK" />I-rate ang app na ito<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Ang Google Chrome ay may mga feature na na kakatulong sa iyong pamahalaan ang iyong data sa internet at kung gaano ka kabil is nakakapag-load ng mga webpage.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Dito lalabas ang mga nabuksan mong tab sa Chrome sa iba mo pang mga device.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Kinopya sa Chrome</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Kinopya sa Chrome</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Nagsa-sign in ka gamit ang isang account n a pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /> at binibigyan mo ang administrator nito ng kontrol sa iyong data sa Chrome. Permanenteng mauugnay ang iyong data sa acc ount na ito. Made-delete ang data mo sa device na ito kapag nag-sign out ka sa C hrome, ngunit mananatili itong nakaimbak sa iyong Google Account.</translation>

15 <translation id="690638524486313356">Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</tran slation>	39 <translation id="690638524486313356">Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</tran slation>

	40 <translation id="7165736900384873061">Simulan ang paggamit ng QR scanner ng Goog le Chrome</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Ilipat ang Ch rome sa iyong dock<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">I-access ang mga tab na nakabukas sa iyong computer, dito mismo. Buksan lang ang Chrome sa iyong computer, pumunta sa menu , at piliin ang "Mag-sign in sa Chrome..."</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">I-on ang QR scanner ng Google Chrome</trans lation>

	44 <translation id="7311395200710390977">Para sa mas mabilis na pag-access, <ph nam e="BEGIN_LINK" />ilipat ang Chrome sa iyong dock<ph name="END_LINK" /></translat ion>

16 <translation id="7400722733683201933">Tungkol sa Google Chrome</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Tungkol sa Google Chrome</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Mag-sign out sa Chrome</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Na-clear ang data ng Chrome</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Maligayang pagdating sa Chrome</translatio n>

	49 <translation id="840168496893712993">Nagiging dahilan ang ilang add-on ng pag-cr ash ng Chrome. Pakisubukang i-uninstall ang mga ito.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Inalis ang piniling data mula sa Chrome at mga naka-sync na device. Maaaring mayroong ibang mga uri ng history ng pagba-br owse ang iyong Google Account gaya ng mga paghahanap at aktibidad mula sa iba pa ng mga serbisyo ng Google sa history.google.com.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Maaaring gumamit ang Google Chrome ng mga serbisyo sa web upang mapabuti ang iyong karanasan sa pagba-browse. Opsyonal mon g madi-disable ang mga serbisyong ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto nang higit pa<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW