ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb - Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation.

Side by Side Diff: ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb

Issue 2536943003: Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)

Patch Set: Rebase. Created 4 years ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

« no previous file with comments | « ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb ('k') | ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="et">	3 <translationbundle lang="et">

	4 <translation id="1326317727527857210">Vahelehtede hankimiseks oma teistest seadm etest logige Chrome'i sisse.</translation>

	5 <translation id="1685087038067318291">Avastage lähedalasuvate objektide saadetud veebilehti. Kui Bluetooth on sisse lülitatud, kogub Chrome teie ümbruses olevat e objektidega seotud veebilehed kokku ja saadab need anonüümselt Google'i teenus ele, et leida teie jaoks kõige kasulikumad lehed. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisate ave<ph name="END_LINK" /></translation>

4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>	6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>

	7 <translation id="2147651015520127414">Chrome kinnitas, et veebisaidi sertifikaad i väljastas <ph name="ISSUER" />.</translation>

5 <translation id="2334084861041072223">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kõik õigused on kaitstud.</translation>	8 <translation id="2334084861041072223">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google Inc. Kõik õigused on kaitstud.</translation>

	9 <translation id="2347208864470321755">Kui see funktsioon on sisse lülitatud, pak ub Chrome võimalust tõlkida teistes keeltes kirjutatud lehti Google'i tõlke abil . <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>

	10 <translation id="2441696206556358796">Kujutiste salvestamiseks puudutage valikut Seaded, et lubada Chrome'il teie fotosid kasutada</translation>

6 <translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadav al on uus versioon.</translation>	11 <translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadav al on uus versioon.</translation>

7 <translation id="257708665678654955">Kas soovite, et Google Chrome pakuks järgmi sel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME" /> keeles olevate lehtede tõlk imise võimalust?</translation>	12 <translation id="257708665678654955">Kas soovite, et Google Chrome pakuks järgmi sel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME" /> keeles olevate lehtede tõlk imise võimalust?</translation>

	13 <translation id="3148434565183091099">Järjehoidjate hankimiseks kõikidesse seadm etesse logige Chrome'i sisse.</translation>

	14 <translation id="3148688391461398285">Hankige Chrome’i parem kasutuskogemus teie asukoha põhjal.</translation>

8 <translation id="3167189358072330585">Teie konto ei tööta Google Chrome'is. Võtk e ühendust domeeni administraatoriga või kasutage sisselogimiseks tavalist Googl e'i kontot.</translation>	15 <translation id="3167189358072330585">Teie konto ei tööta Google Chrome'is. Võtk e ühendust domeeni administraatoriga või kasutage sisselogimiseks tavalist Googl e'i kontot.</translation>

	16 <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation>

	17 <translation id="3345341804167540816">Chrome'i kasutamine kõikjal</translation>

	18 <translation id="3601960512121168237">Kas teile meeldib Chrome? <ph name="BEGIN_ LINK" />Lisage see dokki<ph name="END_LINK" /></translation>

9 <translation id="3678774398092457402">Kas soovite, et Chrome salvestaks selle sa idi puhul teie parooli?</translation>	19 <translation id="3678774398092457402">Kas soovite, et Chrome salvestaks selle sa idi puhul teie parooli?</translation>

	20 <translation id="384394811301901750">Chrome ei saa praegu kaamerat kasutada</tra nslation>

10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>	21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation>

	22 <translation id="3980220367029651214">Vahetate kontode sünkroonimise kontolt <ph name="USER_EMAIL1" /> kontole <ph name="USER_EMAIL2" />. Olemasolevaid Chrome'i andmeid haldab domeen <ph name="DOMAIN" />. See kustutab teie andmed sellest se admest, kuid teie andmed jäävad alles kontole <ph name="USER_EMAIL1" />.</transl ation>

11 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome'il pole juurdepääsu fotodele ega videotele. Lubage iOS-is juurdep. valikutega Seaded > Privaatsus > Fo tod.</translation>	23 <translation id="3988789688219830639">Google Chrome'il pole juurdepääsu fotodele ega videotele. Lubage iOS-is juurdep. valikutega Seaded > Privaatsus > Fo tod.</translation>

	24 <translation id="4099578267706723511">Aidake muuta Chrome'i paremaks, saates Goo gle'ile kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation>

