| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> | 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="1326317727527857210">Melden Sie sich in Chrome an, um Tabs von
Ihren anderen Geräten abzurufen.</translation> |
| 5 <translation id="1685087038067318291">Entdecken Sie Webseiten, die von Objekten
in Ihrer Nähe übermittelt werden. Wenn Bluetooth aktiviert ist, trägt Chrome Web
seiten zusammen, die sich auf Objekte in Ihrer Nähe beziehen, und schickt die We
bseiten anonym an Google, um die für Sie besonders nützlichen zu finden. <ph nam
e="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 4 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> | 6 <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| 7 <translation id="2147651015520127414">Chrome hat verifiziert, dass <ph name="ISS
UER" /> das Zertifikat dieser Website ausgestellt hat.</translation> |
| 5 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. A
lle Rechte vorbehalten.</translation> | 8 <translation id="2334084861041072223">Copyright <ph name="YEAR" /> Google Inc. A
lle Rechte vorbehalten.</translation> |
| 9 <translation id="2347208864470321755">Wenn diese Funktion aktiviert ist, bietet
Chrome an, Seiten in anderen Sprachen mithilfe von Google Übersetzer zu übersetz
en. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></transla
tion> |
| 10 <translation id="2441696206556358796">Speichern Sie Bilder, indem Sie auf "Einst
ellungen" tippen und zulassen, dass Ihre Fotos in Chrome verwendet werden.</tran
slation> |
| 6 <translation id="2576431527583832481">Chrome ist jetzt noch besser! Es ist eine
neue Version verfügbar.</translation> | 11 <translation id="2576431527583832481">Chrome ist jetzt noch besser! Es ist eine
neue Version verfügbar.</translation> |
| 7 <translation id="257708665678654955">Soll Google Chrome beim nächsten Mal eine Ü
bersetzung von Seiten dieser Website anbieten, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME"
/> sind?</translation> | 12 <translation id="257708665678654955">Soll Google Chrome beim nächsten Mal eine Ü
bersetzung von Seiten dieser Website anbieten, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME"
/> sind?</translation> |
| 13 <translation id="3148434565183091099">Melden Sie sich in Chrome an, um Ihre Lese
zeichen auf allen Ihren Geräten zu haben.</translation> |
| 14 <translation id="3148688391461398285">Profitieren Sie von einer besseren Nutzere
rfahrung in Chrome auf Grundlage Ihres Standorts.</translation> |
| 8 <translation id="3167189358072330585">Dieses Konto funktioniert in Google Chrome
nicht. Wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator oder melden Sie sich mit ei
nem Google-Standardkonto an.</translation> | 15 <translation id="3167189358072330585">Dieses Konto funktioniert in Google Chrome
nicht. Wenden Sie sich an Ihren Domainadministrator oder melden Sie sich mit ei
nem Google-Standardkonto an.</translation> |
| 16 <translation id="3282568296779691940">In Chrome anmelden</translation> |
| 17 <translation id="3345341804167540816">Chrome überall nutzen</translation> |
| 18 <translation id="3601960512121168237">Sie mögen Chrome? <ph name="BEGIN_LINK" />
Ziehen Sie es in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 9 <translation id="3678774398092457402">Soll Chrome Ihr Passwort für diese Website
speichern?</translation> | 19 <translation id="3678774398092457402">Soll Chrome Ihr Passwort für diese Website
speichern?</translation> |
| 20 <translation id="384394811301901750">Google Chrome kann gerade nicht auf die Kam
era zugreifen.</translation> |
| 10 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> | 21 <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| 22 <translation id="3980220367029651214">Sie stellen die Kontosynchronisierung von
<ph name="USER_EMAIL1" /> auf <ph name="USER_EMAIL2" /> um. Ihre bestehenden Chr
ome-Daten werden von <ph name="DOMAIN" /> verwaltet. Dadurch werden Ihre Daten v
on diesem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in <ph name="USER_EMAIL1" /> erhalten.<
/translation> |
| 11 <translation id="3988789688219830639">Chrome hat keinen Zugriff auf Ihre Fotos u
nd Videos. Aktivieren Sie den Zugriff unter "iOS-Einstellungen > Datenschutz
> Fotos".</translation> | 23 <translation id="3988789688219830639">Chrome hat keinen Zugriff auf Ihre Fotos u
nd Videos. Aktivieren Sie den Zugriff unter "iOS-Einstellungen > Datenschutz
> Fotos".</translation> |
| 24 <translation id="4099578267706723511">Nutzungsstatistiken und Absturzberichte zu
r Verbesserung von Chrome an Google senden</translation> |
| 12 <translation id="415767770115540173">Profitieren Sie von einer verbesserten Goog
le-Nutzererfahrung in Chrome auf der Grundlage Ihres Standorts.</translation> | 25 <translation id="415767770115540173">Profitieren Sie von einer verbesserten Goog
le-Nutzererfahrung in Chrome auf der Grundlage Ihres Standorts.</translation> |
| 13 <translation id="424864128008805179">Von Chrome abmelden?</translation> | 26 <translation id="424864128008805179">Von Chrome abmelden?</translation> |
| 27 <translation id="4523886039239821078">Einige Add-ons führen zum Ausfall von Chro
me. Bitte deinstallieren Sie:</translation> |
| 28 <translation id="4615174829807303908">Sie melden sich von einem Konto ab, das vo
n <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> verwaltet wird. Dadurch werden Ihre Chrom
e-Daten von diesem Gerät gelöscht, bleiben jedoch in Ihrem Google-Konto erhalten
.</translation> |
| 29 <translation id="5389212809648216794">Google Chrome kann nicht auf die Kamera zu
greifen, da diese gerade von einer anderen App verwendet wird</translation> |
| 30 <translation id="5566557026214762153">Durch die Nutzung stimmen Sie den <ph name
="BEGIN_LINK" />Nutzungsbedingungen<ph name="END_LINK" /> von Chrome zu.</transl
ation> |
| 31 <translation id="5639704535586432836">Öffnen Sie "Einstellungen" > "Datenschu
tz" > "Kamera" > "Google Chrome" und aktivieren Sie die Kamera.</translati
on> |
| 32 <translation id="5642200033778930880">Google Chrome kann die Kamera nicht im Mod
us "Geteilte Ansicht" nutzen</translation> |
| 33 <translation id="5703130498371792817">Gefällt Ihnen Chrome? <ph name="BEGIN_LINK
" />Bewerten Sie diese App!<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 34 <translation id="6036420186814142909">Google Chrome bietet Funktionen, mit denen
Sie Ihre Internetdaten und die Ladezeit von Webseiten verwalten können. |
| 35 <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="END_LINK" /></translation
> |
| 36 <translation id="6573431926118603307">Hier werden Tabs angezeigt, die Sie auf Ih
ren anderen Geräten in Chrome geöffnet haben.</translation> |
| 14 <translation id="6600954340915313787">In Chrome kopiert</translation> | 37 <translation id="6600954340915313787">In Chrome kopiert</translation> |
| 38 <translation id="6648150602980899529">Sie melden sich mit einem von <ph name="DO
MAIN" /> verwalteten Konto an und geben dem Administrator der Domain Kontrolle ü
ber Ihre Chrome-Daten. Die Daten werden diesem Konto dauerhaft zugeordnet. Wenn
Sie sich von Chrome abmelden, werden Ihre Daten auf dem Gerät gelöscht, bleiben
jedoch in Ihrem Google-Konto erhalten.</translation> |
| 15 <translation id="690638524486313356">Chrome-Nutzungsbedingungen</translation> | 39 <translation id="690638524486313356">Chrome-Nutzungsbedingungen</translation> |
| 40 <translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR-Scanner nutzen</translati
on> |
| 41 <translation id="7172660552945675509">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Ziehen Sie C
hrome in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 42 <translation id="7265369419224458312">Greifen Sie hier auf die Tabs zu, die Sie
auf Ihrem Computer geöffnet haben. Öffnen Sie dazu Chrome auf Ihrem Computer und
wählen Sie im Menü "In Chrome anmelden…" aus.</translation> |
| 43 <translation id="728488472449859922">Google Chrome QR-Scanner aktivieren</transl
ation> |
| 44 <translation id="7311395200710390977">Für einen schnelleren Zugriff <ph name="BE
GIN_LINK" />ziehen Sie Chrome in Ihr Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| 16 <translation id="7400722733683201933">Über Google Chrome</translation> | 45 <translation id="7400722733683201933">Über Google Chrome</translation> |
| 46 <translation id="7437998757836447326">Von Chrome abmelden</translation> |
| 47 <translation id="756809126120519699">Gelöschte Chrome-Daten</translation> |
| 48 <translation id="7626032353295482388">Willkommen bei Chrome</translation> |
| 49 <translation id="840168496893712993">Einige Add-ons führen zum Ausfall von Chrom
e. Bitte deinstallieren Sie diese Add-ons.</translation> |
| 50 <translation id="8459495907675268833">Die ausgewählten Daten wurden aus Chrome u
nd von allen synchronisierten Geräten entfernt. Eventuell finden Sie unter histo
ry.google.com weitere Arten von Browserverlaufsdaten wie Suchanfragen oder Aktiv
itäten anderer Google-Dienste für Ihr Google-Konto.</translation> |
| 17 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> | 51 <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| 52 <translation id="8606668294522778825">Google Chrome verwendet möglicherweise Web
dienste zur Verbesserung Ihrer Sucherfahrung. Sie haben die Möglichkeit, diese D
ienste zu deaktivieren. <ph name="BEGIN_LINK" />Weitere Informationen<ph name="E
ND_LINK" /></translation> |
| 18 </translationbundle> | 53 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 2536943003:
Upstream all iOS-only localized strings and their translation. (Closed)