12 <translation id="415767770115540173">Asukohapõhised andmed tagavad teile parema Google Chrome'i kasutuskogemuse.</translation>	25 <translation id="415767770115540173">Asukohapõhised andmed tagavad teile parema Google Chrome'i kasutuskogemuse.</translation>

13 <translation id="424864128008805179">Kas logida Chrome'ist välja?</translation>	26 <translation id="424864128008805179">Kas logida Chrome'ist välja?</translation>

	27 <translation id="4523886039239821078">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chrome' i kokkujooksmise. Desinstallige need:</translation>

	28 <translation id="4615174829807303908">Logite välja kontolt, mida haldab <ph name ="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Selle tulemusel kustutatakse seadmes olevad Chrome 'i andmed, kuid need jäävad alles teie Google'i kontole.</translation>

	29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ei saa kaamerat kasutada, ku na seda kasutab muu rakendus</translation>

	30 <translation id="5566557026214762153">Rakenduse kasutamisega nõustute Chrome'i < ph name="BEGIN_LINK" />teenusetingimustega<ph name="END_LINK" />.</translation>

	31 <translation id="5639704535586432836">Tehke valikud Seaded > Privaatsus > Kaamera > Google Chrome ja lülitage kaamera sisse.</translation>

	32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ei saa kaamerat poolitatud v aate režiimis kasutada</translation>

	33 <translation id="5703130498371792817">Kas teile meeldib Chrome? <ph name="BEGIN_ LINK" />Hinnake seda rakendust<ph name="END_LINK" /></translation>

	34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome'il on funktsioone, mis aitav ad teil hallata oma Interneti-andmeid ja seda, kui kiiresti saate laadida veebil ehti.

	35 <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>

	36 <translation id="6573431926118603307">Siin kuvatakse teie teistes seadmetes Chro me'is avatud vahelehed.</translation>

14 <translation id="6600954340915313787">Chrome'i kopeeritud</translation>	37 <translation id="6600954340915313787">Chrome'i kopeeritud</translation>

	38 <translation id="6648150602980899529">Logite sisse kontoga, mida haldab <ph name ="DOMAIN" />, ja annate selle administraatorile üle Chrome'i andmete juhtimise. Teie andmed seotakse jäädavalt selle kontoga. Chrome'ist väljalogimisel kustutat akse teie andmed sellest seadmest, kuid need jäävad alles teie Google'i kontole. </translation>

15 <translation id="690638524486313356">Google Chrome'i teenusetingimused</translat ion>	39 <translation id="690638524486313356">Google Chrome'i teenusetingimused</translat ion>

	40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome'i QR-skanneri kasutamise alu stamine</translation>

	41 <translation id="7172660552945675509">Nõuanne: <ph name="BEGIN_LINK" />lisage Ch rome dokki<ph name="END_LINK" /></translation>

	42 <translation id="7265369419224458312">Hankige juurdepääs arvutis avatud vaheleht edele siit. Lihtsalt avage arvutis Chrome, minge menüüsse ja valige käsk „Logi C hrome'i sisse ...”</translation>

	43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome'i QR-skanneri sisselülitamine </translation>

	44 <translation id="7311395200710390977"><ph name="BEGIN_LINK" />Lisage Chrome dokk i<ph name="END_LINK" />, et sellele kiiremini juurde pääseda</translation>

16 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation>	45 <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation>

	46 <translation id="7437998757836447326">Chrome'ist väljalogimine</translation>

	47 <translation id="756809126120519699">Chrome'i andmed kustutati</translation>

	48 <translation id="7626032353295482388">Tere tulemast Chrome'i</translation>

	49 <translation id="840168496893712993">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chrome'i kokkujooksmise. Proovige need desinstallida.</translation>

	50 <translation id="8459495907675268833">Valitud andmed eemaldati Chrome'ist ja sün kroonitud seadmetest. Aadressil history.google.com võib teie Google'i kontol oll a muus vormis sirvimisajalugu, nagu otsingud ja tegevused muudes Google'i teenus tes.</translation>

17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>	51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>

	52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome võib kasutada veebiteenuseid sirvimiskogemuse parandamiseks. Võite need teenused valikuliselt keelata. <ph n ame="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>

18 </translationbundle>	53 </translationbundle>

OLD	NEW